LI. De su clemencia y moderación hay abundantes y notables

Por no enumerar cuántas y cuáles personas del partido adverso perdonó, recibió en su favor y permitió que alcanzaran la más alta eminencia en el Estado; consideró suficiente castigar a Junius Novatus y a Cassius Patavinus, ambos plebeyos, al primero con una multa y al segundo con un destierro leve; aunque el primero había publicado, en nombre del joven Agripa, una carta sumamente injuriosa contra él, y el otro había declarado abiertamente, en una reunión muy concurrida, “que no le faltaban ganas ni valor para apuñalarlo”. En el juicio de Aemilius Aelianus, de Córdoba, cuando, entre otros cargos presentados contra él, se insistió especialmente en que solía calumniar al César, éste se volvió hacia el acusador y le dijo, con aire y tono de enojo: “Ojalá pudieras demostrarlo; haré saber a Aelianus que yo también tengo lengua, y hablaré de él con más dureza de lo que él jamás habló de mí”. Ni entonces ni después hizo mayor investigación sobre el asunto. Y cuando Tiberio, en una carta, se quejó con gran vehemencia de la ofensa, le respondió en los siguientes términos: “No te dejes llevar, mi querido Tiberio, por el ardor de la juventud en este asunto; ni te indignes tanto porque alguien hable mal de mí. Nos basta con evitar que alguien realmente nos cause daño”.