LXV. Pero en medio de toda su alegría y esperanzas en su numerosa y

En una familia bien organizada, su fortuna le falló. Las dos Julias, su hija y su nieta, se entregaron a tales excesos de lujuria y desenfreno, que las desterró a ambas. Perdió a Cayo y Lucio en el transcurso de dieciocho meses; el primero murió en Licia y el segundo en Marsella. A su tercer nieto, Agripa, lo adoptó junto con su hijastro Tiberio en el foro, mediante una ley aprobada por las Secciones para tal fin; pero poco después repudió a Agripa por su carácter rudo e indómito, y lo confinó en Surrento. Soportó la muerte de sus parientes con más paciencia que su deshonra; pues no se sintió abrumado por la pérdida de Cayo y Lucio; pero en el caso de su hija, expuso los hechos al senado en un mensaje que fue leído por el cuestor, no teniendo ánimo para estar presente él mismo; de hecho, se avergonzó tanto de la conducta infame de ella, que durante algún tiempo evitó toda compañía y llegó a pensar en darle muerte. Es cierto que, cuando una tal Febe, liberta y confidente de su hija, se ahorcó por la misma época, dijo: “Preferiría ser padre de Febe que de Julia.” Durante su destierro no le permitió el uso de vino ni ningún lujo en el vestir; tampoco consintió que la atendiera ningún sirviente varón, ya fuera liberto o esclavo, sin su permiso y tras recibir un informe exacto de su edad, estatura, complexión y de las señales o cicatrices que tuviera. Al cabo de cinco años la trasladó de la isla [donde estaba confinada] al continente, y la trató con menos severidad, pero nunca pudo ser persuadido de llamarla de regreso. Cuando el pueblo romano intercedió varias veces por ella con insistencia, su única respuesta fue: “Ojalá todos ustedes tuvieran hijas y esposas como ella.” Asimismo, prohibió que un hijo que su nieta Julia dio a luz después de haber sido condenada fuera reconocido como pariente o criado. Agripa, igualmente indomable y cuya necedad aumentaba cada día, fue enviado a una isla y rodeado de una guardia de soldados; al mismo tiempo, obtuvo un decreto del senado para que permaneciera allí confinado de por vida. Ante cualquier mención de él y de las dos Julias, solía decir, con un profundo suspiro,

Aith’ ophelon agamos t’ emenai, agonos t’ apoletai.

¡Ojalá hubiera permanecido sin esposa o hubiera muerto sin hijos!

y no solía llamarlos de otra manera que “mis tres abscesos o cánceres”.