Las vidas de los doce césares · Suetonius
VIII. Cuando se dedicó por primera vez a los asuntos civiles, defendió la
Capítulo 98 de 267 · 1 min de lectura
Defendió varias causas del rey Arquelao, de los tralianos y de los tesalios ante Augusto, quien presidía los juicios como juez. Habló ante el senado en favor de los laodicenos, los tiareos y los quios, quienes habían sufrido enormemente a causa de un terremoto, e imploró ayuda de Roma para ellos. Procesó a Fannio Cepión, quien había participado en una conspiración con Varrón Murena contra Augusto, y logró que se dictara sentencia de condena en su contra. En medio de todo esto, además tuvo que supervisar dos departamentos de la administración: el abastecimiento de grano para la ciudad, que entonces era muy escaso, y la inspección de las casas de corrección en toda Italia, cuyos encargados habían caído bajo la odiosa sospecha de capturar y mantener encerrados no solo a viajeros, sino también a aquellos que, por temor a ser obligados a servir en el ejército, buscaban refugio en esos lugares.
IX. Realizó su primera campaña, como tribuno militar, en la guerra cántabra. Posteriormente condujo un ejército hacia Oriente, donde restituyó el reino de Armenia a Tigranes; y sentado en un tribunal, colocó una corona sobre su cabeza. Asimismo, recuperó de los partos los estandartes que habían tomado de Craso. Luego gobernó, durante casi un año, la provincia de la Galia Comata, que entonces se hallaba en gran desorden debido a las incursiones de los bárbaros y las disputas de los jefes. Más tarde comandó en las diversas guerras contra los retios, vindélicos, panonios y germanos. En las guerras retia y vindélica, sometió a los pueblos de los Alpes; y en las guerras panonias, a los brucios y dálmatas. En la guerra contra los germanos, trasladó a la Galia a cuarenta mil enemigos que se habían rendido, y les asignó tierras cerca de las orillas del Rin. Por estas acciones, entró en la ciudad con una ovación, pero montado en un carro, y se dice que fue el primero en recibir tal distinción. Ocupó tempranamente los principales cargos del Estado; y pasó casi sucesivamente por la cuestura, la pretura y el consulado. Tras algún intervalo, fue elegido cónsul por segunda vez, y ejerció la autoridad tribunicia durante cinco años.



