El mundo perdido · Arthur Conan Doyle

Capítulo XIV

Capítulo 14 de 16 · 20 min de lectura

"Esas fueron las verdaderas conquistas"

Habíamos imaginado que nuestros perseguidores, los hombres-mono, no sabían nada de nuestro escondite entre la maleza, pero pronto descubrimos nuestro error. No se oía ningún sonido en el bosque—ni una hoja se movía en los árboles, y todo era paz a nuestro alrededor—pero debimos haber aprendido por nuestra primera experiencia cuán astutamente y con cuánta paciencia estas criaturas pueden vigilar y esperar hasta que se les presente una oportunidad. Sea cual sea mi destino en la vida, estoy seguro de que nunca estaré más cerca de la muerte que aquella mañana. Pero relataré los hechos en su debido orden.

Todos despertamos exhaustos tras las terribles emociones y la escasa comida del día anterior. Summerlee seguía tan débil que le costaba trabajo ponerse de pie; pero el anciano estaba lleno de una especie de coraje hosco que nunca admitiría la derrota. Se celebró un consejo y se acordó que debíamos esperar tranquilamente una o dos horas donde estábamos, tomar el muy necesario desayuno y luego cruzar la meseta y rodear el lago central hasta las cuevas donde mis observaciones habían mostrado que vivían los indígenas. Confiábamos en que la buena palabra de aquellos a quienes habíamos rescatado nos aseguraría una cálida bienvenida de parte de sus compañeros. Entonces, con nuestra misión cumplida y poseyendo un conocimiento más completo de los secretos de la Tierra de Maple White, dedicaríamos todos nuestros pensamientos al problema vital de nuestra huida y regreso. Incluso Challenger estaba dispuesto a admitir que entonces habríamos hecho todo por lo que vinimos, y que nuestro primer deber a partir de ese momento sería llevar de vuelta a la civilización los asombrosos descubrimientos que habíamos realizado.

Ahora podíamos observar con más detenimiento a los indígenas que habíamos rescatado. Eran hombres pequeños, fibrosos, activos y bien formados, con cabello negro lacio atado en un moño detrás de la cabeza con una correa de cuero, y también de cuero eran sus taparrabos. Sus rostros eran lampiños, bien formados y de expresión afable. Los lóbulos de sus orejas, colgando desgarrados y sangrientos, mostraban que habían sido perforados para llevar adornos que sus captores les habían arrancado. Su habla, aunque ininteligible para nosotros, era fluida entre ellos, y como señalaban unos a otros y repetían muchas veces la palabra "Accala", dedujimos que ese era el nombre de su nación. De vez en cuando, con rostros convulsionados por el miedo y el odio, agitaban los puños cerrados hacia el bosque y gritaban: "¡Doda! ¡Doda!", que seguramente era el término que usaban para sus enemigos.

"¿Qué opinas de ellos, Challenger?" preguntó Lord John. "Una cosa me queda muy clara, y es que el pequeño con la parte delantera de la cabeza rapada es un jefe entre ellos."

En efecto, era evidente que este hombre se distinguía de los demás, y que nunca se atrevían a dirigirse a él sin mostrarle profundo respeto. Parecía ser el más joven de todos, y sin embargo, tan orgulloso y altivo era su espíritu que, cuando Challenger posó su gran mano sobre su cabeza, él se sobresaltó como un caballo espoleado y, con un rápido destello en sus ojos oscuros, se alejó aún más del Profesor. Luego, colocando la mano sobre su pecho y manteniéndose con gran dignidad, pronunció varias veces la palabra "Maretas". El Profesor, imperturbable, tomó por el hombro al indígena más cercano y procedió a dar una lección sobre él como si fuera un espécimen disecado en una sala de clases.

"El tipo de estas personas", dijo con su voz sonora, "ya sea juzgado por la capacidad craneal, el ángulo facial o cualquier otra prueba, no puede considerarse bajo; por el contrario, debemos situarlo considerablemente por encima de muchas tribus sudamericanas que podría mencionar. Bajo ninguna suposición posible podemos explicar la evolución de una raza así en este lugar. Por otra parte, tan grande es la distancia que separa a estos hombres-mono de los animales primitivos que han sobrevivido en esta meseta, que es inadmisible pensar que pudieron haberse desarrollado aquí donde los encontramos."

"Entonces, ¿de dónde demonios salieron?" preguntó Lord John.

"Una pregunta que, sin duda, será discutida con entusiasmo en todas las sociedades científicas de Europa y América", respondió el Profesor. "Mi propia interpretación de la situación, por lo que vale—" infló el pecho enormemente y miró insolentemente a su alrededor al pronunciar estas palabras—"es que la evolución ha avanzado bajo las peculiares condiciones de este país hasta la etapa de los vertebrados, sobreviviendo los tipos antiguos y coexistiendo con los más modernos. Así encontramos criaturas modernas como el tapir—un animal con un linaje bastante respetable—el gran ciervo y el oso hormiguero en compañía de formas reptilianas del tipo jurásico. Esto es evidente. Y ahora aparecen los hombres-mono y los indígenas. ¿Qué debe pensar la mente científica sobre su presencia? Solo puedo explicarlo por una invasión desde el exterior. Es probable que existiera un simio antropoide en Sudamérica, que en épocas pasadas llegó hasta este lugar, y que se desarrolló en las criaturas que hemos visto, algunas de las cuales"—aquí me miró fijamente—"tenían una apariencia y forma que, de haber estado acompañadas por una inteligencia correspondiente, no dudaría en decir que habrían hecho honor a cualquier raza viviente. En cuanto a los indígenas, no me cabe duda de que son inmigrantes más recientes desde abajo. Obligados por el hambre o la conquista, lograron llegar hasta aquí. Al enfrentarse a criaturas feroces que nunca antes habían visto, buscaron refugio en las cuevas que nuestro joven amigo ha descrito, pero sin duda han tenido que luchar duramente para sobrevivir contra las bestias salvajes y, especialmente, contra los hombres-mono, que los considerarían intrusos y les harían una guerra despiadada con una astucia de la que carecerían las bestias mayores. De ahí que su número parezca limitado. Bien, caballeros, ¿he resuelto el enigma correctamente, o hay algún punto que deseen discutir?"

El profesor Summerlee, por una vez, estaba demasiado deprimido para discutir, aunque sacudió la cabeza enérgicamente como señal de desacuerdo general. Lord John simplemente se rascó su escasa cabellera con el comentario de que no podía pelear porque no estaba en la misma categoría ni peso. Por mi parte, desempeñé mi habitual papel de llevar las cosas a un nivel estrictamente prosaico y práctico al señalar que faltaba uno de los indígenas.

"Ha ido a buscar agua", dijo Lord Roxton. "Le dimos una lata vacía de carne y se fue."

"¿Al campamento viejo?" pregunté.

"No, al arroyo. Está entre los árboles, por allá. No puede estar a más de unos doscientos metros. Pero el tipo ciertamente se está tardando."

"Iré a buscarlo", dije. Tomé mi rifle y me dirigí tranquilamente hacia el arroyo, dejando a mis amigos preparando el escaso desayuno. Puede parecerte imprudente que, aunque fuera por tan corta distancia, me alejara del refugio de nuestro amistoso matorral, pero recordarás que estábamos a muchos kilómetros de la Ciudad de los Hombres-Mono, que hasta donde sabíamos las criaturas no habían descubierto nuestro escondite, y que en cualquier caso, con un rifle en las manos, no les temía. Todavía no había aprendido cuán astutos y fuertes podían ser.

Podía oír el murmullo de nuestro arroyo en algún lugar delante de mí, pero había una maraña de árboles y matorrales entre él y yo. Me abría paso por este lugar, justo fuera de la vista de mis compañeros, cuando, bajo uno de los árboles, noté algo rojo acurrucado entre los arbustos. Al acercarme, me horrorizó ver que era el cadáver del indio desaparecido. Yacía de lado, con las extremidades encogidas y la cabeza girada en un ángulo completamente antinatural, de modo que parecía estar mirando directamente por encima de su propio hombro. Lancé un grito para advertir a mis amigos que algo andaba mal y, corriendo hacia adelante, me incliné sobre el cuerpo. Sin duda mi ángel guardián estuvo muy cerca de mí entonces, porque algún instinto de temor, o tal vez un leve crujido de hojas, me hizo mirar hacia arriba. De entre el espeso follaje verde que colgaba bajo sobre mi cabeza, dos largos y musculosos brazos cubiertos de vello rojizo descendían lentamente. Un instante más y las grandes manos sigilosas me habrían rodeado el cuello. Salté hacia atrás, pero, aunque fui rápido, esas manos lo fueron aún más. Por mi salto repentino, no lograron un agarre fatal, pero una de ellas atrapó la parte posterior de mi cuello y la otra mi rostro. Alcé las manos para proteger mi garganta, y al momento siguiente la enorme garra se deslizó por mi cara y se cerró sobre ellas. Me levantaron del suelo con facilidad, y sentí una presión intolerable que forzaba mi cabeza hacia atrás y más atrás, hasta que la tensión sobre la columna cervical fue más de lo que podía soportar. Sentí que me desvanecía, pero aún forcejeaba con la mano y logré apartarla de mi barbilla. Al mirar hacia arriba vi un rostro espantoso con fríos e inexorables ojos azul claro que miraban fijamente los míos. Había algo hipnótico en esos ojos terribles. Ya no pude luchar más. Cuando la criatura sintió que me volvía inerte en su agarre, dos colmillos blancos brillaron un instante a cada lado de la vil boca, y la presión sobre mi barbilla se intensificó aún más, forzándola siempre hacia arriba y atrás. Una fina neblina de tono ovalado se formó ante mis ojos y pequeñas campanillas plateadas tintinearon en mis oídos. Débil y a lo lejos escuché el disparo de un rifle y apenas fui consciente del golpe cuando me dejaron caer al suelo, donde quedé tendido sin sentido ni movimiento.

Desperté y me encontré tendido de espaldas sobre la hierba en nuestro refugio dentro de la espesura. Alguien había traído agua del arroyo y Lord John me la rociaba en la cabeza, mientras Challenger y Summerlee me sostenían con expresión de preocupación en sus rostros. Por un momento vislumbré el espíritu humano detrás de sus máscaras científicas. Fue más el impacto que alguna herida lo que me dejó postrado, y en media hora, a pesar del dolor de cabeza y la rigidez del cuello, ya estaba sentado y listo para cualquier cosa.

—Pero te has salvado por un pelo, muchacho —dijo Lord Roxton—. Cuando escuché tu grito, corrí y vi tu cabeza casi torcida y tus piernas pataleando en el aire, pensé que ya éramos uno menos. Fallé al animal en mi apuro, pero te soltó bien y se fue como un rayo. ¡Por Dios! Ojalá tuviera cincuenta hombres con rifles. Limpiaría toda esa maldita banda y dejaría este país un poco más limpio de lo que lo encontramos.

Ahora estaba claro que los hombres-mono nos habían marcado de alguna manera y que nos vigilaban por todos lados. No teníamos tanto que temer de ellos durante el día, pero era muy probable que nos atacaran de noche; así que cuanto antes nos alejáramos de su vecindad, mejor. Por tres lados nos rodeaba la selva absoluta, y allí podríamos caer en una emboscada. Pero por el cuarto lado—el que descendía en dirección al lago—solo había matorrales bajos, árboles dispersos y claros ocasionales. Era, de hecho, la ruta que yo mismo había tomado en mi viaje solitario, y nos conducía directamente a las cuevas de los indios. Por todas las razones, ese debía ser nuestro camino.

Una gran pena nos embargaba, y era la de dejar nuestro antiguo campamento atrás, no solo por las provisiones que quedaban allí, sino aún más porque perdíamos contacto con Zambo, nuestro vínculo con el mundo exterior. Sin embargo, teníamos una buena provisión de cartuchos y todas nuestras armas, así que, al menos por un tiempo, podíamos valernos por nosotros mismos, y esperábamos pronto tener la oportunidad de regresar y restablecer nuestras comunicaciones con nuestro negro. Él había prometido fielmente quedarse donde estaba, y no dudábamos que cumpliría su palabra.

Fue a primeras horas de la tarde cuando emprendimos nuestro viaje. El joven jefe caminaba a la cabeza como nuestro guía, pero se negó indignado a cargar con cualquier peso. Detrás de él iban los dos indios sobrevivientes con nuestras escasas pertenencias a la espalda. Nosotros cuatro, los hombres blancos, marchábamos al final con los rifles cargados y listos. Al partir, de los espesos y silenciosos bosques a nuestra espalda surgió de repente un gran ulular de los hombres-mono, que pudo haber sido un grito de triunfo por nuestra partida o una burla de desprecio por nuestra huida. Al mirar atrás solo vimos la densa cortina de árboles, pero ese grito prolongado nos indicó cuántos enemigos acechaban entre ellos. Sin embargo, no vimos señales de persecución y pronto llegamos a un terreno más abierto y fuera de su alcance.

Mientras avanzaba, siendo el último de los cuatro, no pude evitar sonreír al ver el aspecto de mis tres compañeros delante de mí. ¿Era este el lujoso Lord John Roxton que aquella noche se sentaba en el Albany entre sus alfombras persas y sus cuadros bajo la luz rosada de las lámparas teñidas? ¿Y era este el imponente Profesor que se ensanchaba detrás del gran escritorio en su majestuoso estudio de Enmore Park? Y, finalmente, ¿podía ser esta la figura austera y pulcra que se había presentado ante la reunión en el Instituto Zoológico? Ningún trío de vagabundos que uno pudiera encontrar en un camino de Surrey podría haber parecido más desamparado y andrajoso. Es cierto que solo llevábamos una semana o poco más en la cima de la meseta, pero toda nuestra ropa de repuesto estaba en nuestro campamento abajo, y esa semana había sido dura para todos, aunque menos para mí, que no tuve que soportar el trato de los hombres-mono. Mis tres amigos habían perdido sus sombreros y ahora llevaban pañuelos atados en la cabeza, sus ropas colgaban hechas jirones y sus rostros, sucios y sin afeitar, apenas se reconocían. Tanto Summerlee como Challenger cojeaban visiblemente, mientras yo aún arrastraba los pies por la debilidad tras el shock de la mañana, y mi cuello estaba tan rígido como una tabla por el mortal apretón que lo sujetó. Éramos, en verdad, una tripulación lamentable, y no me sorprendía ver a nuestros compañeros indios mirarnos de vez en cuando con horror y asombro en sus rostros.

Al caer la tarde llegamos al borde del lago, y al salir de la maleza y ver la extensión de agua ante nosotros, nuestros amigos nativos lanzaron un agudo grito de alegría y señalaron ansiosos hacia adelante. Realmente era una vista maravillosa la que se presentaba ante nosotros. Deslizándose sobre la superficie vidriosa venía una gran flotilla de canoas que se dirigía directamente a la orilla donde estábamos. Estaban a varias millas cuando las vimos por primera vez, pero avanzaban con gran rapidez y pronto estuvieron lo suficientemente cerca como para que los remeros distinguieran nuestras figuras. Al instante, un clamoroso grito de alegría brotó de ellos, y los vimos levantarse de sus asientos, agitando remos y lanzas frenéticamente en el aire. Luego, inclinándose de nuevo al trabajo, cruzaron el agua volando, vararon sus botes en la arena inclinada y corrieron hacia nosotros, postrándose con fuertes gritos de saludo ante el joven jefe. Finalmente, uno de ellos, un hombre mayor, con un collar y brazalete de grandes cuentas de vidrio lustrosas y la piel de algún hermoso animal moteado de color ámbar colgada sobre los hombros, corrió hacia adelante y abrazó con gran ternura al joven a quien habíamos salvado. Luego nos miró y nos hizo algunas preguntas, tras lo cual se acercó con mucha dignidad y nos abrazó también a cada uno por turno. Entonces, por su orden, toda la tribu se tendió en el suelo ante nosotros en señal de homenaje. Personalmente, me sentí tímido e incómodo ante esta adoración obsequiosa, y leí el mismo sentimiento en los rostros de Roxton y Summerlee, pero Challenger se expandió como una flor al sol.

—Pueden ser tipos poco desarrollados —dijo, acariciándose la barba y mirando a su alrededor—, pero su comportamiento en presencia de sus superiores podría ser una lección para algunos de nuestros europeos más avanzados. ¡Qué curioso lo acertados que son los instintos del hombre natural!

Era evidente que los nativos habían salido en pie de guerra, pues cada hombre llevaba su lanza—un largo bambú con punta de hueso—, su arco y flechas, y algún tipo de garrote o hacha de piedra colgada al costado. Sus miradas oscuras y airadas hacia el bosque del que veníamos, y la frecuente repetición de la palabra "Doda", dejaban claro que se trataba de una partida de rescate que había salido a salvar o vengar al hijo del viejo jefe, pues eso dedujimos que debía de ser el joven. Toda la tribu celebró un consejo sentados en círculo, mientras nosotros nos acomodábamos cerca, sobre una losa de basalto, observando sus deliberaciones. Dos o tres guerreros hablaron, y finalmente nuestro joven amigo pronunció una arenga apasionada, con gestos y expresiones tan elocuentes que pudimos comprenderlo todo como si conociéramos su idioma.

"¿De qué sirve regresar?", dijo. "Tarde o temprano, esto debe hacerse. Han asesinado a sus compañeros. ¿Qué importa que yo haya regresado sano y salvo? A estos otros los han matado. Ninguno de nosotros está a salvo. Ahora estamos reunidos y listos." Entonces nos señaló. "Estos hombres extraños son nuestros amigos. Son grandes luchadores y odian a los hombres-mono tanto como nosotros. Ellos dominan", aquí apuntó al cielo, "el trueno y el relámpago. ¿Cuándo tendremos otra oportunidad igual? Sigamos adelante, y muramos ahora o vivamos en el futuro con seguridad. ¿De qué otra forma podremos regresar sin vergüenza ante nuestras mujeres?"

Los pequeños guerreros rojos escuchaban atentos las palabras del orador, y cuando terminó, estallaron en un rugido de aplausos, agitando sus toscas armas en el aire. El viejo jefe se acercó a nosotros y nos hizo algunas preguntas, señalando al mismo tiempo hacia el bosque. Lord John le hizo una señal para que esperara la respuesta y luego se volvió hacia nosotros.

"Bueno, les toca decidir qué harán", dijo; "por mi parte, tengo cuentas pendientes con esos monos, y si esto termina por borrarlos de la faz de la tierra, no veo por qué la tierra deba lamentarlo. Iré con nuestros pequeños amigos rojos y pienso acompañarlos hasta el final. ¿Qué dices, muchacho?"

"Por supuesto que iré."

"¿Y tú, Challenger?"

"Sin duda cooperaré."

"¿Y tú, Summerlee?"

"Parece que nos estamos alejando mucho del objetivo de esta expedición, Lord John. Le aseguro que nunca pensé, al dejar mi cátedra en Londres, que sería para encabezar una incursión de salvajes contra una colonia de simios antropoides."

"A tales usos viles llegamos", dijo Lord John, sonriendo. "Pero estamos en esto, así que, ¿cuál es la decisión?"

"Parece una medida muy cuestionable", dijo Summerlee, argumentando hasta el final, "pero si todos van, difícilmente puedo quedarme atrás."

"Entonces está decidido", dijo Lord John, y volviéndose hacia el jefe, asintió y dio una palmada a su rifle.

El anciano nos estrechó la mano a cada uno, mientras sus hombres vitoreaban más fuerte que nunca. Era demasiado tarde para avanzar esa noche, así que los indios se acomodaron en un rústico vivac. Por todas partes sus fogatas empezaron a brillar y humear. Algunos que habían desaparecido en la selva regresaron al poco tiempo conduciendo ante sí a un joven iguanodonte. Como los demás, tenía una mancha de asfalto en el hombro, y solo cuando vimos a uno de los nativos adelantarse con aire de propietario y dar su consentimiento para el sacrificio del animal, comprendimos al fin que esas grandes criaturas eran tan propiedad privada como un rebaño de ganado, y que esos símbolos que tanto nos habían desconcertado no eran más que marcas de dueño. Indefensos, torpes y vegetarianos, con grandes extremidades pero un cerebro diminuto, podían ser reunidos y guiados por un niño. En pocos minutos la enorme bestia había sido descuartizada y trozos de ella colgaban sobre una docena de fogatas, junto con grandes peces ganoides escamosos que habían sido pescados en el lago.

Summerlee se había echado a dormir sobre la arena, pero los demás recorrimos la orilla del agua, tratando de aprender algo más sobre este extraño país. Dos veces encontramos pozos de arcilla azul, como los que ya habíamos visto en el pantano de los pterodáctilos. Eran antiguos respiraderos volcánicos, y por alguna razón despertaron el mayor interés en Lord John. Lo que atrajo a Challenger, en cambio, fue un géiser de lodo burbujeante y gorgoteante, donde algún extraño gas formaba grandes burbujas que estallaban en la superficie. Introdujo una caña hueca y exclamó de alegría como un colegial cuando logró, al acercarle una cerilla encendida, provocar una explosión aguda y una llama azul en el extremo del tubo. Se mostró aún más complacido cuando, invirtiendo una bolsa de cuero sobre el extremo de la caña y llenándola así de gas, pudo hacerla elevarse por el aire.

"Un gas inflamable, y notablemente más ligero que la atmósfera. Diría, sin duda, que contiene una proporción considerable de hidrógeno libre. Los recursos de G. E. C. aún no se han agotado, mi joven amigo. Puede que todavía les muestre cómo una gran mente moldea toda la Naturaleza a su servicio." Se hinchó de orgullo con algún propósito secreto, pero no dijo nada más.

No había nada en la orilla que me pareciera tan maravilloso como la gran extensión de agua ante nosotros. Nuestro número y nuestro bullicio habían ahuyentado a todos los seres vivos, y salvo por algunos pterodáctilos que planeaban muy alto sobre nuestras cabezas, esperando la carroña, todo estaba en calma alrededor del campamento. Pero era distinto allá, en las aguas rosadas del lago central. Hervía y se agitaba con extrañas formas de vida. Grandes lomos de color pizarra y altas aletas dorsales aserradas surgían con un borde plateado y luego volvían a sumergirse en las profundidades. Los bancos de arena, lejos, estaban salpicados de formas reptantes y grotescas: enormes tortugas, extraños saurios y una gran criatura plana como una estera negra y grasosa que se retorcía y palpitaba, arrastrándose lentamente hacia el lago. Aquí y allá, altas cabezas serpentinas se proyectaban fuera del agua, cortándola velozmente con un pequeño collar de espuma al frente y una larga estela ondulante detrás, subiendo y bajando en elegantes ondulaciones, como cisnes. No fue sino hasta que una de esas criaturas se arrastró hasta un banco de arena a unos cientos de metros de nosotros, mostrando un cuerpo en forma de barril y enormes aletas tras el largo cuello de serpiente, que Challenger y Summerlee, quien se nos había unido, rompieron en un dúo de asombro y admiración.

"¡Plesiosaurio! ¡Un plesiosaurio de agua dulce!", exclamó Summerlee. "¡Vivir para ver algo así! Estamos bendecidos, mi querido Challenger, por encima de todos los zoólogos desde que el mundo comenzó!"

No fue hasta que cayó la noche, y las hogueras de nuestros salvajes aliados brillaban rojas en las sombras, que nuestros dos hombres de ciencia pudieron ser apartados de las fascinaciones de aquel lago primitivo. Incluso en la oscuridad, mientras yacíamos en la orilla, oíamos de vez en cuando el resoplido y el chapoteo de las enormes criaturas que vivían allí.

Al amanecer, nuestro campamento ya estaba en movimiento y una hora después habíamos partido en nuestra memorable expedición. Muchas veces soñé con ser corresponsal de guerra. ¡En qué fantasía más salvaje podría haber imaginado la naturaleza de la campaña que me tocaría cubrir! He aquí entonces mi primer despacho desde un campo de batalla:

Durante la noche, nuestro número se había reforzado con un nuevo grupo de nativos provenientes de las cuevas, y debíamos de ser cuatro o cinco cientos cuando emprendimos la marcha. Se envió una avanzada de exploradores al frente, y detrás de ellos toda la fuerza, en columna compacta, ascendió la larga pendiente del matorral hasta acercarnos al borde del bosque. Allí se desplegaron en una línea larga y desordenada de lanceros y arqueros. Roxton y Summerlee tomaron posición en el flanco derecho, mientras Challenger y yo estábamos en el izquierdo. Acompañábamos a un ejército de la Edad de Piedra rumbo a la batalla, nosotros con lo último en armas de fuego de St. James' Street y el Strand.

No tuvimos que esperar mucho a nuestro enemigo. Un agudo y salvaje clamor se elevó desde el borde del bosque y, de pronto, un grupo de hombres-mono salió corriendo con garrotes y piedras, dirigiéndose al centro de la línea india. Fue un movimiento valiente, pero insensato, pues aquellas grandes criaturas de piernas arqueadas eran lentas, mientras que sus oponentes eran ágiles como gatos. Era horrible ver a esas fieras, con las bocas espumosas y los ojos relampagueantes, lanzándose y tratando de atrapar, pero fallando siempre a sus escurridizos enemigos, mientras flecha tras flecha se hundía en sus pieles. Un enorme ejemplar pasó corriendo junto a mí, rugiendo de dolor, con una docena de dardos clavados en el pecho y las costillas. Por compasión le disparé una bala en el cráneo, y cayó desplomado entre los aloes. Pero ese fue el único disparo, pues el ataque había sido en el centro de la línea, y los indios allí no necesitaron nuestra ayuda para rechazarlo. De todos los hombres-mono que salieron a campo abierto, no creo que ninguno lograra volver a cubrirse.

Pero la situación se volvió más mortal cuando nos internamos entre los árboles. Durante una hora o más, después de entrar al bosque, hubo una lucha desesperada en la que por momentos apenas lográbamos mantenernos. Saliendo de entre la maleza, los hombres-mono, armados con enormes garrotes, irrumpían entre los indios y a menudo derribaban a tres o cuatro antes de que pudieran ser atravesados por las lanzas. Sus terribles golpes destrozaban todo lo que tocaban. Uno de ellos redujo el rifle de Summerlee a astillas y el siguiente habría aplastado su cráneo de no ser porque un indio apuñaló a la bestia en el corazón. Otros hombres-mono, desde los árboles sobre nosotros, arrojaban piedras y troncos, y de vez en cuando se lanzaban de cuerpo entero sobre nuestras filas, luchando furiosamente hasta ser abatidos. Una vez, nuestros aliados flaquearon bajo la presión, y de no haber sido por la eficacia de nuestros rifles, sin duda habrían huido. Pero el viejo jefe los reunió valientemente y avanzaron con tal ímpetu que los hombres-mono comenzaron a ceder a su vez. Summerlee estaba desarmado, pero yo vaciaba mi cargador tan rápido como podía disparar, y en el otro flanco escuchábamos el incesante crepitar de los rifles de nuestros compañeros.

Entonces, de repente, vino el pánico y el colapso. Gritando y aullando, las enormes criaturas huyeron en todas direcciones a través de la maleza, mientras nuestros aliados vociferaban de alegría salvaje, persiguiendo velozmente a sus enemigos en fuga. Todas las enemistades de incontables generaciones, todos los odios y crueldades de su estrecha historia, todos los recuerdos de malos tratos y persecuciones iban a ser purgados ese día. Por fin el hombre sería supremo y la bestia-hombre encontraría para siempre su lugar asignado. Por más que huyeran, los fugitivos eran demasiado lentos para escapar de los ágiles salvajes, y de todos lados, en el bosque enmarañado, oíamos los gritos de júbilo, el zumbido de los arcos y el estrépito y los golpes cuando los hombres-mono eran derribados de sus escondites en los árboles.

Yo seguía a los demás cuando descubrí que Lord John y Challenger se habían reunido con nosotros.

—Se acabó —dijo Lord John—. Creo que podemos dejarles la limpieza a ellos. Tal vez mientras menos veamos, mejor dormiremos.

Los ojos de Challenger brillaban con la lujuria de la matanza.

—Hemos sido privilegiados —exclamó, pavoneándose como un gallo de pelea— de estar presentes en una de las típicas batallas decisivas de la historia, las batallas que han determinado el destino del mundo. ¿Qué es, amigos míos, la conquista de una nación por otra? No significa nada. Ambas producen el mismo resultado. Pero aquellas luchas feroces, cuando en los albores de los tiempos los cavernícolas resistieron a los hombres-tigre, o los elefantes descubrieron por primera vez que tenían un amo, esas sí fueron verdaderas conquistas, victorias que cuentan. Por este extraño giro del destino hemos presenciado y ayudado a decidir un combate así. Ahora, en esta meseta, el futuro será siempre del hombre.

Se necesitaba una fe robusta en el fin para justificar medios tan trágicos. Al avanzar juntos por el bosque, encontramos a los hombres-mono tendidos en gran número, atravesados por lanzas o flechas. Aquí y allá, un pequeño grupo de indios destrozados marcaba el lugar donde algún antropoide había hecho frente y vendido cara su vida. Siempre delante de nosotros oíamos los gritos y rugidos que indicaban la dirección de la persecución. Los hombres-mono habían sido empujados de regreso a su ciudad, hicieron allí una última resistencia, una vez más fueron derrotados, y ahora llegábamos a tiempo para presenciar la escena final y aterradora. Unos ochenta o cien machos, los últimos sobrevivientes, habían sido llevados a través de ese mismo claro que conducía al borde del acantilado, el escenario de nuestra propia hazaña dos días antes. Al llegar, los indios, formando un semicírculo de lanceros, los habían rodeado, y en un minuto todo terminó. Treinta o cuarenta murieron donde estaban. Los demás, gritando y arañando, fueron empujados por el precipicio y cayeron precipitadamente, como sus prisioneros en tiempos pasados, sobre los afilados bambúes seiscientos pies más abajo. Tal como había dicho Challenger, el reinado del hombre quedó asegurado para siempre en la Tierra de Maple White. Los machos fueron exterminados, la Ciudad de los Monos destruida, las hembras y los jóvenes fueron llevados para vivir en cautiverio, y la larga rivalidad de incontables siglos llegó a su sangriento final.

Para nosotros, la victoria trajo muchas ventajas. Una vez más pudimos visitar nuestro campamento y acceder a nuestros suministros. También pudimos volver a comunicarnos con Zambo, quien había quedado aterrorizado al ver desde lejos la avalancha de simios cayendo desde el borde del acantilado.

—¡Váyanse, señores, váyanse! —gritaba, con los ojos desorbitados—. El diablo seguro los atrapa si se quedan allá arriba.

—¡Es la voz de la sensatez! —dijo Summerlee con convicción—. Ya hemos tenido suficientes aventuras y no son apropiadas para nuestro carácter ni nuestra posición. Challenger, me atengo a su palabra. De ahora en adelante, dedique sus energías a sacarnos de este horrible país y llevarnos de vuelta a la civilización.