El mundo perdido · Arthur Conan Doyle

Capítulo XV

Capítulo 15 de 16 · 22 min de lectura

"Nuestros ojos han visto grandes maravillas"

Escribo esto día a día, pero confío en que antes de terminarlo, podré decir que la luz brilla, al fin, a través de nuestras nubes. Estamos retenidos aquí sin medios claros para escapar, y nos desespera amargamente esta situación. Sin embargo, puedo imaginar que llegará el día en que nos alegraremos de haber sido obligados a permanecer, en contra de nuestra voluntad, para presenciar algo más de las maravillas de este lugar singular y de las criaturas que lo habitan.

La victoria de los indígenas y el aniquilamiento de los hombres-mono marcaron el punto de inflexión de nuestra suerte. Desde entonces, fuimos en verdad los dueños de la meseta, pues los nativos nos miraban con una mezcla de temor y gratitud, ya que con nuestros extraños poderes les habíamos ayudado a destruir a su enemigo hereditario. Por su propio bien, tal vez desearían ver partir a personas tan formidables e impredecibles, pero ellos mismos no han sugerido ningún modo por el cual podamos alcanzar las llanuras de abajo. Según pudimos interpretar por sus señas, existía un túnel por el que se podía acceder al lugar, cuya salida inferior habíamos visto desde abajo. Sin duda, tanto los hombres-mono como los indígenas habían llegado a la cima por ese camino en distintas épocas, y Maple White con su acompañante habían hecho lo mismo. Sin embargo, apenas el año anterior hubo un terremoto terrible, y el extremo superior del túnel se derrumbó y desapareció por completo. Ahora los indígenas solo podían sacudir la cabeza y encogerse de hombros cuando, por señas, expresábamos nuestro deseo de descender. Puede ser que no puedan, pero también puede ser que no quieran ayudarnos a escapar.

Al final de la campaña victoriosa, los hombres-mono sobrevivientes fueron expulsados al otro extremo de la meseta (sus lamentos eran horribles) y establecidos en las cercanías de las cuevas indígenas, donde, de ahora en adelante, serían una raza servil bajo la mirada de sus amos. Era una versión ruda, cruda y primitiva de los judíos en Babilonia o los israelitas en Egipto. Por la noche, podíamos oír entre los árboles el prolongado lamento, como si algún Ezequiel primitivo llorara por la grandeza caída y recordara las glorias perdidas de la Ciudad de los Monos. Cortadores de leña y acarreadores de agua, eso serían de ahora en adelante.

Habíamos regresado a través de la meseta con nuestros aliados dos días después de la batalla, y acampamos al pie de sus acantilados. Ellos hubieran querido que compartiéramos sus cuevas, pero Lord John no consintió de ningún modo, considerando que hacerlo nos pondría en su poder si tenían intenciones traicioneras. Por lo tanto, mantuvimos nuestra independencia y teníamos nuestras armas listas para cualquier emergencia, aunque preservábamos las relaciones más amistosas. También visitábamos continuamente sus cuevas, que eran lugares sumamente notables, aunque nunca pudimos determinar si fueron hechas por el hombre o por la naturaleza. Todas estaban en un mismo estrato, excavadas en una roca blanda situada entre el basalto volcánico que formaba los rojizos acantilados sobre ellas y el granito duro que constituía su base.

Las entradas estaban a unos veinticinco metros del suelo, y se accedía a ellas por largas escaleras de piedra, tan angostas y empinadas que ningún animal grande podría subirlas. Por dentro eran cálidas y secas, con pasadizos rectos de longitud variable que se internaban en la ladera, con paredes lisas y grises decoradas con muchas excelentes pinturas hechas con palos carbonizados y que representaban los diversos animales de la meseta. Si toda criatura viviente desapareciera del país, el explorador futuro encontraría en las paredes de estas cuevas pruebas suficientes de la extraña fauna—los dinosaurios, iguanodones y lagartos peces—que habían vivido tan recientemente sobre la Tierra.

Desde que supimos que los enormes iguanodones eran mantenidos como rebaños domesticados por sus dueños, y que simplemente eran depósitos ambulantes de carne, supusimos que el hombre, incluso con sus armas primitivas, había establecido su supremacía en la meseta. Pronto descubriríamos que no era así, y que su presencia allí solo era tolerada.

Fue al tercer día de haber instalado nuestro campamento cerca de las cuevas indígenas cuando ocurrió la tragedia. Challenger y Summerlee habían salido juntos ese día hacia el lago, donde algunos nativos, bajo su dirección, estaban arponeando especímenes de los grandes lagartos. Lord John y yo permanecimos en nuestro campamento, mientras varios indígenas se hallaban dispersos por la ladera cubierta de hierba frente a las cuevas, ocupados en distintas tareas. De pronto se oyó un agudo grito de alarma, con la palabra "Stoa" resonando en cien bocas. Por todas partes, hombres, mujeres y niños corrían enloquecidos en busca de refugio, trepando por las escaleras y entrando en las cuevas en una estampida frenética.

Al mirar hacia arriba, los vimos agitando los brazos desde las rocas y haciéndonos señas para que nos uniéramos a ellos en su refugio. Ambos tomamos nuestros rifles de repetición y salimos corriendo para ver cuál era el peligro. De repente, de la franja cercana de árboles surgió un grupo de doce o quince indígenas, corriendo por sus vidas, y justo tras ellos, dos de esos monstruos espantosos que habían perturbado nuestro campamento y me persiguieron en mi viaje solitario. En su forma, parecían horribles sapos y se desplazaban a saltos, pero su tamaño era increíble, mayores que el elefante más grande. Nunca antes los habíamos visto salvo de noche, y de hecho son animales nocturnos, salvo cuando los molestan en sus guaridas, como había ocurrido ahora. Nos quedamos asombrados ante el espectáculo, pues sus pieles manchadas y verrugosas tenían una curiosa iridiscencia de pez, y la luz del sol les daba un brillo cambiante de arco iris al moverse.

Sin embargo, tuvimos poco tiempo para observarlos, pues en un instante alcanzaron a los fugitivos y comenzaron una terrible matanza entre ellos. Su método consistía en dejarse caer hacia adelante con todo su peso sobre cada uno, aplastándolo y destrozándolo, para luego lanzarse tras los demás. Los desdichados indígenas gritaban de terror, pero eran impotentes, por más que corrieran, ante el propósito implacable y la horrible actividad de esas monstruosas criaturas. Uno tras otro caían, y no quedaban ni media docena con vida cuando mi compañero y yo pudimos acudir en su ayuda. Pero nuestra ayuda fue de poco valor y solo nos involucró en el mismo peligro. A unos doscientos metros vaciamos nuestros cargadores, disparando bala tras bala contra las bestias, pero sin más efecto que si les arrojáramos bolitas de papel. Su lenta naturaleza reptiliana no se inmutaba ante las heridas, y los centros vitales, sin un cerebro especial sino dispersos por la médula espinal, no podían ser alcanzados por armas modernas. Lo máximo que podíamos hacer era frenar su avance distrayéndolos con el destello y el estruendo de nuestras armas, dando así tiempo tanto a los nativos como a nosotros para alcanzar los escalones que conducían a la seguridad. Pero donde las balas explosivas cónicas del siglo XX no servían de nada, las flechas envenenadas de los nativos, impregnadas en jugo de estrofanto y luego sumergidas en carroña en descomposición, sí podían tener éxito. Tales flechas eran de poca utilidad para el cazador que atacaba a la bestia, porque su acción en esa circulación torpe era lenta, y antes de que sus fuerzas fallaran, sin duda alcanzaría y mataría a su agresor. Pero ahora, cuando los dos monstruos nos acosaban hasta el pie mismo de las escaleras, una lluvia de dardos silbó desde cada grieta del acantilado sobre ellos. En un minuto estaban cubiertos de flechas, y sin mostrar dolor, arañaban y babeaban con furia impotente en los escalones que los separaban de sus víctimas, subiendo torpemente unos metros y luego deslizándose de nuevo al suelo. Pero al fin el veneno hizo efecto. Uno de ellos emitió un profundo gruñido y dejó caer su enorme y rechoncha cabeza sobre la tierra. El otro giró en un círculo excéntrico con chillidos agudos y lastimeros, y luego, tendiéndose, se retorció en agonía durante algunos minutos antes de quedar también rígido e inmóvil. Con gritos de triunfo, los indígenas bajaron en tropel de sus cuevas y danzaron una frenética danza de victoria alrededor de los cadáveres, en loca alegría porque dos de los más peligrosos de todos sus enemigos habían sido abatidos. Aquella noche cortaron y retiraron los cuerpos, no para comerlos—pues el veneno seguía activo—sino para evitar que provocaran una peste. Los grandes corazones reptilianos, sin embargo, cada uno tan grande como un cojín, seguían allí, latiendo lenta y regularmente, con un suave subir y bajar, en una horrible vida independiente. Solo al tercer día los ganglios se agotaron y aquellas espantosas cosas quedaron inmóviles.

Algún día, cuando tenga un escritorio mejor que una lata de carne y herramientas más útiles que un lápiz gastado y el último cuaderno raído, escribiré un relato más completo sobre los indios Accala—sobre nuestra vida entre ellos y sobre los atisbos que tuvimos de las extrañas condiciones de la maravillosa Tierra de Maple White. Al menos la memoria nunca me fallará, pues mientras tenga aliento de vida, cada hora y cada acción de aquel periodo se destacarán tan vívidas y claras como los primeros sucesos extraños de nuestra infancia. Ninguna nueva impresión podría borrar aquellas que están tan profundamente grabadas. Cuando llegue el momento, describiré aquella maravillosa noche de luna sobre el gran lago, cuando un joven ictiosaurio—una criatura extraña, mitad foca, mitad pez, con ojos cubiertos de hueso a cada lado del hocico y un tercer ojo en la parte superior de la cabeza—quedó atrapado en una red india y casi volcó nuestra canoa antes de que lo remolcáramos a la orilla; la misma noche en que una serpiente de agua verde salió disparada de los juncos y se llevó entre sus anillos al timonel de la canoa de Challenger. Contaré también sobre la gran cosa blanca nocturna—aún hoy no sabemos si era bestia o reptil—que vivía en un pantano asqueroso al este del lago y que se deslizaba con un débil resplandor fosforescente en la oscuridad. Los indios le temían tanto que no se acercaban al lugar, y aunque hicimos dos expediciones y la vimos ambas veces, no pudimos abrirnos paso por el profundo pantano donde vivía. Solo puedo decir que parecía más grande que una vaca y tenía el olor almizclado más extraño. También relataré acerca del enorme pájaro que persiguió a Challenger hasta el refugio de las rocas un día—un gran ave corredora, mucho más alta que un avestruz, con cuello de buitre y cabeza cruel que la convertía en una muerte ambulante. Cuando Challenger trepaba hacia la seguridad, un picotazo de ese feroz pico curvado le cortó el tacón de la bota como si hubiera sido tallado con un cincel. Al menos esta vez las armas modernas prevalecieron y la gran criatura, de casi cuatro metros de la cabeza a los pies—phororachus, según nuestro jadeante pero exultante Profesor—cayó ante el rifle de Lord Roxton en una nube de plumas agitadas y miembros pataleando, con dos implacables ojos amarillos mirándonos desde el centro. Ojalá viva para ver ese aplanado y malicioso cráneo en su propio nicho entre los trofeos del Albany. Finalmente, sin duda daré cuenta del toxodonte, el gigantesco conejillo de Indias de tres metros, con dientes incisivos salientes, al que matamos mientras bebía en la penumbra de la mañana junto al lago.

Todo esto lo escribiré algún día con mayor detalle, y en medio de estos días más agitados, evocaría con ternura aquellas hermosas tardes de verano, cuando bajo el profundo cielo azul descansábamos en buena camaradería entre los altos pastos junto al bosque y nos maravillábamos de las extrañas aves que volaban sobre nosotros y de las curiosas criaturas nuevas que salían de sus madrigueras para observarnos, mientras sobre nosotros las ramas de los arbustos se cargaban de frutos jugosos y bajo nosotros extrañas y hermosas flores nos espiaban entre la hierba; o aquellas largas noches de luna cuando nos tendíamos sobre la superficie reluciente del gran lago y contemplábamos con asombro y temor los enormes círculos que se formaban por el chapoteo repentino de algún monstruo fantástico; o el resplandor verdoso, muy abajo en las aguas profundas, de alguna extraña criatura en los límites de la oscuridad. Estas son las escenas en las que mi mente y mi pluma se detendrán en cada detalle en algún futuro día.

Pero, preguntarás, ¿por qué estas experiencias y por qué esta demora, cuando tú y tus compañeros deberían haberse ocupado día y noche en idear algún medio para regresar al mundo exterior? Mi respuesta es que ninguno de nosotros dejó de trabajar con ese fin, pero que nuestros esfuerzos habían sido en vano. Un hecho descubrimos muy pronto: los indios no harían nada para ayudarnos. En todo lo demás eran nuestros amigos—casi podría decirse nuestros devotos esclavos—pero cuando se sugería que nos ayudaran a fabricar y transportar una tabla que sirviera de puente sobre el abismo, o cuando queríamos obtener de ellos tiras de cuero o liana para trenzar cuerdas que pudieran ayudarnos, nos encontrábamos con una negativa invencible, aunque de buen humor. Sonreían, guiñaban los ojos, negaban con la cabeza, y ahí terminaba todo. Incluso el viejo jefe nos respondía con la misma obstinada negativa, y solo Maretas, el joven a quien habíamos salvado, nos miraba con tristeza y nos indicaba con gestos que lamentaba no poder cumplir nuestros deseos. Desde su triunfo sobre los hombres-mono, nos consideraban superhombres, portadores de la victoria en los tubos de nuestras extrañas armas, y creían que mientras permaneciéramos con ellos la buena fortuna les acompañaría. Nos ofrecieron libremente una pequeña esposa de piel rojiza y una cueva propia a cada uno si olvidábamos a los nuestros y vivíamos para siempre en la meseta. Hasta ahora todo había sido amable, por distantes que fueran nuestros deseos; pero estábamos seguros de que nuestros verdaderos planes de descenso debían mantenerse en secreto, pues temíamos que al final intentaran retenernos por la fuerza.

A pesar del peligro de los dinosaurios (que no es grande salvo por la noche, ya que, como quizá haya dicho antes, son en su mayoría de hábitos nocturnos) he ido dos veces en las últimas tres semanas a nuestro antiguo campamento para ver a nuestro negro, que seguía vigilando al pie del acantilado. Mis ojos se esforzaban ansiosos por la gran llanura con la esperanza de ver a lo lejos la ayuda por la que habíamos rezado. Pero los largos llanos cubiertos de cactus seguían extendiéndose, vacíos y desolados, hasta la distante línea del cañaveral.

"Ya vendrán pronto, Massa Malone. Antes de que pase otra semana, los indios volverán y traerán cuerda para bajarlos." Tal era el alegre grito de nuestro excelente Zambo.

Tuve una experiencia extraña al regresar de esta segunda visita, que implicó pasar una noche lejos de mis compañeros. Volvía por la ruta bien conocida y había llegado a un lugar a poco más de un kilómetro del pantano de los pterodáctilos, cuando vi un objeto extraordinario acercándose. Era un hombre que caminaba dentro de una estructura hecha de cañas dobladas, de modo que estaba encerrado por todos lados en una jaula en forma de campana. Al acercarme más, me sorprendí aún más al ver que era Lord John Roxton. Cuando me vio, salió de su extraña protección y se acercó riendo, aunque, según me pareció, con cierta confusión en su actitud.

"Bueno, jovencito," dijo, "¿quién hubiera pensado encontrarte por aquí arriba?"

"¿Qué estás haciendo?" pregunté.

"Visitando a mis amigos, los pterodáctilos," respondió.

"¿Pero por qué?"

"Son criaturas interesantes, ¿no crees? Pero poco sociables. Tienen modales desagradables con los extraños, como recordarás. Así que armé esta estructura que evita que sean demasiado insistentes en sus atenciones."

"¿Pero qué buscas en el pantano?"

Me miró con ojos muy inquisitivos, y leí vacilación en su rostro.

"¿No crees que otras personas además de los profesores pueden querer saber cosas?" dijo al fin. "Estoy estudiando a estas preciosidades. Eso es suficiente para ti."

"Sin ofender," respondí.

Su buen humor regresó y se echó a reír.

"Sin ofender, jovencito. Voy a conseguir un polluelo diablo para Challenger. Ese es uno de mis encargos. No, no quiero tu compañía. Estoy seguro en esta jaula, tú no. Hasta luego, y estaré de vuelta en el campamento al anochecer."

Se alejó y lo dejé deambular por el bosque con su extraordinaria jaula a cuestas.

Si el comportamiento de Lord John en ese momento era extraño, el de Challenger lo era aún más. Debo decir que parecía ejercer una fascinación extraordinaria sobre las mujeres indias, y que siempre llevaba una gran rama de palma con la que las apartaba como si fueran moscas, cuando sus atenciones se volvían demasiado insistentes. Verlo caminar como un sultán de opereta, con ese símbolo de autoridad en la mano, su barba negra erizada al frente, los pies apuntando en cada paso y una fila de muchachas indias de ojos abiertos tras él, vestidas con sus ligeros ropajes de corteza, es una de las imágenes más grotescas que me llevaré conmigo. En cuanto a Summerlee, estaba absorto en la vida de insectos y aves de la meseta, y pasaba todo su tiempo (salvo el considerable que dedicaba a reprochar a Challenger por no sacarnos de nuestras dificultades) limpiando y montando sus especímenes.

Challenger tenía la costumbre de marcharse solo cada mañana y regresar de vez en cuando con aire de solemne gravedad, como quien lleva sobre los hombros el peso de una gran empresa. Un día, rama de palma en mano y su séquito de devotas admiradoras tras él, nos condujo a su taller oculto y nos hizo partícipes del secreto de sus planes.

El lugar era un pequeño claro en el centro de una arboleda de palmas. Allí se encontraba uno de esos géiseres de lodo hirviente que ya he descrito. Alrededor de su borde estaban esparcidos varios correajes de cuero cortados de la piel de iguanodonte, y una gran membrana colapsada que resultó ser el estómago seco y raspado de uno de los grandes lagartos acuáticos del lago. Este enorme saco había sido cosido por un extremo, dejando solo un pequeño orificio en el otro. En esta abertura se habían insertado varias cañas de bambú, cuyos extremos opuestos estaban en contacto con embudos cónicos de arcilla que recogían el gas que burbujeaba a través del lodo del géiser. Pronto el órgano flácido comenzó a expandirse lentamente y mostró tal tendencia a elevarse que Challenger sujetó las cuerdas que lo mantenían atado a los troncos de los árboles circundantes. En media hora se había formado una bolsa de gas de buen tamaño, y los tirones y tensiones sobre los correajes mostraban que era capaz de levantar un peso considerable. Challenger, como un padre orgulloso ante su primogénito, permanecía sonriendo y acariciándose la barba, en silenciosa y satisfecha contemplación mientras observaba la creación de su ingenio. Fue Summerlee quien rompió primero el silencio.

—¿No pretenderá que subamos en esa cosa, Challenger? —dijo él, con voz ácida.

—Mi intención, querido Summerlee, es darles una demostración de sus capacidades tan convincente que, después de verla, estoy seguro de que no tendrá ninguna duda en confiarse a ella.

—Puede irse olvidando de eso ahora mismo —dijo Summerlee con decisión—; nada en el mundo me induciría a cometer semejante locura. Lord John, confío en que usted no apoyará tal insensatez.

—Diabólicamente ingenioso, así lo llamo yo —dijo nuestro noble. —Me gustaría ver cómo funciona.

—Así será —dijo Challenger—. Durante varios días he concentrado toda la fuerza de mi cerebro en el problema de cómo descender de estos acantilados. Nos hemos convencido de que no podemos trepar hacia abajo y que no hay túnel alguno. Tampoco podemos construir ningún tipo de puente que nos lleve de regreso al pináculo del que vinimos. ¿Cómo, entonces, encontraré un medio para transportarnos? Hace algún tiempo le comenté a nuestro joven amigo aquí presente que el géiser liberaba hidrógeno libre. La idea de un globo surgió naturalmente. Admito que me sentí algo desconcertado por la dificultad de encontrar una envoltura para contener el gas, pero la contemplación de las inmensas entrañas de estos reptiles me proporcionó la solución al problema. ¡He aquí el resultado!

Puso una mano en la parte delantera de su raída chaqueta y señaló orgullosamente con la otra.

Para ese momento, la bolsa de gas se había hinchado hasta alcanzar una rotundidad considerable y tiraba con fuerza de sus ataduras.

—¡Locura de pleno verano! —bufó Summerlee.

Lord John estaba encantado con toda la idea. —¿No es un viejo astuto? —me susurró, y luego, en voz más alta, se dirigió a Challenger—. ¿Y qué hay de una barquilla?

—La barquilla será mi próxima preocupación. Ya he planeado cómo hacerla y cómo sujetarla. Mientras tanto, simplemente les mostraré cuán capaz es mi aparato de soportar el peso de cada uno de nosotros.

—¿De todos nosotros, por supuesto?

—No, forma parte de mi plan que cada uno descienda por turno, como en un paracaídas, y que el globo sea recuperado por medios que no tendré dificultad en perfeccionar. Si soporta el peso de uno y lo deja descender suavemente, habrá cumplido con lo que se le exige. Ahora les mostraré su capacidad en ese sentido.

Sacó un trozo de basalto de tamaño considerable, trabajado en el centro para que se le pudiera atar fácilmente una cuerda. Esta cuerda era la que habíamos traído con nosotros al altiplano después de usarla para escalar el pináculo. Medía más de treinta metros de largo y, aunque era delgada, era muy resistente. Había preparado una especie de collar de cuero con muchas correas colgantes. Este collar se colocó sobre la cúpula del globo, y las correas colgantes se reunieron debajo, de modo que la presión de cualquier peso se distribuyera sobre una superficie considerable. Luego, el trozo de basalto se sujetó a las correas, y la cuerda se dejó colgar de su extremo, pasándola tres veces alrededor del brazo del profesor.

—Ahora —dijo Challenger, con una sonrisa de anticipación complacida—, demostraré la capacidad de carga de mi globo. Dicho esto, cortó con un cuchillo las diversas ataduras que lo sujetaban.

Nunca estuvo nuestra expedición en mayor peligro de aniquilación total. La membrana inflada se elevó con espantosa velocidad hacia el aire. En un instante, Challenger fue arrancado del suelo y arrastrado tras ella. Apenas tuve tiempo de rodear su cintura ascendente con mis brazos cuando yo mismo fui levantado en el aire. Lord John me sujetó con fuerza de trampa de ratas por las piernas, pero sentí que él también se despegaba del suelo. Por un momento tuve la visión de cuatro aventureros flotando como una ristra de salchichas sobre la tierra que habían explorado. Pero, afortunadamente, había límites a la tensión que la cuerda podía soportar, aunque aparentemente no los había para el poder de elevación de esa infernal máquina. Se oyó un chasquido seco y caímos en un montón sobre el suelo, con vueltas de cuerda por todas partes. Cuando logramos ponernos de pie, vimos a lo lejos, en el profundo cielo azul, una mancha oscura donde el trozo de basalto se alejaba velozmente.

—¡Espléndido! —exclamó el intrépido Challenger, frotándose el brazo lastimado—. ¡Una demostración completa y satisfactoria! No habría podido anticipar semejante éxito. En el plazo de una semana, caballeros, les prometo que un segundo globo estará listo y podrán contar con iniciar con seguridad y comodidad la primera etapa de nuestro viaje de regreso. Hasta aquí he relatado cada uno de los acontecimientos anteriores tal como ocurrieron. Ahora estoy concluyendo mi narración desde el viejo campamento, donde Zambo ha esperado tanto tiempo, con todas nuestras dificultades y peligros dejados atrás, como un sueño, en la cima de esos vastos riscos rojizos que se alzan sobre nuestras cabezas. Hemos descendido sanos y salvos, aunque de una manera completamente inesperada, y todo está bien con nosotros. En seis semanas o dos meses estaremos en Londres, y es posible que esta carta no les llegue mucho antes que nosotros mismos. Ya nuestros corazones anhelan y nuestros espíritus vuelan hacia la gran ciudad madre que guarda tanto de lo que nos es querido.

Fue precisamente en la tarde de nuestra peligrosa aventura con el globo casero de Challenger cuando se produjo el cambio en nuestra suerte. Ya he dicho que la única persona que nos había mostrado algún signo de simpatía en nuestros intentos de escapar era el joven jefe a quien habíamos rescatado. Solo él no deseaba retenernos contra nuestra voluntad en una tierra extraña. Nos lo había dado a entender con su expresivo lenguaje de señas. Aquella tarde, después del anochecer, bajó a nuestro pequeño campamento, me entregó (por alguna razón siempre me había prestado atención a mí, quizá porque era el más cercano a su edad) un pequeño rollo de corteza de árbol y, señalando solemnemente la hilera de cuevas sobre nosotros, se llevó el dedo a los labios en señal de secreto y regresó sigilosamente con los suyos.

Llevé la tira de corteza junto al fuego y la examinamos juntos. Medía aproximadamente un pie cuadrado, y en su cara interna había una disposición singular de líneas, que reproduzco aquí:

Estaban trazadas cuidadosamente con carbón sobre la superficie blanca, y a primera vista me parecieron una especie de partitura musical tosca.

—Sea lo que sea, puedo jurar que es importante para nosotros —dije—. Eso lo leí en su rostro cuando me la entregó.

—A menos que hayamos dado con un bromista primitivo —sugirió Summerlee—, lo cual creo que sería uno de los desarrollos más elementales del hombre.

—Es claramente algún tipo de escritura —dijo Challenger.

—Parece un concurso de acertijos —comentó Lord John, estirando el cuello para verla. Entonces, de repente, extendió la mano y tomó el acertijo.

—¡Por Dios! —exclamó—. Creo que lo tengo. El chico acertó a la primera. ¡Miren esto! ¿Cuántas marcas hay en ese papel? Dieciocho. Bueno, si lo piensan, hay dieciocho entradas de cuevas en la ladera sobre nosotros.

—Él señaló las cuevas cuando me la dio —dije yo.

—Eso lo confirma. Esto es un plano de las cuevas. ¡Miren! Dieciocho de ellas, todas en fila, algunas cortas, otras profundas, algunas ramificadas, tal como las vimos. Es un mapa, y aquí hay una cruz. ¿Para qué es la cruz? Está colocada para señalar una que es mucho más profunda que las demás.

—Una que atraviesa —exclamé.

—Creo que nuestro joven amigo ha resuelto el enigma —dijo Challenger—. Si la cueva no atraviesa, no entiendo por qué esta persona, que tiene todas las razones para desearnos el bien, habría llamado nuestra atención sobre ella. Pero si atraviesa y sale en el punto correspondiente del otro lado, no tendríamos más de treinta metros para descender.

—¡Treinta metros! —gruñó Summerlee.

—Bueno, nuestra cuerda aún mide más de treinta metros —exclamé—. Seguramente podríamos bajar.

—¿Y qué hay de los indios en la cueva? —objetó Summerlee.

—No hay indios en ninguna de las cuevas sobre nuestras cabezas —dije—. Todas se usan como graneros y almacenes. ¿Por qué no subimos ahora mismo a explorar la zona?

En la meseta hay una madera bituminosa y seca —una especie de araucaria, según nuestro botánico— que los indios siempre usan para hacer antorchas. Cada uno de nosotros recogió un haz de esta madera y subimos por unos escalones cubiertos de maleza hasta la cueva particular que estaba señalada en el dibujo. Estaba, como había dicho, vacía, salvo por una gran cantidad de murciélagos enormes que revoloteaban sobre nuestras cabezas mientras avanzábamos. Como no deseábamos llamar la atención de los indios sobre nuestras acciones, avanzamos a tientas en la oscuridad hasta que dimos varias vueltas y penetramos bastante en la caverna. Entonces, por fin, encendimos nuestras antorchas. Era un hermoso túnel seco, con paredes lisas y grises cubiertas de símbolos nativos, un techo curvo que se arqueaba sobre nuestras cabezas y arena blanca y reluciente bajo nuestros pies. Avanzamos ansiosos hasta que, con un profundo gemido de amarga decepción, nos vimos obligados a detenernos. Una pared de roca vertical apareció ante nosotros, sin una rendija por la que pudiera pasar un ratón. No había salida para nosotros allí.

Nos quedamos de pie, con el corazón amargado, mirando este obstáculo inesperado. No era el resultado de ninguna convulsión, como en el caso del túnel ascendente. La pared del fondo era exactamente igual a las laterales. Era, y siempre había sido, un callejón sin salida.

—No importa, amigos míos —dijo el indomable Challenger—. Todavía tienen mi firme promesa de un globo.

Summerlee gimió.

—¿Podríamos estar en la cueva equivocada? —sugerí.

—No tiene caso, muchacho —dijo Lord John, señalando el mapa con el dedo—. Diecisiete desde la derecha y la segunda desde la izquierda. Esta es la cueva, sin duda.

Miré la marca a la que señalaba su dedo y lancé un grito repentino de alegría.

—¡Creo que lo tengo! ¡Síganme! ¡Síganme!

Regresé apresuradamente por el camino que habíamos recorrido, con la antorcha en la mano. —Aquí —dije, señalando unas cerillas en el suelo— es donde encendimos la luz.

—Exactamente.

—Bien, está marcada como una cueva bifurcada, y en la oscuridad pasamos la bifurcación antes de encender las antorchas. Al salir, del lado derecho deberíamos encontrar el brazo más largo.

Fue tal como había dicho. No habíamos avanzado ni treinta metros cuando una gran abertura negra apareció en la pared. Entramos en ella y descubrimos que estábamos en un pasaje mucho más amplio que el anterior. Lo recorrimos apresuradamente, conteniendo la respiración, durante varios cientos de metros. De pronto, en la oscuridad del arco frente a nosotros, vimos un resplandor de luz roja oscura. Nos quedamos mirando asombrados. Una cortina de llama constante parecía cruzar el pasaje y bloquear nuestro camino. Nos apresuramos hacia ella. No provenía ningún sonido, calor ni movimiento, pero la gran cortina luminosa seguía brillando ante nosotros, plateando toda la cueva y convirtiendo la arena en joyas pulverizadas, hasta que al acercarnos más descubrimos que tenía un borde circular.

—¡La luna, por Dios! —exclamó Lord John—. ¡Lo logramos, muchachos! ¡Lo logramos!

Era, en efecto, la luna llena que brillaba directamente a través de la abertura que daba a los acantilados. Era una grieta pequeña, no mayor que una ventana, pero suficiente para todos nuestros propósitos. Al asomar el cuello por ella, vimos que el descenso no era muy difícil y que el suelo nivelado no estaba muy lejos debajo de nosotros. No era de extrañar que desde abajo no hubiéramos notado el lugar, pues los acantilados se curvaban por encima y un ascenso en ese punto habría parecido tan imposible que desalentaría cualquier inspección minuciosa. Nos aseguramos de que, con ayuda de nuestra cuerda, podríamos bajar, y luego regresamos, jubilosos, a nuestro campamento para hacer los preparativos para la noche siguiente.

Lo que teníamos que hacer debía hacerse rápido y en secreto, ya que incluso en este último momento los indios podrían detenernos. Dejaríamos nuestras provisiones, salvo nuestras armas y cartuchos. Pero Challenger tenía algunas cosas voluminosas que deseaba llevar con él con gran fervor, y un paquete en particular, del que no puedo hablar, que nos dio más trabajo que cualquier otro. El día pasó lentamente, pero cuando cayó la noche estábamos listos para partir. Con mucho esfuerzo subimos nuestras cosas por los escalones y, al mirar atrás, echamos una última y larga mirada a esa tierra extraña, que pronto, me temo, será vulgarizada, presa de cazadores y buscadores, pero para cada uno de nosotros un país de ensueño, lleno de magia y romance, una tierra donde nos atrevimos a mucho, sufrimos mucho y aprendimos mucho: NUESTRA tierra, como siempre la llamaremos con cariño. A nuestra izquierda, cada cueva vecina arrojaba su luz rojiza y alegre al crepúsculo. Desde la pendiente bajo nosotros subían las voces de los indios riendo y cantando. Más allá se extendía el largo manto del bosque y, en el centro, brillando vagamente en la penumbra, estaba el gran lago, madre de extraños monstruos. Incluso mientras mirábamos, un agudo chillido, el llamado de algún animal extraño, resonó claro en la oscuridad. Era la propia voz de la Tierra de Maple White despidiéndose de nosotros. Nos dimos vuelta y nos sumergimos en la cueva que conducía al hogar.

Dos horas después, nosotros, nuestros paquetes y todas nuestras pertenencias estábamos al pie del acantilado. Salvo por el equipaje de Challenger, no tuvimos ninguna dificultad. Dejándolo todo donde descendimos, partimos de inmediato hacia el campamento de Zambo. Al amanecer nos acercamos, pero para nuestro asombro, no vimos una fogata sino una docena en la llanura. El grupo de rescate había llegado. Había veinte indios del río, con estacas, cuerdas y todo lo necesario para tender un puente sobre el abismo. Al menos ahora no tendremos dificultad para transportar nuestros paquetes cuando mañana emprendamos el regreso al Amazonas.

Y así, con humildad y gratitud, cierro este relato. Nuestros ojos han presenciado grandes maravillas y nuestras almas han sido templadas por lo que hemos soportado. Cada uno, a su manera, es ahora un hombre mejor y más profundo. Puede que, al llegar a Pará, nos detengamos a reabastecernos. Si lo hacemos, esta carta llegará antes por correo. Si no, llegará a Londres el mismo día que yo. En cualquier caso, mi querido señor McArdle, espero muy pronto estrecharle la mano.