El mundo perdido · Arthur Conan Doyle

Capítulo IV

Capítulo 4 de 16 · 20 min de lectura

"Es simplemente la cosa más grande del mundo"

Apenas se cerró la puerta, la señora Challenger salió disparada del comedor. La pequeña mujer estaba furiosa. Le cerró el paso a su esposo como una gallina enfurecida ante un bulldog. Era evidente que había visto mi salida, pero no había notado mi regreso.

"¡Eres un bruto, George!" gritó. "Has lastimado a ese joven tan amable."

Él señaló hacia atrás con el pulgar.

"Aquí está, sano y salvo detrás de mí."

Ella se mostró confundida, pero no demasiado.

"Lo siento mucho, no te vi."

"Le aseguro, señora, que está todo bien."

"¡Te ha marcado la pobre cara! ¡Oh, George, qué bruto eres! Nada más que escándalos de un extremo a otro de la semana. Todos te odian y se burlan de ti. Has agotado mi paciencia. Esto se acabó."

"Ropa sucia," murmuró él.

"No es un secreto," exclamó ella. "¿Acaso crees que toda la calle—todo Londres, en realidad—Vete, Austin, no te queremos aquí. ¿Crees que no hablan todos de ti? ¿Dónde está tu dignidad? Tú, un hombre que debió haber sido catedrático en una gran universidad con mil estudiantes venerándote. ¿Dónde está tu dignidad, George?"

"¿Y la tuya, querida?"

"Me pones a prueba demasiado. Un rufián—un vulgar pendenciero—eso es en lo que te has convertido."

"Compórtate, Jessie."

"¡Un bravucón furioso y ruidoso!"

"¡Eso es todo! ¡Banco de penitencia!" dijo él.

Para mi asombro, se agachó, la levantó y la colocó sentada sobre un alto pedestal de mármol negro en la esquina del vestíbulo. Tenía al menos dos metros de altura y era tan delgado que apenas podía mantener el equilibrio. No podía imaginar un objeto más absurdo que ella, encaramada allí, con el rostro convulsionado de ira, los pies colgando y el cuerpo rígido por miedo a caerse.

"¡Bájame!" gimió ella.

"Di 'por favor'."

"¡Bruto, George! ¡Bájame en este instante!"

"Pase al estudio, señor Malone."

"De verdad, señor..." dije, mirando a la dama.

"Aquí tiene al señor Malone suplicando por usted, Jessie. Diga 'por favor', y la bajo."

"¡Oh, bruto! ¡Por favor! ¡Por favor!"

La bajó como si fuera un canario.

"Debes comportarte, querida. El señor Malone es periodista. Mañana tendrá todo esto en su periódico y venderá una docena más entre nuestros vecinos. 'Extraña historia de la alta sociedad'—te sentiste bastante alta en ese pedestal, ¿no? Luego un subtítulo, 'Vislumbre de un singular hogar'. Es un carroñero, el señor Malone, un comedor de carroña, como todos los de su clase—porcus ex grege diaboli—un cerdo del rebaño del diablo. Eso es, Malone, ¿no?"

"¡Es usted realmente intolerable!" exclamé, acalorado.

Él soltó una carcajada.

"Pronto tendremos una coalición," tronó, mirando de su esposa a mí y sacando pecho. Luego, cambiando de tono de repente, "Disculpe estas frívolas bromas familiares, señor Malone. Lo llamé de vuelta por un motivo más serio que mezclarlo en nuestras pequeñas bromas domésticas. Vete, mujercita, y no te preocupes." Puso una enorme mano sobre cada uno de sus hombros. "Todo lo que dices es perfectamente cierto. Sería mejor hombre si hiciera lo que aconsejas, pero no sería George Edward Challenger. Hay muchos hombres mejores, querida, pero solo uno G. E. C. Así que aprovéchalo." De pronto le dio un sonoro beso, lo que me avergonzó aún más que su violencia. "Ahora, señor Malone," continuó, con gran dignidad, "por aquí, si es tan amable."

Volvimos a entrar en la habitación que habíamos abandonado tan tumultuosamente diez minutos antes. El profesor cerró la puerta con cuidado tras nosotros, me indicó un sillón y empujó una caja de cigarros bajo mi nariz.

"San Juan Colorado auténtico," dijo. "A la gente excitable como usted le vienen bien los narcóticos. ¡Cielos! ¡No lo muerda! Corte—y corte con reverencia. Ahora recuéstese y escuche atentamente todo lo que tenga a bien decirle. Si se le ocurre algún comentario, resérvelo para un momento más oportuno.

"Primero que nada, respecto a su regreso a mi casa tras su más que justificada expulsión"—sacó la barba y me miró como quien desafía e invita a la contradicción—"después, como digo, de su bien merecida expulsión. La razón estuvo en su respuesta a ese policía tan entrometido, en la que me pareció percibir cierto atisbo de buena voluntad de su parte—más, en todo caso, de lo que suelo asociar con su profesión. Al admitir que la culpa del incidente era suya, dio usted muestra de cierto desapego mental y amplitud de miras que atrajeron mi atención favorable. La subespecie de la raza humana a la que usted pertenece, lamentablemente, siempre ha estado por debajo de mi horizonte mental. Sus palabras lo elevaron de pronto por encima de él. Surgió en mi consideración seria. Por eso le pedí que regresara conmigo, pues tenía interés en conocerlo mejor. Sea tan amable de depositar la ceniza en la pequeña bandeja japonesa sobre la mesa de bambú a su codo izquierdo."

Todo esto lo proclamó como un profesor dirigiéndose a su clase. Había girado su silla giratoria para encararme y se sentaba inflado como un enorme sapo, con la cabeza echada hacia atrás y los ojos medio cubiertos por párpados altivos. De pronto se giró de lado y todo lo que podía ver de él era una maraña de cabello con una oreja roja y sobresaliente. Revolvía entre el desorden de papeles de su escritorio. Al poco, me encaró con lo que parecía un cuaderno de bocetos muy maltrecho en la mano.

"Voy a hablarle de Sudamérica," dijo. "Sin comentarios, por favor. Antes que nada, quiero que entienda que nada de lo que le diga ahora debe repetirse en público salvo que tenga mi permiso expreso. Ese permiso, con toda probabilidad humana, nunca le será dado. ¿Está claro?"

"Es muy duro," dije. "Seguramente una reseña juiciosa..."

Dejó el cuaderno sobre la mesa.

"Eso lo termina," dijo. "Le deseo muy buenos días."

"¡No, no!" exclamé. "Acepto cualquier condición. Por lo que veo, no tengo elección."

"Ninguna en absoluto," dijo él.

"Entonces, lo prometo."

"¿Palabra de honor?"

"Palabra de honor."

Me miró con duda en sus ojos insolentes.

"Después de todo, ¿qué sé yo de su honor?" dijo.

"¡Por Dios, señor!" exclamé, enojado, "¡se toma usted muchas libertades! Jamás me han insultado así en mi vida."

Pareció más interesado que molesto por mi arrebato.

"Cabeza redonda," murmuró. "Braquicéfalo, ojos grises, cabello negro, con sugerencia de lo negroide. ¿Celta, supongo?"

"Soy irlandés, señor."

"¿Irlandés irlandés?"

"Sí, señor."

"Eso, por supuesto, lo explica. Veamos; ¿me ha dado su palabra de que respetará mi confianza? Esa confianza, debo decir, estará lejos de ser completa. Pero estoy dispuesto a darle algunas indicaciones que le resultarán de interés. En primer lugar, probablemente sepa que hace dos años realicé un viaje a Sudamérica—uno que será clásico en la historia científica del mundo. El objetivo de mi viaje era verificar algunas conclusiones de Wallace y Bates, lo que solo podía hacerse observando sus hechos reportados bajo las mismas condiciones en que ellos mismos los notaron. Si mi expedición no hubiera tenido otros resultados, aún así habría sido notable, pero me ocurrió un curioso incidente allí que abrió una línea de investigación completamente nueva.

"Usted sabe—o probablemente, en esta época medio instruida, no lo sepa—que la región alrededor de algunas partes del Amazonas sigue estando solo parcialmente explorada, y que un gran número de afluentes, algunos completamente inexplorados, desembocan en el río principal. Mi tarea era visitar esta región poco conocida y examinar su fauna, lo que me proporcionó material para varios capítulos de esa gran y monumental obra sobre zoología que será la justificación de mi vida. Estaba de regreso, con mi trabajo cumplido, cuando tuve ocasión de pasar una noche en una pequeña aldea indígena en un punto donde cierto afluente—cuyo nombre y ubicación reservo—desemboca en el río principal. Los nativos eran indios Cucama, una raza amable pero degradada, con facultades mentales apenas superiores al londinense promedio. Había realizado algunas curaciones entre ellos en mi viaje río arriba y los había impresionado considerablemente con mi personalidad, así que no me sorprendió encontrarme esperado con ansias a mi regreso. Por sus gestos deduje que alguien necesitaba urgentemente mis servicios médicos, y seguí al jefe hasta una de sus chozas. Al entrar, descubrí que el enfermo al que me habían llamado acababa de expirar. Para mi sorpresa, no era un indio, sino un hombre blanco; de hecho, puedo decir que era muy blanco, pues tenía el cabello rubio y algunos rasgos de albino. Vestía harapos, estaba muy demacrado y mostraba todas las señales de haber pasado por grandes penurias. Por lo que pude entender del relato de los nativos, era un completo desconocido para ellos y había llegado a la aldea a través del bosque, solo y en el último grado de agotamiento.

La mochila del hombre yacía junto al sofá, y examiné su contenido. Su nombre estaba escrito en una etiqueta en su interior: Maple White, Lake Avenue, Detroit, Michigan. Es un nombre ante el cual siempre estoy dispuesto a descubrirme. No es exagerado decir que estará a la altura del mío propio cuando llegue el momento de repartir los créditos finales de este asunto.

Por el contenido de la mochila era evidente que este hombre había sido un artista y poeta en busca de inspiración. Había fragmentos de versos. No pretendo ser un juez en tales asuntos, pero me parecieron singularmente carentes de mérito. También había algunos dibujos bastante comunes de paisajes fluviales, una caja de pinturas, una caja de tizas de colores, algunos pinceles, ese hueso curvado que reposa sobre mi tintero, un ejemplar de 'Polillas y mariposas' de Baxter, un revólver barato y algunas balas. De equipo personal no tenía nada, o lo había perdido en su viaje. Tales eran los efectos totales de este extraño bohemio estadounidense.

Me estaba apartando de él cuando observé que algo sobresalía del frente de su raída chaqueta. Era este cuaderno de bocetos, que estaba tan deteriorado entonces como lo ven ahora. De hecho, puedo asegurarles que ni un primer folio de Shakespeare podría haber sido tratado con mayor reverencia que este relicario desde que llegó a mis manos. Se lo entrego ahora, y les pido que lo examinen página por página.

Se sirvió un cigarro y se recostó, con una mirada ferozmente crítica, observando el efecto que este documento produciría.

Había abierto el volumen con cierta expectativa de una revelación, aunque no podía imaginar de qué naturaleza. Sin embargo, la primera página fue decepcionante, pues no contenía más que el dibujo de un hombre muy gordo con chaqueta marinera, con la leyenda "Jimmy Colver en el barco de correo" escrita debajo. Siguieron varias páginas llenas de pequeños bocetos de indígenas y sus costumbres. Luego apareció la imagen de un eclesiástico alegre y corpulento con sombrero de ala ancha, sentado frente a un europeo muy delgado, y la inscripción: "Almuerzo con Fra Cristóforo en Rosario". Estudios de mujeres y bebés ocupaban algunas páginas más, y luego venía una serie ininterrumpida de dibujos de animales con explicaciones como "Manatí sobre banco de arena", "Tortugas y sus huevos", "Agutí negro bajo una palma mirití"—el asunto revelaba algún tipo de animal parecido a un cerdo; y finalmente, una doble página de estudios de saurios de hocico largo y aspecto muy desagradable. No pude sacar nada en claro, y así se lo dije al Profesor.

¿Seguro que estos son solo cocodrilos?

¡Aligátores! ¡Aligátores! Apenas existe un verdadero cocodrilo en Sudamérica. La distinción entre ellos—

Quise decir que no veo nada inusual—nada que justifique lo que usted ha dicho.

Sonrió serenamente.

Pruebe la página siguiente —dijo.

Aún no lograba simpatizar. Era un boceto de página completa de un paisaje, toscamente coloreado—el tipo de pintura que un artista al aire libre toma como guía para un trabajo futuro más elaborado. Había un primer plano de vegetación plumosa de color verde pálido, que ascendía y terminaba en una línea de acantilados de color rojo oscuro, curiosamente estriados como algunas formaciones basálticas que he visto. Se extendían en una muralla ininterrumpida a lo largo del fondo. En un punto había una roca piramidal aislada, coronada por un gran árbol, que parecía separada por una grieta del peñasco principal. Detrás de todo, un cielo tropical azul. Una delgada línea verde de vegetación bordeaba la cima del acantilado rojizo.

¿Y bien? —preguntó.

Sin duda es una formación curiosa —dije—, pero no soy lo suficientemente geólogo como para decir que es maravillosa.

¡Maravillosa! —repitió—. Es única. Es increíble. Nadie en la Tierra ha soñado jamás con tal posibilidad. Ahora, la siguiente.

La pasé y exclamé sorprendido. Había un dibujo de página completa de la criatura más extraordinaria que jamás había visto. Era el sueño salvaje de un fumador de opio, una visión de delirio. La cabeza era como la de un ave, el cuerpo como el de un lagarto hinchado, la cola arrastrada estaba provista de púas curvadas hacia arriba, y el lomo arqueado estaba bordeado por una alta cresta dentada, que parecía una docena de crestas de gallo puestas una tras otra. Frente a esta criatura había un absurdo maniquí, o enano, de forma humana, que la contemplaba.

¿Y bien, qué opina de eso? —exclamó el Profesor, frotándose las manos con aire triunfal.

Es monstruoso—grotesco.

¿Pero qué le hizo dibujar tal animal?

Ginebra de comercio, supongo.

¿Ah, esa es la mejor explicación que puede dar?

Bueno, señor, ¿cuál es la suya?

La obvia: que la criatura existe. Eso está dibujado realmente del natural.

Habría reído de no ser porque tuve la visión de que podríamos hacer otra voltereta por el pasillo.

Sin duda —dije—, sin duda —como quien le sigue la corriente a un loco—. Confieso, sin embargo —añadí—, que esa pequeña figura humana me desconcierta. Si fuera un indígena podríamos considerarlo como evidencia de alguna raza pigmea en América, pero parece ser un europeo con sombrero para el sol.

El Profesor resopló como un búfalo enfadado. Realmente llega usted al límite —dijo—. Amplía mi visión de lo posible. ¡Paresia cerebral! ¡Inercia mental! ¡Maravilloso!

Era demasiado absurdo para enfadarme. De hecho, era un desperdicio de energía, pues si uno iba a enojarse con este hombre, estaría enojado todo el tiempo. Me limité a sonreír cansadamente. Me pareció que el hombre era pequeño —dije.

¡Mire! —exclamó, inclinándose hacia adelante y señalando con su enorme dedo peludo el dibujo—. ¿Ve esa planta detrás del animal? Supongo que pensó que era un diente de león o una col de Bruselas, ¿verdad? Pues es una palma de marfil vegetal, y suelen alcanzar unos quince o dieciocho metros. ¿No ve que el hombre está puesto ahí con un propósito? No podría haber estado realmente frente a esa bestia y vivir para dibujarla. Se dibujó a sí mismo para dar una escala de alturas. Digamos que medía más de metro y medio. El árbol es diez veces más grande, como cabría esperar.

¡Dios santo! —exclamé—. Entonces usted cree que la bestia era... ¡Vaya, la estación de Charing Cross apenas serviría de perrera para semejante monstruo!

Aparte de la exageración, sin duda es un ejemplar bien desarrollado —dijo el Profesor, complacido.

Pero —exclamé—, ¿acaso toda la experiencia de la raza humana debe quedar anulada por un solo dibujo? —había pasado las páginas y comprobado que no había nada más en el cuaderno—, un solo dibujo de un artista estadounidense errante que pudo haberlo hecho bajo los efectos del hachís, o en el delirio de la fiebre, o simplemente para satisfacer una imaginación caprichosa. No puede, como hombre de ciencia, defender tal postura.

Como respuesta, el Profesor tomó un libro de un estante.

¡Esta es una excelente monografía de mi talentoso amigo, Ray Lankester! —dijo—. Hay una ilustración aquí que le interesará. Ah, sí, aquí está. La inscripción debajo dice: 'Apariencia probable en vida del dinosaurio jurásico Stegosaurus. La pata trasera sola es el doble de alta que un hombre adulto.' Bueno, ¿qué le parece?

Me entregó el libro abierto. Me sobresalté al mirar la imagen. En ese animal reconstruido de un mundo extinto había ciertamente un gran parecido con el dibujo del artista desconocido.

Eso es ciertamente notable —dije.

¿Pero no admitirá que es concluyente?

Sin duda podría ser una coincidencia, o este estadounidense pudo haber visto una imagen similar y guardado el recuerdo. Es probable que le viniera a la mente en un delirio.

Muy bien —dijo el Profesor, indulgente—; lo dejamos ahí. Ahora le pediré que observe este hueso. Me entregó el que ya había descrito como parte de las pertenencias del difunto. Medía unos quince centímetros de largo y era más grueso que mi pulgar, con indicios de cartílago seco en uno de sus extremos.

¿A qué criatura conocida pertenece ese hueso? —preguntó el Profesor.

Lo examiné con cuidado e intenté recordar algún conocimiento medio olvidado.

Podría ser una clavícula humana muy gruesa —dije.

Mi acompañante hizo un gesto de desprecio con la mano.

La clavícula humana es curva. Esta es recta. Hay un surco en su superficie que muestra que un gran tendón pasaba por encima, lo cual no podría ocurrir con una clavícula.

Entonces debo confesar que no sé qué es.

No debe avergonzarse de mostrar su ignorancia, pues no creo que todo el personal de South Kensington pudiera darle un nombre. Sacó un pequeño hueso del tamaño de un frijol de una caja de pastillas. Hasta donde yo sé, este hueso humano es el análogo del que tiene en la mano. Eso le dará una idea del tamaño de la criatura. Notará por el cartílago que no es un fósil, sino reciente. ¿Qué opina de eso?

Seguramente en un elefante—

Se estremeció como si sintiera dolor.

¡No! No hable de elefantes en Sudamérica. Incluso en estos tiempos de escuelas públicas—

Bueno —interrumpí—, cualquier animal grande sudamericano—un tapir, por ejemplo.

—Puede usted dar por hecho, joven, que conozco los elementos de mi oficio. Este no es un hueso concebible ni de un tapir ni de ninguna otra criatura conocida por la zoología. Pertenece a un animal muy grande, muy fuerte y, por toda analogía, muy feroz, que existe sobre la faz de la Tierra, pero que aún no ha sido registrado por la ciencia. ¿Todavía no está convencido?

—Al menos, estoy profundamente interesado.

—Entonces su caso no es desesperado. Siento que hay razón acechando en usted en alguna parte, así que buscaremos pacientemente hasta encontrarla. Ahora dejaremos al desafortunado americano y continuaré con mi relato. Puede imaginar que difícilmente podría regresar del Amazonas sin investigar más a fondo el asunto. Había indicios sobre la dirección de la que provenía el viajero fallecido. Las leyendas indígenas habrían sido mi única guía, pues descubrí que los rumores sobre una tierra extraña eran comunes entre todas las tribus ribereñas. ¿Ha oído usted, sin duda, hablar de Curupurí?

—Nunca.

—Curupurí es el espíritu del bosque, algo terrible, algo malévolo, algo que debe evitarse. Nadie puede describir su forma o naturaleza, pero es una palabra de terror a lo largo del Amazonas. Ahora bien, todas las tribus coinciden en la dirección en la que vive Curupurí. Era la misma dirección de la que había venido el americano. Algo terrible se encontraba en ese camino. Era mi deber descubrir qué era.

—¿Qué hizo usted? —Mi ligereza había desaparecido por completo. Este hombre imponente obligaba a prestar atención y respeto.

—Vencí la extrema reticencia de los nativos—una reticencia que se extiende incluso a hablar del tema—y mediante una persuasión juiciosa y regalos, ayudado, admito, por algunas amenazas de coacción, logré que dos de ellos actuaran como guías. Tras muchas aventuras que no necesito describir, y después de recorrer una distancia que no mencionaré, en una dirección que me reservo, llegamos por fin a una extensión de tierra que nunca ha sido descrita, ni, de hecho, visitada salvo por mi desafortunado predecesor. ¿Tendría la amabilidad de mirar esto?

Me entregó una fotografía, tamaño media placa.

—El aspecto insatisfactorio se debe al hecho —dijo— de que, al descender por el río, el bote volcó y la caja que contenía los negativos sin revelar se rompió, con resultados desastrosos. Casi todos quedaron totalmente arruinados—una pérdida irreparable. Este es uno de los pocos que se salvaron parcialmente. Le ruego acepte esta explicación sobre las deficiencias o anomalías. Se habló de falsificación. No estoy de humor para discutir ese punto.

La fotografía era ciertamente muy deslucida. Un crítico malintencionado podría fácilmente haber malinterpretado esa superficie borrosa. Era un paisaje gris opaco, y a medida que descifraba sus detalles, me di cuenta de que representaba una larga y enormemente alta línea de acantilados, exactamente como una inmensa catarata vista a la distancia, con una llanura inclinada y cubierta de árboles en primer plano.

—Creo que es el mismo lugar que el cuadro pintado —dije.

—Es el mismo lugar —respondió el Profesor—. Encontré rastros del campamento de ese individuo. Ahora mire esto.

Era una vista más cercana de la misma escena, aunque la fotografía era sumamente defectuosa. Pude ver claramente la cima aislada de roca coronada de árboles, que se desprendía del risco.

—No tengo ninguna duda —dije.

—Bien, eso es un avance —dijo él—. Progresamos, ¿no es así? Ahora, ¿quiere mirar la cima de ese pináculo rocoso? ¿Observa algo allí?

—Un árbol enorme.

—¿Pero sobre el árbol?

—Un ave grande —dije.

Me entregó una lente.

—Sí —dije, mirando a través de ella—, un ave grande está posada en el árbol. Parece tener un pico considerable. Diría que es un pelícano.

—No puedo felicitarlo por su vista —dijo el Profesor—. No es un pelícano, ni siquiera es un ave. Le interesará saber que logré disparar a ese ejemplar en particular. Fue la única prueba absoluta de mis experiencias que pude traer conmigo.

—¿La tiene entonces? —Por fin había una corroboración tangible.

—La tuve. Desafortunadamente se perdió, junto con tantas otras cosas, en el mismo accidente de bote que arruinó mis fotografías. Lo sujeté mientras desaparecía en el remolino de los rápidos, y parte de su ala quedó en mi mano. Estaba inconsciente cuando fui arrastrado a la orilla, pero el miserable resto de mi magnífico espécimen seguía intacto; ahora se lo presento.

De un cajón sacó lo que me pareció ser la parte superior del ala de un murciélago grande. Medía al menos sesenta centímetros de largo, un hueso curvado, con un velo membranoso debajo.

—¡Un murciélago monstruoso! —sugerí.

—Nada de eso —dijo el Profesor, severamente—. Viviendo, como vivo, en un ambiente educado y científico, no podría haber concebido que los principios básicos de la zoología fueran tan poco conocidos. ¿Es posible que no sepa el hecho elemental de la anatomía comparada, que el ala de un ave es en realidad el antebrazo, mientras que el ala de un murciélago consiste en tres dedos alargados con membranas entre ellos? Ahora, en este caso, el hueso ciertamente no es el antebrazo, y puede ver por sí mismo que esta es una sola membrana colgando de un solo hueso, y por lo tanto no puede pertenecer a un murciélago. Pero si no es ni ave ni murciélago, ¿qué es?

Mi pequeño acervo de conocimientos se había agotado.

—Realmente no lo sé —dije.

Abrió la obra de referencia a la que ya me había remitido.

—Aquí —dijo, señalando la imagen de un extraordinario monstruo volador— hay una excelente reproducción del dimorfodonte, o pterodáctilo, un reptil volador del período Jurásico. En la página siguiente hay un diagrama del mecanismo de su ala. Sea tan amable de compararlo con el espécimen que tiene en la mano.

Una oleada de asombro me invadió al mirar. Estaba convencido. No había forma de negarlo. La prueba acumulada era abrumadora. El boceto, las fotografías, el relato y ahora el espécimen real: la evidencia era completa. Así lo dije—lo dije con entusiasmo, pues sentía que el Profesor era un hombre injustamente tratado. Se recostó en su silla, con los párpados caídos y una sonrisa tolerante, disfrutando de ese repentino rayo de sol.

—¡Es simplemente lo más grande que he escuchado! —dije, aunque era mi entusiasmo periodístico más que científico el que se despertaba—. Es colosal. Usted es un Colón de la ciencia que ha descubierto un mundo perdido. Lamento mucho si parecí dudar de usted. Todo era tan impensable. Pero sé reconocer la evidencia cuando la veo, y esto debería bastar para cualquiera.

El Profesor ronroneó de satisfacción.

—Y entonces, señor, ¿qué hizo después?

—Era la temporada de lluvias, señor Malone, y mis provisiones estaban agotadas. Exploré una parte de ese enorme acantilado, pero no pude encontrar ninguna forma de escalarlo. La roca piramidal sobre la que vi y disparé al pterodáctilo era más accesible. Siendo algo aficionado a la escalada, logré llegar hasta la mitad de su cima. Desde esa altura tuve una mejor idea del altiplano sobre los riscos. Parecía ser muy grande; ni al este ni al oeste pude ver el final del panorama de acantilados coronados de verde. Abajo, es una región pantanosa y selvática, llena de serpientes, insectos y fiebre. Es una protección natural para este país singular.

—¿Vio algún otro indicio de vida?

—No, señor, no lo vi; pero durante la semana que acampamos al pie del acantilado, escuchamos ruidos muy extraños provenientes de arriba.

—¿Y la criatura que dibujó el americano? ¿Cómo explica eso?

—Solo podemos suponer que logró llegar a la cima y la vio allí. Sabemos, por lo tanto, que hay una forma de subir. Sabemos igualmente que debe ser muy difícil, de lo contrario las criaturas habrían bajado y se habrían extendido por la región circundante. ¿No es evidente?

—¿Pero cómo llegaron allí?

—No creo que el problema sea muy oscuro —dijo el Profesor—; solo puede haber una explicación. Sudamérica es, como tal vez haya oído, un continente granítico. En este único punto del interior ha habido, en alguna época muy lejana, una gran y repentina erupción volcánica. Estos acantilados, debo señalar, son basálticos y, por tanto, plutónicos. Un área, quizá tan grande como Sussex, ha sido levantada en bloque con todo su contenido vivo, y separada por precipicios perpendiculares de una dureza que desafía la erosión, del resto del continente. ¿Cuál es el resultado? Pues que las leyes ordinarias de la Naturaleza quedan suspendidas. Los diversos controles que influyen en la lucha por la existencia en el mundo en general quedan neutralizados o alterados. Sobreviven criaturas que de otro modo desaparecerían. Observe que tanto el pterodáctilo como el estegosaurio son jurásicos, y por lo tanto de gran antigüedad en el orden de la vida. Han sido conservados artificialmente por esas extrañas condiciones accidentales.

—Pero, sin duda, su evidencia es concluyente. Solo tiene que presentarla ante las autoridades competentes.

—Así que, en mi simpleza, lo había imaginado —dijo el Profesor, amargamente—. Solo puedo decirle que no fue así, que me encontré a cada paso con la incredulidad, nacida en parte de la estupidez y en parte de la envidia. No es mi naturaleza, señor, humillarme ante ningún hombre, ni tratar de demostrar un hecho si se ha dudado de mi palabra. Después de la primera vez, no me he dignado mostrar las pruebas corroborativas que poseo. El tema se volvió odioso para mí; no quise volver a hablar de ello. Cuando hombres como usted, que representan la curiosidad insensata del público, vinieron a perturbar mi privacidad, no pude recibirlos con la reserva digna que correspondía. Por naturaleza soy, lo admito, algo fogoso, y bajo provocación tiendo a ser violento. Temo que usted lo habrá notado.

Me froté el ojo y guardé silencio.

—Mi esposa me ha reprochado frecuentemente este asunto, y sin embargo, imagino que cualquier hombre de honor sentiría lo mismo. Esta noche, sin embargo, me propongo dar un ejemplo extremo del control de la voluntad sobre las emociones. Lo invito a presenciar la exhibición. —Me entregó una tarjeta de su escritorio—. Verá que el señor Percival Waldron, un naturalista de cierta reputación popular, está anunciado para dar una conferencia a las ocho y media en el Salón del Instituto Zoológico sobre 'El registro de las edades'. He sido especialmente invitado a estar presente en la plataforma y a proponer un voto de agradecimiento al conferencista. Mientras lo hago, me ocuparé, con infinita delicadeza y tacto, de lanzar algunos comentarios que puedan despertar el interés de la audiencia y hacer que algunos deseen profundizar más en el tema. Nada polémico, comprenda, solo una indicación de que existen profundidades mayores. Me mantendré firmemente bajo control y veré si con esta moderación logro un resultado más favorable.

—¿Y puedo ir? —pregunté con entusiasmo.

—Por supuesto —respondió cordialmente. Tenía una manera de ser enormemente afable, casi tan abrumadora como su violencia. Su sonrisa benevolente era algo maravilloso, cuando sus mejillas de pronto se abultaban como dos manzanas rojas, entre sus ojos entrecerrados y su gran barba negra—. Por supuesto, venga. Será un consuelo para mí saber que tengo un aliado en la sala, por ineficiente e ignorante del tema que sea. Imagino que habrá una gran audiencia, porque Waldron, aunque es un charlatán absoluto, tiene un considerable número de seguidores. Ahora, señor Malone, le he dado más tiempo del que pensaba. El individuo no debe monopolizar lo que está destinado al mundo. Me alegrará verlo esta noche en la conferencia. Mientras tanto, comprenderá que no debe hacerse uso público de ninguno de los materiales que le he proporcionado.

—Pero el señor McArdle —mi jefe de redacción, ya sabe— querrá saber qué he hecho.

—Dígale lo que quiera. Puede decirle, entre otras cosas, que si envía a alguien más a importunarme, iré a verlo con un látigo de montar. Pero le dejo a usted que nada de esto aparezca impreso. Muy bien. Entonces, en el Salón del Instituto Zoológico a las ocho y media de esta noche. —Tuve una última impresión de mejillas rojas, barba azul ondeante y ojos intolerantes, mientras me despedía con un gesto para que saliera de la habitación.