El mundo perdido · Arthur Conan Doyle
Capítulo VIII
Capítulo 8 de 16 · 17 min de lectura
"Los puestos avanzados del Nuevo Mundo"
Nuestros amigos en casa bien pueden alegrarse con nosotros, pues hemos llegado a nuestro objetivo y, al menos hasta cierto punto, hemos demostrado que la afirmación del profesor Challenger puede ser verificada. Es cierto que no hemos ascendido a la meseta, pero se encuentra ante nosotros, e incluso el profesor Summerlee está de un ánimo más moderado. No es que por un instante admita que su rival pudiera tener razón, pero es menos persistente en sus objeciones incesantes y, en su mayoría, ha caído en un silencio observador. Sin embargo, debo retroceder y continuar mi narración desde donde la dejé. Estamos enviando de regreso a uno de nuestros indígenas locales que está herido, y le confío esta carta, aunque tengo serias dudas de que alguna vez llegue a su destino.
Cuando escribí por última vez, estábamos a punto de dejar la aldea indígena donde nos había dejado la Esmeralda. Debo comenzar mi informe con malas noticias, pues esta tarde ocurrió el primer problema serio personal (paso por alto las incesantes disputas entre los profesores), y pudo haber tenido un desenlace trágico. He hablado de nuestro mestizo que habla inglés, Gómez—un buen trabajador y un sujeto dispuesto, pero afligido, me parece, por el vicio de la curiosidad, bastante común entre hombres como él. En la última noche, al parecer, se escondió cerca de la choza donde discutíamos nuestros planes y, al ser observado por nuestro enorme negro Zambo, que es tan fiel como un perro y siente el odio que toda su raza tiene hacia los mestizos, fue arrastrado y llevado ante nosotros. Sin embargo, Gómez sacó su cuchillo y, de no ser por la enorme fuerza de su captor, que logró desarmarlo con una sola mano, sin duda lo habría apuñalado. El asunto terminó en reprimendas, los oponentes se vieron obligados a darse la mano y hay esperanzas de que todo marche bien. En cuanto a las disputas de los dos hombres de ciencia, son continuas y amargas. Debe admitirse que Challenger es provocador en extremo, pero Summerlee tiene una lengua ácida que empeora las cosas. Anoche, Challenger dijo que nunca le gustaba caminar por el malecón del Támesis y mirar río arriba, pues siempre era triste ver el destino final de uno. Está convencido, por supuesto, de que está destinado a la Abadía de Westminster. Sin embargo, Summerlee replicó con una sonrisa agria, diciendo que tenía entendido que la prisión de Millbank había sido demolida. La vanidad de Challenger es demasiado colosal para permitirle molestarse realmente. Solo sonrió entre su barba y repitió "¡De veras! ¡De veras!" en el tono compasivo que se usaría con un niño. En verdad, ambos son como niños—uno enjuto y cascarrabias, el otro formidable y autoritario, pero cada uno con un cerebro que lo ha puesto a la vanguardia de su época científica. Cerebro, carácter, alma—solo al ver más de la vida se comprende cuán distintos son cada uno.
Al día siguiente, en efecto, iniciamos nuestra marcha en esta extraordinaria expedición. Descubrimos que todas nuestras pertenencias cabían fácilmente en las dos canoas, y dividimos nuestro personal, seis en cada una, tomando la precaución obvia, en aras de la paz, de poner a un profesor en cada canoa. Personalmente, iba con Challenger, que estaba de un humor beatífico, moviéndose como quien vive en un éxtasis silencioso y mostrando benevolencia en cada rasgo. Sin embargo, he tenido experiencia de él en otros estados de ánimo, y no me sorprenderé cuando de repente surjan tormentas en medio de la calma. Si es imposible estar tranquilo, también es imposible aburrirse en su compañía, pues uno siempre está en un estado de duda medio temblorosa sobre qué giro repentino puede tomar su formidable temperamento.
Durante dos días avanzamos por un río de buen tamaño, de varios cientos de metros de ancho y de color oscuro, pero transparente, de modo que generalmente se podía ver el fondo. Los afluentes del Amazonas son, la mitad de ellos, de esta naturaleza, mientras que la otra mitad son blanquecinos y opacos, la diferencia depende del tipo de terreno por el que han fluido. Los oscuros indican descomposición vegetal, mientras que los otros señalan suelos arcillosos. Dos veces nos encontramos con rápidos y, en cada caso, hicimos un porteo de medio kilómetro aproximadamente para evitarlos. Los bosques a ambos lados eran primitivos, que son más fáciles de penetrar que los de segunda generación, y no tuvimos gran dificultad en transportar nuestras canoas a través de ellos. ¿Cómo olvidar el solemne misterio de aquello? La altura de los árboles y el grosor de los troncos superaban todo lo que, criado en la ciudad, podría haber imaginado, elevándose en magníficas columnas hasta que, a una distancia enorme sobre nuestras cabezas, apenas podíamos distinguir el punto donde lanzaban sus ramas laterales en curvas góticas ascendentes que se unían para formar un gran techo enmarañado de verdor, por el que solo de vez en cuando un rayo dorado de sol descendía para trazar una delgada línea deslumbrante de luz en medio de la majestuosa penumbra. Mientras caminábamos silenciosamente sobre la gruesa y suave alfombra de vegetación en descomposición, caía sobre nuestras almas el mismo recogimiento que sentimos en el crepúsculo de la Abadía, y hasta las notas profundas del profesor Challenger se reducían a un susurro. Solo, habría ignorado los nombres de esos gigantescos crecimientos, pero nuestros hombres de ciencia señalaron los cedros, los grandes árboles de ceiba y los árboles de palo rojo, junto con toda esa profusión de plantas diversas que ha hecho de este continente el principal proveedor para la humanidad de esos dones de la Naturaleza que dependen del mundo vegetal, mientras es el más atrasado en aquellos productos que provienen de la vida animal. Orquídeas vivas y líquenes de colores maravillosos ardían suavemente sobre los oscuros troncos, y donde un rayo de luz caía de lleno sobre la dorada alamanda, los racimos escarlata de la tacsonia o el azul profundo y rico de la ipomea, el efecto era como un sueño de un país de hadas. En estos grandes desiertos de bosque, la vida, que aborrece la oscuridad, lucha siempre por alcanzar la luz. Cada planta, incluso las más pequeñas, se retuerce y se enrosca hacia la superficie verde, trepando sobre sus hermanos más fuertes y altos en el esfuerzo. Las plantas trepadoras son monstruosas y exuberantes, pero otras que nunca se han conocido como trepadoras en otros lugares aprenden el arte como escape de esa sombra sombría, de modo que la ortiga común, el jazmín e incluso la palma jacitara pueden verse rodeando los troncos de los cedros y esforzándose por alcanzar sus copas. De vida animal no había movimiento alguno entre las majestuosas naves abovedadas que se extendían ante nosotros al caminar, pero un movimiento constante muy por encima de nuestras cabezas delataba ese mundo multitudinario de serpientes y monos, aves y perezosos, que vivían en la luz del sol y miraban con asombro nuestras pequeñas y oscuras figuras tambaleantes en las profundidades oscuras e inconmensurables muy por debajo de ellos. Al amanecer y al atardecer, los monos aulladores gritaban al unísono y los periquitos rompían en chillidos, pero durante las horas calurosas del día solo el zumbido pleno de los insectos, como el golpe de un oleaje distante, llenaba el oído, mientras nada se movía entre las solemnes perspectivas de troncos enormes que se desvanecían en la oscuridad que nos envolvía. Una vez, alguna criatura de patas arqueadas y andar torpe, un oso hormiguero o un oso, se escabulló torpemente entre las sombras. Fue la única señal de vida terrestre que vi en ese gran bosque amazónico.
Y sin embargo, había indicios de que incluso la vida humana no estaba lejos de nosotros en esos misteriosos recovecos. Al tercer día, percibimos un singular y profundo retumbar en el aire, rítmico y solemne, que iba y venía intermitentemente durante la mañana. Las dos canoas remaban a pocos metros una de otra cuando lo oímos por primera vez, y nuestros indígenas permanecieron inmóviles, como si se hubieran convertido en estatuas de bronce, escuchando atentamente con expresiones de terror en sus rostros.
"¿Qué es, entonces?" pregunté.
"Tambores", dijo Lord John, despreocupadamente; "tambores de guerra. Ya los he escuchado antes."
"Sí, señor, tambores de guerra", dijo Gómez, el mestizo. "Indios salvajes, bravos, no mansos; nos vigilan en cada milla del camino; nos matarán si pueden."
"¿Cómo pueden vigilarnos?" pregunté, mirando hacia el oscuro y quieto vacío.
El mestizo se encogió de hombros.
"Los indios lo saben. Tienen su manera. Nos vigilan. Se hablan con los tambores. Nos matarán si pueden."
Para la tarde de ese día—mi diario de bolsillo me muestra que era martes, 18 de agosto—al menos seis o siete tambores retumbaban desde varios puntos. A veces golpeaban rápido, a veces lento, a veces en un evidente juego de pregunta y respuesta: uno muy al este estallaba en un agudo traqueteo staccato, seguido tras una pausa por un profundo redoble desde el norte. Había algo indescriptiblemente perturbador y amenazante en ese constante murmullo, que parecía tomar la forma misma de las sílabas del mestizo, repitiéndose sin cesar: "Los mataremos si podemos. Los mataremos si podemos." Nadie se movía nunca en los silenciosos bosques. Toda la paz y el sosiego de la tranquila Naturaleza yacían en esa oscura cortina de vegetación, pero desde detrás de ella venía siempre el mismo mensaje de nuestros semejantes. "Los mataremos si podemos", decían los hombres del este. "Los mataremos si podemos", decían los hombres del norte.
Durante todo el día los tambores retumbaron y susurraron, mientras su amenaza se reflejaba en los rostros de nuestros compañeros de color. Incluso el resistente y fanfarrón mestizo parecía amedrentado. Sin embargo, aprendí ese día de una vez por todas que tanto Summerlee como Challenger poseían el más alto tipo de valentía, la valentía de la mente científica. Era el mismo espíritu que sostuvo a Darwin entre los gauchos de la Argentina o a Wallace entre los cazadores de cabezas de Malasia. Está decretado por una Naturaleza misericordiosa que el cerebro humano no puede pensar en dos cosas simultáneamente, de modo que si está sumido en la curiosidad científica, no tiene espacio para consideraciones meramente personales. Todo el día, en medio de esa incesante y misteriosa amenaza, nuestros dos profesores observaban cada ave en vuelo y cada arbusto en la orilla, con más de una aguda disputa verbal, cuando el gruñido de Summerlee seguía rápidamente al profundo rugido de Challenger, pero sin mayor sentido de peligro ni referencia a los indios de los tambores que si estuvieran sentados juntos en la sala de fumar del Club de la Royal Society en St. James's Street. Solo una vez se dignaron a discutir sobre ellos.
—Caníbales miranha o amajuaca —dijo Challenger, señalando con el pulgar hacia el bosque reverberante.
—Sin duda, señor —respondió Summerlee—. Como todas esas tribus, espero encontrarlos de habla polisintética y de tipo mongol.
—Polisintéticos, ciertamente —dijo Challenger, indulgente—. No tengo conocimiento de que exista otro tipo de lengua en este continente, y tengo notas de más de un centenar. La teoría mongola la considero con profunda sospecha.
—Hubiera pensado que incluso un conocimiento limitado de anatomía comparada ayudaría a verificarla —dijo Summerlee, amargamente.
Challenger adelantó su agresiva barbilla hasta ser todo barba y ala de sombrero. —Sin duda, señor, un conocimiento limitado tendría ese efecto. Cuando el conocimiento es exhaustivo, se llega a otras conclusiones. Se miraron desafiantes, mientras a su alrededor se alzaba el distante susurro: "Los mataremos... los mataremos si podemos."
Esa noche amarramos nuestras canoas con pesadas piedras como anclas en el centro del río, y tomamos todas las precauciones ante un posible ataque. Sin embargo, nada ocurrió, y al amanecer seguimos nuestro camino, mientras el retumbar de los tambores se desvanecía tras nosotros. Alrededor de las tres de la tarde llegamos a un rápido muy empinado, de más de una milla de largo—el mismo en el que el profesor Challenger había sufrido un desastre en su primer viaje. Confieso que la visión de este me consoló, pues era realmente la primera corroboración directa, aunque leve, de la veracidad de su historia. Los indios transportaron primero nuestras canoas y luego nuestras provisiones a través de la maleza, que es muy densa en este punto, mientras nosotros cuatro, con los rifles al hombro, caminábamos entre ellos y cualquier peligro proveniente del bosque. Antes del anochecer habíamos superado con éxito los rápidos y avanzado unas diez millas río arriba, donde anclamos para pasar la noche. En este punto calculé que habíamos recorrido no menos de cien millas por el afluente desde el río principal.
Fue en la mañana del día siguiente cuando emprendimos la gran partida. Desde el amanecer, el profesor Challenger se mostró sumamente inquieto, escudriñando continuamente cada orilla del río. De pronto, exclamó satisfecho y señaló un árbol solitario, que sobresalía en un ángulo peculiar sobre el borde del río.
—¿Qué le parece eso? —preguntó.
—Sin duda es una palma assai —dijo Summerlee.
—Exactamente. Fue una palma assai la que tomé como referencia. La entrada secreta está a media milla adelante, en la otra orilla del río. No hay interrupción en los árboles. Esa es la maravilla y el misterio. Allí, donde ve luz verde de juncos en vez de la oscura maleza, allí entre los grandes algodoneros, está mi puerta privada hacia lo desconocido. Avancen y lo comprenderán.
Realmente era un lugar maravilloso. Al llegar al sitio marcado por una línea de juncos verde claro, empujamos dos canoas a través de ellos por varios cientos de metros, y finalmente emergimos en un arroyo plácido y poco profundo, que corría claro y transparente sobre un fondo arenoso. Tendría unos veinte metros de ancho, y estaba flanqueado a ambos lados por una vegetación exuberante. Nadie que no hubiera notado que por un corto tramo los juncos reemplazaban a los arbustos podría haber adivinado la existencia de tal arroyo, ni soñado con el país de las maravillas más allá.
Porque era realmente un país de las maravillas—el más maravilloso que la imaginación humana pudiera concebir. La densa vegetación se unía sobre nuestras cabezas, entrelazándose en una pérgola natural, y por ese túnel de verdor, en un crepúsculo dorado, fluía el río verde y translúcido, hermoso en sí mismo, pero asombroso por los extraños matices que arrojaba la luz viva filtrada y suavizada desde arriba. Claro como el cristal, inmóvil como una lámina de vidrio, verde como el borde de un iceberg, se extendía ante nosotros bajo su arco de follaje, y cada golpe de nuestros remos enviaba mil ondas a través de su brillante superficie. Era una avenida digna de una tierra de maravillas. Todo rastro de los indios había desaparecido, pero la vida animal era más frecuente, y la mansedumbre de las criaturas mostraba que nada sabían del cazador. Monitos negros de pelaje aterciopelado, con dientes blanco nieve y ojos brillantes y burlones, nos chachareaban al pasar. Con un sordo y pesado chapoteo, algún caimán ocasional se lanzaba desde la orilla. Una vez, un tapir oscuro y torpe nos miró desde una abertura en los arbustos, y luego se alejó pesadamente por el bosque; también, la figura amarilla y sinuosa de un gran puma se deslizó entre la maleza, y sus ojos verdes y malévolos nos miraron con odio por encima de su lomo leonado. La vida de las aves era abundante, especialmente las zancudas: cigüeñas, garzas e ibis se reunían en pequeños grupos, azules, escarlatas y blancas, sobre cada tronco que sobresalía de la orilla, mientras que bajo nosotros el agua cristalina bullía de peces de todas las formas y colores.
Durante tres días avanzamos por ese túnel de soleada neblina verde. En los tramos más largos apenas se podía distinguir, al mirar adelante, dónde terminaba el agua verde lejana y comenzaba el arco verde distante. La profunda paz de esa extraña vía acuática no era perturbada por señal alguna del hombre.
—No hay indios aquí. Tienen demasiado miedo. Curupuri —dijo Gómez.
—Curupuri es el espíritu del bosque —explicó Lord John—. Es un nombre para cualquier clase de demonio. Los pobres diablos creen que hay algo temible en esta dirección, y por eso la evitan.
Al tercer día se hizo evidente que nuestro viaje en canoa no podría durar mucho más, pues el arroyo se volvía cada vez más somero. Dos veces en igual número de horas encallamos en el fondo. Finalmente, arrastramos las embarcaciones entre la maleza y pasamos la noche en la orilla del río. Por la mañana, Lord John y yo recorrimos un par de millas por el bosque, manteniéndonos paralelos al arroyo; pero como se volvía cada vez más somero, regresamos y reportamos, lo que el profesor Challenger ya sospechaba, que habíamos llegado al punto más alto hasta donde podían llegar las canoas. Por lo tanto, las sacamos y las ocultamos entre los arbustos, marcando un árbol con nuestros hachas para poder encontrarlas después. Luego distribuimos las cargas entre nosotros—armas, municiones, comida, una tienda, mantas y demás—y, cargando nuestros bultos, emprendimos la etapa más laboriosa de nuestro viaje.
Una desafortunada disputa entre nuestros dos cascarrabias marcó el inicio de esta nueva etapa. Desde el momento en que se unió a nosotros, Challenger había dado órdenes a todo el grupo, para evidente descontento de Summerlee. Ahora, al asignar alguna tarea a su colega profesor (no era más que cargar un barómetro aneroide), el asunto llegó de repente a un punto crítico.
—¿Puedo preguntarle, señor —dijo Summerlee con calma venenosa—, en qué calidad se atribuye usted el derecho de dar estas órdenes?
Challenger lo miró con furia y se irguió.
—Lo hago, profesor Summerlee, como líder de esta expedición.
—Me veo obligado a decirle, señor, que no lo reconozco en esa calidad.
—¡De veras! —Challenger hizo una reverencia con torpe sarcasmo—. Quizá podría usted definir mi posición exacta.
—Sí, señor. Usted es un hombre cuya veracidad está siendo puesta a prueba, y este comité está aquí para juzgarla. Usted camina, señor, junto a sus jueces.
—¡Vaya, vaya! —dijo Challenger, sentándose en el borde de una de las canoas—. En ese caso, por supuesto, seguirán su camino, y yo los seguiré a mi antojo. Si no soy el líder, no pueden esperar que los guíe.
Gracias al cielo que había dos hombres sensatos—Lord John Roxton y yo—para evitar que la petulancia y necedad de nuestros eruditos profesores nos hiciera regresar con las manos vacías a Londres. ¡Cuánto discutir, rogar y explicar antes de lograr calmarlos! Finalmente, Summerlee, con su mueca y su pipa, avanzaba, y Challenger venía rodando y refunfuñando detrás. Por suerte, descubrimos en ese momento que ambos sabios tenían la peor opinión posible del doctor Illingworth de Edimburgo. Desde entonces, ese fue nuestro único salvavidas, y toda situación tensa se resolvía al mencionar el nombre del zoólogo escocés, cuando ambos profesores formaban una alianza y amistad temporales en su desprecio y críticas a este rival común.
Avanzando en fila india por la orilla del arroyo, pronto descubrimos que se reducía a un simple riachuelo y, finalmente, se perdía en una gran ciénaga verde de musgos esponjosos, en la que nos hundíamos hasta las rodillas. El lugar estaba horriblemente infestado de nubes de mosquitos y toda clase de plagas voladoras, así que nos alegramos de encontrar tierra firme de nuevo y rodear entre los árboles, lo que nos permitió flanquear esa pestilente ciénaga, que zumbaba como un órgano a lo lejos, tan llena estaba de vida insectil.
Al segundo día de dejar las canoas, notamos que el carácter del país cambiaba por completo. Nuestro camino era persistentemente ascendente, y a medida que subíamos, los bosques se volvían más ralos y perdían su exuberancia tropical. Los enormes árboles de la llanura aluvial amazónica dieron paso a palmas Phoenix y cocoteros, que crecían en grupos dispersos, con denso matorral entre ellos. En las hondonadas más húmedas, las palmas Mauritia desplegaban sus elegantes frondas caídas. Viajábamos guiándonos solo por la brújula, y una o dos veces hubo desacuerdos entre Challenger y los dos indígenas, cuando, para citar las indignadas palabras del profesor, todo el grupo decidió "confiar en los falaces instintos de salvajes subdesarrollados en vez del más alto producto de la cultura europea moderna". Que hicimos bien en hacerlo quedó demostrado al tercer día, cuando Challenger admitió que reconocía varios puntos de referencia de su anterior viaje, y en un lugar incluso encontramos cuatro piedras ennegrecidas por el fuego, que debieron marcar un campamento.
El camino seguía ascendiendo, y atravesamos una pendiente salpicada de rocas que nos llevó dos días cruzar. La vegetación había cambiado de nuevo, y solo quedaba el árbol de marfil vegetal, junto con una gran profusión de orquídeas maravillosas, entre las que aprendí a reconocer la rara Nuttonia Vexillaria y las gloriosas flores rosadas y escarlatas de Cattleya y odontoglossum. De vez en cuando, arroyos de fondo pedregoso y orillas cubiertas de helechos descendían por las quebradas poco profundas de la colina, y ofrecían buenos lugares para acampar cada noche junto a alguna poza salpicada de rocas, donde enjambres de pequeños peces de lomo azul, del tamaño y forma de truchas inglesas, nos proporcionaban una deliciosa cena.
Al noveno día de dejar las canoas, habiendo recorrido, según mis cálculos, unas ciento veinte millas, comenzamos a salir de los árboles, que se habían vuelto más pequeños hasta ser simples arbustos. Su lugar lo ocupaba una inmensa selva de bambú, que crecía tan densamente que solo podíamos atravesarla abriendo camino con los machetes y cuchillos de los indígenas. Nos tomó un largo día, viajando desde las siete de la mañana hasta las ocho de la noche, con solo dos descansos de una hora cada uno, superar ese obstáculo. Nada más monótono y agotador puede imaginarse, pues, aun en los lugares más abiertos, no podía ver más de diez o doce metros, y por lo general mi visión se limitaba a la espalda de la chaqueta de algodón de Lord John delante de mí y a la pared amarilla a un palmo de cada lado. Desde arriba llegaba una fina línea de sol, y a unos cinco metros sobre nuestras cabezas se veían las copas de los juncos meciéndose contra el cielo azul profundo. No sé qué clase de criaturas habitan tal matorral, pero varias veces oímos el chapoteo de animales grandes y pesados muy cerca de nosotros. Por sus sonidos, Lord John los juzgó algún tipo de ganado salvaje. Justo al caer la noche, salimos de la franja de bambúes y de inmediato armamos el campamento, exhaustos por el interminable día.
A la mañana siguiente, temprano, ya estábamos de nuevo en marcha, y descubrimos que el carácter del país había cambiado una vez más. Detrás de nosotros quedaba la muralla de bambú, tan definida como si marcara el curso de un río. Frente a nosotros se extendía una llanura abierta, con una leve pendiente ascendente y salpicada de grupos de helechos arborescentes, todo curvándose ante nosotros hasta terminar en una larga cresta en forma de lomo de ballena. Llegamos a ella hacia el mediodía, solo para encontrar un valle poco profundo más allá, que volvía a elevarse en una suave inclinación que conducía a una línea baja y redondeada en el horizonte. Fue allí, mientras cruzábamos la primera de esas colinas, donde ocurrió un incidente que puede o no haber sido importante.
El profesor Challenger, que iba a la cabeza del grupo junto con los dos indígenas locales, se detuvo de pronto y señaló emocionado hacia la derecha. Al hacerlo, vimos, a una milla de distancia aproximadamente, algo que parecía un enorme pájaro gris que se elevó pesadamente del suelo y planeó suavemente, volando muy bajo y en línea recta, hasta perderse entre los helechos arborescentes.
—¿Lo vieron? —exclamó Challenger, exultante—. Summerlee, ¿lo vio usted?
Su colega miraba fijamente el lugar donde la criatura había desaparecido.
—¿Qué afirma usted que era? —preguntó.
—Según mi leal saber y entender, un pterodáctilo.
Summerlee soltó una carcajada burlona. —¡Un pterodáctilo, ni hablar! —dijo—. Era una cigüeña, si es que alguna vez he visto una.
Challenger estaba demasiado furioso para hablar. Simplemente se echó la mochila al hombro y siguió su marcha. Sin embargo, Lord John se puso a mi lado, y su rostro estaba más serio de lo habitual. Tenía sus binoculares Zeiss en la mano.
—Lo enfoqué antes de que pasara sobre los árboles —dijo—. No me atrevo a decir qué era, pero arriesgo mi reputación de cazador a que no era ningún pájaro que yo haya visto en mi vida.
Así quedó el asunto. ¿Estamos realmente al borde de lo desconocido, encontrando los puestos avanzados de ese mundo perdido del que habla nuestro líder? Les relato el incidente tal como ocurrió y sabrán tanto como yo. Queda como un hecho aislado, pues no vimos nada más que pudiera considerarse notable.
Y ahora, lectores míos, si es que alguna vez los tengo, los he traído por el ancho río, a través del muro de juncos, por el túnel verde, por la larga pendiente de palmeras, por el matorral de bambú y por la llanura de helechos arborescentes. Por fin, nuestro destino se hallaba a la vista. Al cruzar la segunda cresta, vimos ante nosotros una llanura irregular salpicada de palmeras, y luego la línea de altos acantilados rojos que he visto en la ilustración. Allí está, incluso mientras escribo, y no cabe duda de que es el mismo. El punto más cercano está a unas siete millas de nuestro campamento actual, y se curva alejándose, extendiéndose hasta donde alcanza la vista. Challenger pavonea como un pavo real premiado, y Summerlee guarda silencio, aunque sigue siendo escéptico. Otro día debería bastar para disipar algunas de nuestras dudas. Mientras tanto, como José, cuyo brazo fue atravesado por un bambú roto, insiste en regresar, le envío esta carta y solo espero que llegue a su destino. Escribiré de nuevo cuando la ocasión lo permita. Adjunto a esta carta un croquis de nuestro viaje, que tal vez ayude a comprender mejor el relato.



