Cartas de amor de Mary Wollstonecraft a Gilbert Imlay · Mary Wollstonecraft
CARTA X
Capítulo 11 de 78 · 2 min de lectura
Miércoles por la noche [París, 1 de enero de 1794].
Como me dices que he pasado tres días sin escribir, no debería quejarme de dos; sin embargo, como esperaba recibir una carta esta tarde, me siento herida; ¿y por qué habría de fingir el heroísmo que no siento, ocultándolo?
Odio el comercio. ¡Qué diferente debe estar organizada la cabeza y el corazón de — en comparación con los míos! Me dirás que los esfuerzos son necesarios: ¡estoy cansada de ellos! El aspecto de las cosas, tanto públicas como privadas, me irrita. La "paz" y la clemencia que parecían asomarse hace unos días, desaparecen de nuevo. "He caído", como dijo Milton, "en días aciagos"; pues realmente creo que Europa estará en un estado de convulsión, por lo menos durante medio siglo. La vida no es más que un trabajo de paciencia: siempre es empujar una gran piedra cuesta arriba; porque, antes de que una persona pueda encontrar un lugar de descanso, imaginando que ya está acomodada, vuelve a rodar hacia abajo, ¡y todo el trabajo debe hacerse de nuevo!
Si intentara escribir algo más, no podría cambiar el tono. Me duele la cabeza y tengo el corazón pesado. El mundo me parece un "jardín descuidado", donde prosperan mejor las "cosas viles y corrompidas".
Si no regresas pronto—o, lo que no es gran cosa, hablas de hacerlo—arrojaré tus pantuflas por la ventana y me iré—nadie sabe adónde.
MARY.
Al darme cuenta de que me observaban, les dije simplemente a las buenas mujeres, las dos señoras —, que estaba embarazada: ¡y que miren cuanto quieran! y —, y —, es más, ¡todo el mundo puede saberlo por lo que me importa!—Sin embargo, deseo evitar las bromas groseras de —.
Considerando el cuidado y la ansiedad que una mujer debe tener por un hijo antes de que nazca, me parece que, por derecho natural, le pertenece a ella. ¡Cuando los hombres se sumergen en el mundo, parecen perder todas las sensaciones, excepto las necesarias para continuar o producir vida!—¿Son estos los privilegios de la razón? Entre las aves, mientras la hembra mantiene calientes a las crías, su compañero permanece a su lado para animarla; pero para el hombre basta con condescender a engendrar un hijo para reclamarlo.—¡El hombre es un tirano!
Ahora puedes decirme que, si no fuera por mí, estarías riendo con algunos buenos amigos en Londres. El ejercicio casual de la simpatía social no sería suficiente para mí—no consideraría que una vida tan vacía valga la pena conservarse.—Es necesario estar de buen humor contigo para estar satisfecha con el mundo.
Jueves por la mañana [París, 2 de enero de 1794].
Anoche estaba muy desanimada, lista para pelearme con tu carácter alegre, que hace fácil la ausencia para ti.—Y, ¿por qué habría de suavizar las cosas? Me molestó que ni siquiera lo mencionaras—no quiero que me amen como a una diosa, pero deseo ser necesaria para ti. ¡Dios te bendiga!



