Cartas de amor de Mary Wollstonecraft a Gilbert Imlay · Mary Wollstonecraft

CARTA XX

Capítulo 21 de 78 · 2 min de lectura

[Havre] Domingo, 17 de agosto.

He prometido ir con él a su casa de campo, donde ahora se le permite almorzar—yo, y la pequeña adorada, por supuesto—a quien no puedo evitar besar con más ternura desde que te fuiste. Creo que disfrutaré del hermoso paisaje, y que más bien avivará, en vez de saciar, mi imaginación.

He visitado a la señora —. Tiene los modales de una dama, con un toque de la fácil coquetería francesa, que la vuelve encantadora.—Pero Monsieur, su esposo, a quien la naturaleza nunca soñó con moldear ni como caballero ni como amante, resulta una figura torpe en primer plano del cuadro.

Los H— son muy feos, sin duda—y la casa olía a comercio de arriba abajo—de modo que su fallido intento de mostrar buen gusto, solo demostró que es una de esas cosas que no se pueden comprar con oro. Estuve un momento sola en una habitación, y mi atención fue atraída por el péndulo—Una ninfa ofrecía sus votos ante un altar humeante, a un Cupido de trasero rechoncho (con el debido respeto), que pateaba sus talones en el aire.—¡Ah! sigue pateando, pensé; porque el demonio del comercio siempre ahuyentará a los amores y las gracias, que tiñen con los rayos rosados de la fantasía infantil el sombrío día de la vida—mientras la imaginación, al no permitirnos ver las cosas como son, nos permite captar un sorbo fugaz del raudo arroyo del deleite, cuya sed parece habernos sido dada solo para atormentarnos.

Pero estoy filosofando; es más, quizá digas que soy severa, y me pidas que deje en paz a los de cabeza cuadrada que solo piensan en el dinero.—¡Paz para ellos! aunque ninguno de los duendecillos sociales (y no son pocos, de distintas clases, los que rondan las diversas entradas de mi corazón) me dio un tirón para detener mi pluma.

He estado escribiendo, esperando que llegara la pobre —; pues, cuando comencé, solo pensaba en asuntos de negocios; y, como esta es la idea que más naturalmente asocio con tu imagen, me sorprende haber tropezado con alguna otra.

Sin embargo, como la vida común, en mi opinión, apenas vale la pena, aun con un gigot cada día y un budín añadido, te permitiré cultivar mi juicio, si me permites mantener vivos en tu corazón los sentimientos que pueden llamarse románticos, porque, hijos de los sentidos y la imaginación, se parecen más a la madre que al padre, cuando producen el rubor que admiro.—A pesar de la edad helada, aún espero verlo, si no has decidido solo comer y beber, y ser estúpidamente útil para los estúpidos—

Tuya, MARY.