Cartas de amor de Mary Wollstonecraft a Gilbert Imlay · Mary Wollstonecraft

CARTA XXIX

Capítulo 30 de 78 · 2 min de lectura

[París] 28 de diciembre.

De verdad, mi amor, comparto sinceramente contigo todas tus decepciones. Sin embargo, sabiendo que estás bien y que piensas en mí con cariño, solo lamento las demás contrariedades porque me apena que te esfuerces en vano y que eso te mantenga alejado de mí.

—, lo sé, te insta a quedarte y no deja de idear nuevos proyectos, porque tiene el vano deseo de amasar una gran fortuna, o más bien una inmensa, solo para tener el crédito de haberla conseguido. Pero nosotros, que nos movemos por otros motivos, no deberíamos dejarnos llevar por él. Cuando nos veamos, hablaremos de este asunto. Escucharás la razón, y probablemente ya se te haya ocurrido que será mejor, en el futuro, seguir algún plan sensato, que tal vez requiera más tiempo, pero que igual te permita alcanzar el mismo fin. Me parece absurdo desperdiciar la vida preparándose para vivir.

¿No sería posible ahora organizar tus asuntos de modo que evites las inquietudes de las que yo también he tenido mi parte desde tu partida? ¿No es posible dedicarse a los negocios como una ocupación necesaria para mantener despiertas las facultades y (si se me permite la expresión) poner la olla al fuego, sin permitir que lo que siempre debe considerarse un objetivo secundario absorba la mente y expulse el sentimiento y el afecto del corazón?

Tengo prisa por entregar esta carta a la persona que ha prometido enviarla junto con la de —. Quiero así contrarrestar, en cierta medida, lo que sin duda él te habrá recomendado con tanto entusiasmo.

Quédate, amigo mío, mientras sea absolutamente necesario. No te daré un nombre más tierno, aunque arde en mi corazón, a menos que vengas en cuanto los asuntos presentes lo permitan. No consiento que emprendas ningún otro viaje, o la pequeña y yo nos iremos, Dios sabe a dónde. Pero, como prefiero deberlo todo a tu cariño y, puedo añadir, a tu razón (pues ese deseo desmedido de riqueza, que hace que — quiera que te quedes, es contrario a tus principios), no te importunaré. Solo te diré que anhelo verte y, estando en paz contigo, los retrasos me dolerán en vez de enojarme. Habiendo sufrido tanto en la vida, no te sorprendas si a veces, cuando me quedo sola, me pongo melancólica y pienso que todo fue un sueño y que mi felicidad no ha de durar. Digo felicidad, porque el recuerdo elimina todos los tonos oscuros del cuadro.

Mi pequeña empieza a mostrar sus dientes y a usar sus piernas. Quiere que participes en el cuidado, porque yo ya estoy cansada de acunarla y aun así no se conforma; quiere que le agradezcas a su madre por cuidarla tanto, como solo tú puedes hacerlo.

Tuya sinceramente, MARY.