Cartas de amor de Mary Wollstonecraft a Gilbert Imlay · Mary Wollstonecraft
CARTA XXX
Capítulo 31 de 78 · 2 min de lectura
[París] 29 de diciembre.
Aunque supongo que ya tienes noticias más recientes, como — acaba de informarme que tiene la oportunidad de enviarte algo de inmediato, aprovecho para adjuntarte esto.
¡Cuánto detesto estos asuntos turbios! Este trato con el mundo, que obliga a uno a ver el peor lado de la naturaleza humana. ¿Por qué no puedes conformarte con el objetivo que tenías al principio, cuando entraste en este laberinto tan agotador? Sé muy bien que te has dejado arrastrar poco a poco; pero, ¿por qué un proyecto, exitoso o fallido, solo da paso a otros dos? ¿No basta con evitar la pobreza? Yo estoy dispuesta a hacer mi parte; e incluso aquí, no es difícil conseguir lo suficiente para escapar de la miseria. Y, déjame decirte, yo también tengo mi proyecto—y, si no regresas pronto, la niña y yo nos las arreglaremos solas; no aceptaremos tu fría amabilidad—tus atenciones distantes—no; nosotras no.
Esto es medio en broma, porque en realidad me atormenta el deseo que — manifiesta de que te quedes donde estás. Pero, ¿por qué te hablo de esto? Si él puede convencerte—¡que lo haga!—porque, si no eres más feliz conmigo, y tus propios deseos no te hacen dejar de lado esos eternos proyectos, estoy por encima de usar cualquier argumento, aunque la razón y el afecto parecen ofrecerlos—si nuestro afecto es mutuo, se te ocurrirán—y actuarás en consecuencia.
Desde que llegué aquí, he encontrado a la dama alemana de quien te he hablado. Su primer hijo murió en el mes; pero tiene otro, de la edad de mi Fanny, una criatura encantadora. Todavía apenas logran sobrevivir—ganando el pan de cada día—aunque apenas están por encima de la pobreza, las envidio. Ella es una madre tierna y afectuosa—agotada incluso por su dedicación. Sin embargo, a su vez, tiene un esposo cariñoso, que aligera sus cuidados y comparte su alegría.
Te confieso que, sintiendo una ternura inmensa por mi pequeña, a menudo me pongo triste cuando juego con ella, porque no estás aquí para observar conmigo cómo se desarrolla su mente y cómo su pequeño corazón se va encariñando. Estos me parecen verdaderos placeres—y aun así los dejas escapar, en busca de algo que tal vez nunca disfrutemos. Es tu propio principio "vivir el momento presente". Si lo haces—quédate, por el amor de Dios; pero dime la verdad—si no, dime cuándo puedo esperarte, y no me dejes siempre esperándote en vano, hasta que mi corazón se canse.
¡Adiós! Estoy un poco herida. Debo tomar a mi adorada en mis brazos para consolarme.
MARY.



