Cartas de amor de Mary Wollstonecraft a Gilbert Imlay · Mary Wollstonecraft
CARTA XXXI
Capítulo 32 de 78 · 2 min de lectura
[París] 30 de diciembre.
Si recibes tres o cuatro de las cartas que he escrito últimamente al mismo tiempo, no pienses en Sir John Brute, pues no tengo intención de convertirte en mi esposo. Solo aprovecho cada ocasión para que al menos una de cada tres de mis epístolas llegue a tus manos y te informe que no comparto la opinión de —, quien habla hasta hacerme enojar sobre la supuesta necesidad de que debas quedarte dos o tres meses más. No me agrada esta vida de continua inquietud y, entre nosotros, estoy decidida a intentar ganar algo de dinero aquí por mí misma, para convencerte de que, si eliges recorrer el mundo en busca de una fortuna, será para ti—porque la pequeña y yo viviremos sin tu ayuda, a menos que estés con nosotras. Puede que se me tache de orgullosa—sea así—pero jamás abandonaré ciertos principios de acción.
La mayoría de los hombres tienen una manera de pensar tan innoble que, si corrompen su corazón y prostituyen su persona, quizás siguiendo un arrebato de embriaguez, suponen que la esposa, o más bien esclava, a la que mantienen, no tiene derecho a quejarse y debe recibir al sultán, siempre que él se digne regresar, con los brazos abiertos, aunque los suyos hayan sido mancillados por medio centenar de amores promiscuos durante su ausencia.
Considero la fidelidad y la constancia como dos cosas distintas; sin embargo, la primera es necesaria para dar vida a la segunda—y tal es el grado de respeto que creo deberme a mí misma, que, si solo la probidad, que es algo bueno en su lugar, te hace regresar, ¡nunca vuelvas!—pues si un desvío del corazón, o incluso un capricho de la imaginación, te retiene, entonces se acaban todas mis esperanzas de felicidad—no podría perdonarlo, aunque quisiera.
Como ves, me he puesto melancólica. Conoces mi opinión sobre los hombres en general; sabes que los considero tiranos sistemáticos, y que es lo más raro del mundo encontrar a un hombre con suficiente delicadeza de sentimientos para gobernar el deseo. Cuando estoy así de triste, lamento que mi pequeña adorada, por mucho que la ame, sea una niña.—Lamento tener un lazo con un mundo que para mí siempre está sembrado de espinas.
Llamarás a esta una carta de mal humor, cuando en realidad es la mayor prueba de afecto que puedo darte, temer perderte. — se ha esforzado tanto en convencerme de que debes y tienes que quedarte, que ha deprimido mi ánimo de manera inconcebible—Siempre has conocido mi opinión—Siempre he declarado que dos personas que piensan vivir juntas no deberían estar separadas mucho tiempo.—Si ciertas cosas son más necesarias para ti que para mí—búscalas—Di solo una palabra, y no volverás a saber de mí.—Si no es así—por el amor de Dios, luchemos contra la pobreza—contra cualquier mal, menos estas continuas inquietudes de negocios, que me dijeron durarían solo unos meses, aunque cada día el final parece más lejano. Esta es la primera carta en este tono que he decidido enviarte; las demás las he dejado de lado, porque no quería causarte dolor, y no escribiría ahora si no pensara que no habrá fin para los planes que, según me dicen, requieren tu presencia.
MARY.



