Cartas de amor de Mary Wollstonecraft a Gilbert Imlay · Mary Wollstonecraft

CARTA XXXII

Capítulo 33 de 78 · 2 min de lectura

[París] 9 de enero.

Acabo de recibir una de tus apresuradas notas; porque los negocios te ocupan por completo, tanto que no tienes tiempo, ni suficiente control de tus pensamientos, para escribir cartas. ¡Cuidado! Pareces haberte sumido en un torbellino de proyectos y planes, que te están arrastrando hacia un abismo que, si no absorbe tu felicidad, sin duda destruirá la mía.

Fatigada durante mi juventud por las más arduas luchas, no solo para obtener independencia, sino para volverme útil, no solo el placer, por el cual tenía el gusto más vivo, me refiero a los placeres sencillos que brotan de la pasión y el afecto, se me escapó, sino que las más melancólicas visiones de la vida quedaron grabadas en mi mente por un corazón desilusionado. Desde que te conocí, he intentado volver a mi naturaleza anterior, y he permitido que el tiempo transcurra, alado por el deleite que solo el gozo espontáneo puede brindar. ¿Por qué has disuelto tan pronto el encanto?

Realmente no puedo soportar la inquietud continua que producen tus interminables planes y los de —. Puedes llamar a esto falta de firmeza, pero te equivocas; aún tengo suficiente firmeza para seguir mi principio de acción. La miseria actual, no encuentro una palabra más suave que haga justicia a mis sentimientos, me parece innecesaria, y por eso no tengo la firmeza para soportarla como tú crees que debería. Habría estado contenta, y aún deseo, retirarme contigo a una granja. ¡Dios mío! cualquier cosa, menos estas ansiedades constantes; cualquier cosa menos el comercio, que envilece la mente y arranca el afecto del corazón.

No pretendo quejarme de inconvenientes menores; sin embargo, simplemente observaré que, al esperar verte cada semana, no hice los arreglos que exigen las circunstancias actuales para procurarme lo necesario para vivir. Para ello, un sirviente, solo para ese propósito, es indispensable. La falta de leña me ha hecho contraer el resfriado más fuerte que he tenido; y mi cabeza está tan alterada por la tos constante, que no puedo escribir sin detenerme frecuentemente para recobrarme. Sin embargo, esto es uno de los males comunes que deben soportarse; el dolor físico no toca el corazón, aunque fatiga el ánimo.

Aun así, como hablas de tu regreso, incluso en febrero, con dudas, he decidido, en cuanto cambie el clima, destetar a mi hija. ¡Es demasiado pronto para que ella comience a compartir la tristeza! Y como bien se ha dicho, "la desesperación es un hombre libre", iremos a buscar nuestra fortuna juntos.

Esto no es un capricho del momento, porque tu ausencia ha dado nuevo peso a algunas conclusiones que muy a mi pesar estaba formando antes de que me dejaras. No quiero ser un objeto secundario. Si tus sentimientos estuvieran en armonía con los míos, no sacrificarías tanto por perspectivas ilusorias de ventajas futuras.

MARY.