Cartas de amor de Mary Wollstonecraft a Gilbert Imlay · Mary Wollstonecraft
CARTA XXXV
Capítulo 36 de 78 · 2 min de lectura
[París] 9 de febrero.
Durante algún tiempo, un presentimiento melancólico ha pesado sobre mi ánimo, haciéndome sentir que estábamos separados para siempre; y las cartas que recibí hoy, por medio del Sr. —, me convencen de que no era una sospecha infundada. Aludes a otras cartas, que supongo se han extraviado; pues la mayoría de las que he recibido eran solo unas cuantas líneas apresuradas, escritas de manera que herían la ternura que despertaba en mí el solo hecho de ver la dirección.
Sin embargo, no pretendo quejarme; pero tantos sentimientos pugnan por expresarse y agitan un corazón casi desgarrado por la angustia, que me resulta muy difícil escribir con algún grado de coherencia.
Me dejaste indispuesta, aunque no has hecho mención de ello; y el viaje más fatigoso que he tenido en mi vida contribuyó a prolongar mi malestar. Sin embargo, recuperé la salud; pero un resfriado descuidado y la inquietud constante de los últimos dos meses me han reducido a un estado de debilidad que nunca antes había experimentado. Quienes no sabían que el gusano roía mi interior, me aconsejaban que no amamantara demasiado tiempo a mi hija. ¡Dios proteja a esta pobre niña y le conceda ser más feliz que su madre!
Pero me estoy apartando del tema: en verdad, me siento mareada cuando pienso que toda la confianza que he depositado en el afecto de los demás ha llegado a esto. No esperaba este golpe de ti. He cumplido con mi deber contigo y con mi hija; y si no he de recibir ningún afecto a cambio como recompensa, me queda la triste consolación de saber que merecía un destino mejor. Mi alma está cansada, tengo el corazón enfermo; y, de no ser por esta pequeña adorada, dejaría de preocuparme por una vida que ahora ha perdido todo encanto.
Ves cuán torpe estoy, pronunciando declamaciones cuando solo pretendía decirte que considero tu petición de que vaya contigo como un simple acto dictado por el honor. En verdad, apenas te entiendo. Me pides que vaya, y luego me dices que no has renunciado del todo a la idea de regresar a este lugar.
Cuando decidí vivir contigo, solo me guiaba el afecto. Compartiría la pobreza contigo, pero me horroriza el mar de problemas en el que te estás adentrando. Tengo ciertos principios de acción: sé en qué fundamento mi felicidad. No es el dinero. Contigo deseaba lo suficiente para obtener las comodidades de la vida; tal como están las cosas, menos bastará. Aún puedo esforzarme para conseguir lo necesario para mi hija, y por ahora ella no necesita más. Tengo dos o tres planes en mente para ganarnos el sustento; pues no creas que, siendo descuidada por ti, aceptaré obligaciones económicas de tu parte. No; antes preferiría someterme a un servicio doméstico. Necesitaba el apoyo de tu afecto; al perderlo, todo termina. No pensé, cuando me quejé de la despreciable avidez de — por acumular dinero, que él te arrastraría a sus planes.
No puedo escribir. Adjunto un fragmento de una carta escrita poco después de tu partida, y otra que la ternura me hizo retener cuando la escribí. Así verás los sentimientos de un momento más sereno, aunque no más resuelto. No me insultes diciendo que "nuestro estar juntos está por encima de cualquier otra consideración". Si así fuera, no estarías persiguiendo una ilusión a costa de mi tranquilidad.
Quizá esta sea la última carta que recibas de mí.
MARY.



