Cartas de amor de Mary Wollstonecraft a Gilbert Imlay · Mary Wollstonecraft

CARTA XLVIII

Capítulo 49 de 78 · 1 min de lectura

[17 de junio de 1795] Miércoles por la mañana.

Ayer me apresuraron a bordo alrededor de las tres, pues el viento había cambiado. Pero antes del anochecer volvió a girar hacia el punto anterior; y aquí estamos, en medio de brumas y agua, aprovechando solamente la marea para avanzar unos pocos kilómetros.

Difícilmente imaginarías que dejé la ciudad con desgano—sin embargo, así fue—pues deseaba recibir otra carta tuya, y sentí dolor al despedirme, tal vez para siempre, de la amable familia que me había tratado con tanta hospitalidad y bondad. Probablemente me enviarán tu carta, si llega esta mañana; porque aquí es probable que permanezcamos, y temo pensar por cuánto tiempo.

La embarcación es muy cómoda, y el capitán es un hombre cortés y de corazón abierto. Como no hay otros pasajeros, tengo la cabina para mí sola, lo cual es agradable; y he traído algunos libros para distraer el cansancio; pero parece que prefiero emplear los momentos muertos de espera escribiendo algunas efusiones, en vez de leer.

¿Qué haces? ¿Cómo van tus asuntos? Puede que pase mucho tiempo antes de que respondas estas preguntas. Mi querido amigo, ¡mi corazón se hunde dentro de mí! ¿Por qué me veo forzada a luchar así continuamente con mis afectos y sentimientos? ¡Ah! ¿Por qué esos afectos y sentimientos son fuente de tanta desdicha, cuando parecen haberme sido dados para vivificar mi corazón y ampliar mi utilidad? Pero no debo detenerme en este tema. ¿No intentarás conservar todo el afecto que puedas por mí? ¿Qué estoy diciendo? Mejor olvídame, si puedes—si otros placeres te son más queridos. ¿Cómo se amarga cada recuerdo mío por la desilusión? ¡Qué mundo este! Solo parecen felices quienes nunca miran más allá de los placeres sensuales o artificiales. Adiós.

Fanny empieza a jugar con el grumete y está alegre como una alondra. Yo me esforzaré por estar tranquila; y soy, en todo estado de ánimo,

Tuya sinceramente, MARY.