Cartas de amor de Mary Wollstonecraft a Gilbert Imlay · Mary Wollstonecraft

CARTA L

Capítulo 51 de 78 · 1 min de lectura

[20 de junio de 1795] Sábado.

Este es el quinto día sombrío que he estado prisionera por el viento, con todo lo que me rodea desagradando los sentidos, e incapaz de desterrar los recuerdos que entristecen mi corazón.

¡Cuánto he cambiado por la desilusión! Cuando fui a Lisboa, hace diez años, la elasticidad de mi mente era suficiente para ahuyentar el tedio, y la imaginación aún podía mojar su pincel en el arcoíris de la fantasía y esbozar el porvenir con colores sonrientes. Ahora voy hacia el Norte en busca de rayos de sol. ¿Alguno llegará a calentar este corazón desolado? Toda la naturaleza parece fruncir el ceño—o más bien, llorar conmigo. Todo es frío—frío como mis expectativas. Antes de dejar la costa, atormentada, como ahora, por estos vientos del noreste, no pude evitar exclamar: ¡Concédeme, cielo bondadoso, al menos un clima benigno, si nunca he de encontrar el afecto cálido que aún anima este agitado pecho, obligando a la vida a permanecer en él!

Ahora voy a desembarcar con el capitán, aunque el clima sea áspero, para buscar leche, etcétera, en un pequeño pueblo, y dar un paseo—después del cual espero poder dormir, pues, confinada aquí, rodeada de olores desagradables, he perdido el poco apetito que tenía; y permanezco despierta, hasta que pensar casi me lleva al borde de la locura—solo al borde, porque nunca olvido, ni siquiera en los sueños febriles en los que a veces caigo, la miseria cuyo sentido intento atenuar con todos los esfuerzos a mi alcance.

La pobre — sigue enferma, y — se impacienta cuando el clima no le permite permanecer en cubierta.

Espero que esta sea la última carta que te escriba desde Inglaterra—¿no estás cansado de esta despedida interminable?

Tuya sinceramente, MARY.