Cartas de amor de Mary Wollstonecraft a Gilbert Imlay · Mary Wollstonecraft

CARTA LXIV

Capítulo 65 de 78 · 1 min de lectura

[Gotemburgo] 26 de agosto.

Llegué aquí anoche y, con el más exquisito deleite, volví a estrechar a mi niña contra mi corazón. No nos separaremos nunca más. Quizá no puedas imaginar el placer que me dio verla correr y jugar sola. Su creciente inteligencia me ata cada vez más a ella. Le he prometido que cumpliré con mi deber hacia ella; y nada en el futuro hará que lo olvide. También me esforzaré por conseguirle una independencia; pero no me inquietaré demasiado por este asunto.

Ya te he dicho que he recuperado la salud. El vigor, e incluso la vivacidad de espíritu, han regresado con una constitución renovada. En cuanto a la paz, no hablemos de ella. Quizá no fui hecha para disfrutar de la tranquila satisfacción así llamada.—

Me dices que mis cartas te torturan; no describiré el efecto que las tuyas tienen en mí. Esta mañana recibí tres, la última fechada el 7 de este mes. No pienso dar rienda suelta a las emociones que provocaron.—Ciertamente tienes razón; nuestras mentes no son afines. He vivido en un mundo ideal y alimentado sentimientos que no comprendes—o no me tratarías así. No soy, no seré, simplemente un objeto de compasión—una carga, por ligera que sea, para molestarte. Olvida que existo: nunca te lo recordaré. Algo enfático me susurra que ponga fin a estas luchas. Sé libre—no atormentaré cuando no pueda agradar. Puedo cuidar de mi hija; no necesitas decirme continuamente que nuestra fortuna es inseparable, que intentarás conservar ternura por mí. ¡No te fuerces! Cuando estemos separados, nuestro interés, ya que das tanto peso a las consideraciones pecuniarias, estará completamente dividido. No quiero protección sin afecto; y no necesito sustento mientras mis facultades permanezcan intactas. No me agradaba vivir en Inglaterra; pero los sentimientos dolorosos deben ceder ante consideraciones superiores. Puede que no logre reunir la suma necesaria para mantener a mi hija y a mí en otro lugar. Es demasiado tarde para ir a Suiza. No me quedaré en —, viviendo costoso. Pero no te alarmes. No volveré a imponerte mi presencia.

¡Adiós! Estoy agitada—todo mi cuerpo está convulsionado—mis labios tiemblan, como si los sacudiera el frío, aunque parece que el fuego circula por mis venas.

Que Dios te bendiga.

MARY.