Cartas de amor de Mary Wollstonecraft a Gilbert Imlay · Mary Wollstonecraft

CARTA LXV

Capítulo 66 de 78 · 2 min de lectura

[Copenhague] 6 de septiembre.

Acabo de recibir tu carta del día 20. Anoche te escribí una carta, en la que imperceptiblemente se deslizó algo de mi amargura de alma. Copiaré la parte relativa a los asuntos. No soy tan vanidosa como para imaginar que puedo, por más de un momento, nublar tu disfrute de la vida; para evitar incluso eso, sería mejor que nunca supieras de mí y descansaras en la idea de que soy feliz.

¡Dios misericordioso! Me es imposible reprimir algo parecido al resentimiento cuando recibo nuevas pruebas de tu indiferencia. ¡Lo que he sufrido este último año no se olvida! No tengo ese feliz sustituto de la sabiduría, la insensibilidad, y las vivas simpatías que me unen a mis semejantes son todas de un tipo doloroso. Son las agonías de un corazón roto; el placer y yo nos hemos dado la mano para despedirnos.

Aquí no veo más que montones de ruinas, y sólo converso con personas sumidas en el comercio y la sensualidad.

Estoy cansada de viajar, pero parece que no tengo hogar, ningún lugar de descanso al que mirar. Estoy extrañamente desamparada. Cuántas veces, al pasar entre las rocas, he pensado: "Si no fuera por esta niña, apoyaría mi cabeza en una de ellas y no volvería a abrir los ojos jamás". Con un corazón vivamente sensible a todos los afectos de mi naturaleza, nunca he encontrado a uno más blando que la piedra que quisiera tomar como mi última almohada. Una vez creí haberlo encontrado, pero todo fue una ilusión. Me encuentro continuamente con familias unidas por el afecto o el principio, y, cuando soy consciente de que he cumplido con los deberes de mi posición, casi hasta olvidarme de mí misma, estoy lista para preguntar, en tono de queja, al Cielo: "¿Por qué estoy tan abandonada?"

Ahora dices

No te entiendo. Es necesario que escribas con mayor claridad y que determines algún modo de proceder. No puedo soportar esta incertidumbre. Decide. ¿Temes asestar otro golpe? Vivimos juntos, o nos separamos para siempre. No volveré a escribirte hasta que reciba una respuesta a esto. Debo calmar mi alma atormentada antes de escribir sobre asuntos indiferentes.

No sé si escribo de manera comprensible, porque tengo la cabeza alterada. Pero deberías perdonarlo, pues a menudo me cuesta descifrar lo que quieres decir. Supongo que escribes en casa del señor — después de la cena, cuando tu cabeza no está en su mejor momento, y en cuanto a tu corazón, si es que tienes uno, no veo nada que se parezca a los dictados del afecto, salvo un destello cuando mencionas a la niña. ¡Adiós!