Cartas de amor de Mary Wollstonecraft a Gilbert Imlay · Mary Wollstonecraft

CARTA LXVIII

Capítulo 69 de 78 · 2 min de lectura

[Dover] Domingo, 4 de octubre.

Te escribí por el paquete para informarte que tu carta del 18 del mes pasado me decidió a partir con el capitán —; pero, como navegamos muy rápido, supongo que aún no la has recibido.

Dices que debo decidir por mí misma. Yo ya había decidido que lo mejor para el interés de mi pequeña y para mi propia tranquilidad, aunque no espero mucho, era que viviéramos juntas; e incluso pensé que te alegraría, dentro de algunos años, cuando el bullicio de los negocios terminara, descansar en la compañía de una amiga afectuosa y observar el desarrollo de nuestra interesante hija, mientras procurabas ser útil en el círculo en el que finalmente resolvieras establecerte: porque no puedes andar de un lado a otro para siempre.

Sin embargo, por el tono de tu última carta, me inclino a imaginar que has formado algún nuevo apego. Si es así, te ruego encarecidamente que me veas una vez más, e inmediatamente. Esta es la única prueba que requiero de la amistad que profesas por mí. Entonces decidiré, ya que vacilas ante una simple formalidad.

Me esfuerzo por escribir con calma, pero la angustia extrema que siento al desembarcar sin tener ningún amigo que me reciba, e incluso al ser consciente de que el amigo a quien más deseo ver sentirá una sensación desagradable al enterarse de mi llegada, no entra en la descripción de una miseria común. Toda emoción cede ante un torrente abrumador de tristeza, y la alegría de mi hija me aflige. Por ella, deseaba quedarme aquí algunos días, por más desolada que sea mi situación. Además, no quería sorprenderte. Me has dicho que harías cualquier sacrificio para promover mi felicidad y, incluso en tu última carta, tan poco amable, hablas de los lazos que te unen a mí y a mi hija. Dime que lo deseas, y cortaré este nudo gordiano.

Ahora te ruego encarecidamente que me escribas, sin falta, por el regreso del correo. Dirige tu carta para que la dejen en la oficina de correos y dime si vendrás a verme aquí, o dónde nos encontraremos. Puedo recibir tu carta el miércoles por la mañana.

No me dejes en suspenso. No espero nada de ti, ni de ningún ser humano: ¡mi suerte está echada! Tengo suficiente fortaleza para decidir cumplir con mi deber; sin embargo, no puedo levantar mi ánimo abatido ni calmar mi corazón tembloroso. Aquel ser que así lo formó sabe que soy incapaz de arrancar de raíz la inclinación al afecto que ha sido el tormento de mi vida, pero ¡la vida tendrá un final!

Si vinieras aquí (hace unos meses no lo habría dudado), me encontrarás en —. Si prefieres encontrarte conmigo en el camino, dime dónde.

Tuya afectuosamente, MARY.