El hombre que hizo lo correcto · Harry Johnston
Parte 39
Capítulo 39 de 39 · 7 min de lectura
—Tenía el presentimiento de que nos encontraríamos aquí —dijo Patterne, intentando, con una mano temblorosa, fijar un monóculo insolente en un ojo inyectado en sangre—. Aunque nadie sabía qué había sido de ti desde que huiste de Inglaterra cuando empezó la guerra. ¡No!... —(al ver que Roger intenta avanzar)—. ¡Quédate donde estás o haré que te arresten de inmediato, tú... tú... ¡espía alemán! —(Roger saca su revólver de su funda de cuero y comprueba que está cargado y listo.)
—¿Ah, sí? Yo también tengo un revólver. Si haces el más mínimo movimiento hasta que te diga que te vayas, y a dónde ir, dispararé.
Ante esta amenaza, cuyo sentido general comprende, Omari bin Brahimu se coloca delante de su amo y saca su revólver. Al ver esto, Willowby Patterne llama con voz algo temblorosa: —¡Njooni, watu wangu, upesi; yupo adui! ¡Upesi!—[#] Dos hombres salen de la parte trasera, miran al diablo blanco que pasea de un lado a otro en la veranda y luego a las figuras de Roger y Omari; y entonces, con un grito de alegría, se lanzan sobre Roger—no para arrestarlo, como supone al principio Willowby, y por eso duda en disparar, sino para besarle la mano, arrodillarse a sus pies, lanzar gritos incoherentes de júbilo, mientras Omari mantiene su pistola firmemente apuntada al “Pequeño Terror”. Son dos de los porteadores somalíes de Brentham de hace siete años, Yusuf Ali y Ashuro.
[#] —¡Vengan, mis hombres, rápido! ¡Aquí está el enemigo, rápido!
Willowby, deseando disparar y matar, pero dejando que el miedo detenga su voluntad, inquieto porque ninguno de sus Ruga-ruga responde a sus frenéticos silbidos, decide huir para reunirlos a ellos y a los soldados de Nyasalandia, y así poner fin rápidamente a Roger y a los somalíes traidores. (Estos hombres habían llegado a su estación en Namanga, seguidores de la gran y heterogénea fuerza británica que buscaba una ruta a través de la región poco conocida entre Meru y el Valle Feliz. Le dijeron a Patterne que alguna vez habían trabajado en Iraku en la Concesión y se ofrecieron para ayudarle a mostrar el camino. Creyendo que podrían ser útiles para sus propios fines al apoderarse de lo que buscaba, los tomó a su servicio; y ahora aquí estaban, saludando a su rival y enemigo como a un semidiós... ¡Si tan solo pudiera atraparlos! ¡Les arrancaría la vida con un kiboko!...)
Mientras dudaba entre bajar las escaleras con dignidad o saltar desde la baranda de la veranda al parterre de flores, su indecisión terminó abruptamente. Detrás de él, una mujer gritó, y sintió que unos brazos robustos lo empujaban con fuerza por los escalones de piedra, casi hasta el grupo de Roger, Omari y los dos somalíes. Estos podrían haberlo sujetado, pero una dama alemana, la señora Hildebrandt, impidió su acción. Sin miramientos, empujó a Patterne hacia un macizo de petunias, mientras ella también tomaba las manos de Roger en un frenético ruego, un saludo extasiado. —¡Es el señor Brentham! ¡Ach, lieber Gott! Él entenderá. Será nuestra salvación. ¡Ach, mi esposo! ¡Ach, mis hijos! ¡Ayuda! ¡Ayuda!
Patterne se puso de pie, corrió sobre los parterres, atravesó o saltó setos de dracaena (ya que los hombres de Roger bloqueaban la puerta del jardín), salió de un laberinto de jardines y dependencias, cruzó el césped hasta la plaza pública y el mercado. Allí encontró grupos de perplejos y hoscos soldados de los King's African Rifles y a sus propios Ruga-ruga. Le habían dado una escolta de cincuenta fusileros negros cuando, tres días antes, había sido designado—a petición propia, tras terminar su labor como guía—para “limpiar” Iraku y el asentamiento europeo de Wilhelmshoehe, alegando conocer cada palmo del terreno. Por supuesto, le habían dicho que, salvo que hubiera resistencia, no debía haber saqueos; que cualquier mujer o niño alemán debía permanecer en sus casas hasta que se les pudiera atender oficialmente, y que todo hombre alemán que se rindiera debía ser tratado humanamente como prisionero de guerra y escoltado al campamento británico más cercano. Estas instrucciones él eligió interpretarlas a su manera, matando al Dr. Wiese y aterrorizando a la señora Hildebrandt para obtener la información que buscaba. Por supuesto, pensaba hacerse dueño de la Concesión, con la esperanza de ser reconocido como propietario después de la guerra. Seguramente habría varios años de confusión en los que podría gobernar allí y quizás adquirir toda la riqueza que deseaba...
Pero la llegada—casi resurrección—de Roger Brentham había arruinado tanto sus planes que veía todo rojo. Reuniría a todos los hombres que pudiera y lanzaría un asalto repentino a la Casa Magara, y dispararía, dispararía, dispararía antes de que el grupo de Roger pudiera ponerse en posición de defensa. Declararía a Roger traidor y espía alemán. Si lograba matarlo, el hecho consumado no sería seguido de mucha investigación en este momento tan crítico...
Pero sus Ruga-ruga respondieron con lentitud, pues reconocían a Roger como un guerrero formidable. Y los regulares de Nyasalandia se negaron rotundamente a marchar al ataque. Patterne no era uno de sus oficiales regulares, y ellos insistieron en que, habiendo tomado posesión de este territorio un coronel inglés, todos debían reunirse con el ejército principal y presentar el caso ante su comandante. Así que Patterne reunió sus cargas, despertó a sus exhaustos porteadores (que habían aprovechado la pausa para atiborrarse de comida tras sus severas privaciones) y partió valle abajo en dirección a los ejércitos que avanzaban rápidamente. Sentía que no podía detenerse, comer ni dormir hasta vengarse del hombre que tan persistentemente lo había frustrado; lo denunciaría como espía, como traidor... tal vez—¡oh, alegría!—conseguir que lo sometieran a consejo de guerra y lo fusilaran; al menos, que lo arrestaran y lo expulsaran del África Oriental.
Pero ni siquiera llegó al cuartel general del ejército que ahora entraba en Irangi. Roger, anticipando sus intenciones, escribió rápidamente un informe de sus acciones al expulsar a Patterne de la Casa Magara, explicó quién era, la ruta que había seguido y su intención de permanecer a cargo de la Concesión hasta que la autoridad competente le ordenara dejarla. Los somalíes, viajando el doble de rápido que la caravana de Patterne y con tanta discreción como velocidad, entregaron la carta al oficial británico de mayor rango más cercano. Algunos dicen que, en el viaje de regreso, dispararon contra Patterne cuando se detuvo a azotar a algunos de sus porteadores rezagados; otros, que Patterne fue lanceado en Ufiome por seguidores masái del ejército principal, quienes habían sufrido por algunas de sus incursiones en el pasado, o que transfirieron al “Pequeño Terror” la venganza que llevaban contra su aliado, el Gran Terror del Cráter Rojo. En cualquier caso, “pereció miserablemente”, como solían escribir en las historias anteriores a Wells. Nunca se volvió a saber de él después de dejar el Valle Feliz. Su escolta de soldados de Nyasalandia se reincorporó tranquilamente a su regimiento, entonces en plena lucha en Kondoa-Irangi; y a nadie le importó lo suficiente Sir Willowby Patterne como para hacer preguntas. Sus Ruga-ruga se dispersaron como saqueadores por su cuenta, hasta que fueron rápidamente capturados y algunos de ellos fusilados por saqueo. El “Pequeño Terror” dejó de aterrorizar de repente, y el título nobiliario, tras un año de espera y presunción de muerte, pasó a un pariente lejano, quien era el reverendo director de una escuela pública.
Mientras tanto, Roger fue restaurando poco a poco la paz y tranquilidad al Valle Feliz. Dio refugio a los misioneros católicos y a las mujeres y niños alemanes hasta que se pudo organizar su evacuación. Sus acciones fueron aprobadas y sancionadas por un general bóer al mando de un ala del ejército británico invasor, quien, por una de esas coincidencias tan comunes en esta increíble guerra, no solo desempeñó un papel importante en la conquista de África Oriental Alemana para el Imperio al que él mismo había combatido durante tres años, sino que resultó ser el mismísimo van Rensselaer que había recogido a Roger como prisionero y le había salvado la vida en 1900.
Tan pronto como el Valle Feliz estuvo comunicado por telégrafo con la costa y con Inglaterra, Roger envió un cable a su hermana informándole de su paradero y de su intención de permanecer en el Valle Feliz hasta que se decidiera su destino político. A cambio, supo de la muerte de sus dos hijos y del hecho de que sus dos hijas se habían sentido impulsadas a casarse—Maud (“Fátima”), con Lord Silchester, y Sibyl (“Goosey”), con un oficial herido—sin esperar noticias de un padre presumiblemente perdido en el África Central.
Así que el coronel Roger Brentham, al final de la guerra, decidió que la Inglaterra del Armisticio, la Paz y el período de Reconstrucción no era un país en el que él pudiera vivir, con sus huelgas de mineros, ferroviarios, ingenieros, policías, taxistas, estibadores, panaderos, tramoyistas y electricistas; sus atrocidades y represalias en Irlanda; su arte futurista; sus caminos, senderos y parajes llenos de papeles; sus excursiones en autocares con lanzamiento de botellas; sus automóviles homicidas; sus bailes de la Victoria en el Albert Hall; sus danzas de jazz; sus escándalos de apuestas; sus altos precios y sus bajos estándares de moralidad política. Era mucho más preferible el Valle Feliz, donde las relaciones entre negros, blancos y mestizos estaban bien ajustadas, donde se generaba gran riqueza en beneficio proporcional de todos los implicados en la producción; donde la protección no solo se otorgaba a todos los seres humanos, sino también a todas las bestias y aves que no fueran directamente perjudiciales para los intereses humanos.
Así que, después de regularizar su situación con la Oficina Colonial y los accionistas "enemigos", pidió a su hermana Maud que se uniera a él y reemplazó a los Stott y a Ann Anderson en sus estaciones de misión industrial.
Y en el Valle Feliz podría permanecer otros diez años más, hasta convertirse en un compendio ambulante de información sobre el pasado y el presente de África Oriental.
Cuando él tenga 72 años y Maud 74—un prodigio en cuanto a resistencia a las enfermedades africanas—es posible que no deseen dejar sus huesos en una tumba africana. Tal vez tomen pasajes en un Aerobús hacia Hendon y de ahí bajen a Aldermaston en automóvil y suban a Farleigh; y, tras echar un vistazo a una Inglaterra rejuvenecida y a una Irlanda pacificada, después de evaluar la inteligencia y belleza de los nietos de Roger—especialmente el hijo y heredero de Lord Silchester—puedan finalmente retirarse, en alguna temporada de frío anormal e influenza invencible, al cementerio de Aldermaston, sombreado por cedros, donde los restos de Lucy y Sibyl los esperan.
IMPRESO EN LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA



