Memorias del almirante Lord Beresford · Charles William De la Poer Beresford, Baron Beresford
Capítulo XXXIV
Capítulo 35 de 57 · 5 min de lectura
LA GUERRA DEL SUDÁN (Continuación)
XII. EPÍLOGO Y CONCLUSIÓN
Durante las primeras semanas tras el regreso de la Columna del Desierto a Korti, todos creíamos que habría una campaña en otoño, y esperábamos con ansias la toma de Jartum. Lord Wolseley distribuyó sus tropas entre varias estaciones a lo largo del Nilo, desde la catarata de Hannek hasta Abu Dom, para permanecer allí durante el verano. En su despacho del 6 de marzo de 1885 (Historia de la Campaña del Sudán de Colville, Parte II), Lord Wolseley indicó la fuerza que necesitaría y solicitó que el ferrocarril se continuara desde Halfa hasta Ferkeh, una distancia de 47 millas. El ferrocarril se inició y finalmente se completó. Para el 1 de abril, las tropas ocupaban sus estaciones asignadas. Un oficial distinguido estaba tan seguro de permanecer en su puesto, que sembró vegetales en su jardín. Pero el 13 de abril, Lord Wolseley recibió la orden de considerar las medidas necesarias para efectuar una retirada total; y una vez más, la palabra británica fue quebrantada por un gobierno británico.
Para entonces, Lord Wolseley, en cuyo estado mayor personal yo estaba nuevamente asignado, había estado en Dongola y había llegado a El Cairo.
Las noticias de casa consistían principalmente en rumores de guerra con Rusia; y me complació saber que, en gran parte gracias a mis gestiones, se habían enviado 50 ametralladoras a la India. Las ametralladoras estaban entonces en período de prueba; y las autoridades me habían consultado sobre su utilidad precisa. También supimos del entusiasmo y cordialidad con que el Príncipe y la Princesa de Gales eran recibidos en Irlanda durante su visita a mi país. Había habido ciertas dudas al respecto; y tuve el honor de sugerir al Príncipe que, además de visitar ciudades y pueblos de manera oficial, si se internaba en el campo entre mi gente y cazaba y montaba con ellos, como el deportista que era, no encontraría personas más leales ni encantadoras en los dominios de la Reina.
De hecho, ni en las ciudades ni en ningún otro lugar de Irlanda, el Príncipe y la Princesa recibieron otra cosa que una cálida bienvenida. Ni siquiera el partido nacionalista intentó organizar una manifestación formal en contra de sus visitantes. Podrían haber sugerido, pero no lo hicieron, que alguna protesta convencional era debida a la doctrina que representaba a Irlanda como un país conquistado.
A finales de abril, Lord Wolseley y su estado mayor, incluyéndome, embarcamos en el vapor Queen con destino a Suakin.
La expedición de Suakin, bajo el mando del general Sir G. Graham, estaba entonces en pleno desarrollo. El 20 de febrero se le había ordenado destruir el poder de Osman Digna y proteger la construcción del ferrocarril Suakin-Berber. El 20 de marzo, Graham libró la exitosa acción de Hashin. El 22 se libró el sangriento combate de la zareba de McNeill. Los británicos fueron sorprendidos mientras trabajaban en la construcción de la zareba; el primer disparo se efectuó a las 2:50 p.m., y el alto al fuego se dio a las 3:10. Durante esos veinte minutos de lucha confusa y desesperada, unos 1,500 árabes de una fuerza atacante de 5,000 murieron. El fuego esporádico continuó durante una hora, hasta que el enemigo se retiró. Según la historia oficial, las bajas británicas fueron 150 muertos, 148 desaparecidos, 174 heridos y 501 camellos muertos o desaparecidos.
El campo de batalla se encontraba a unas seis millas de Suakin; yo cabalgué con Lord Wolseley para verlo. Antes de haber recorrido tres millas entre el polvo y el resplandor del sol, el aire caliente nos trajo un terrible olor a descomposición. El hedor se intensificaba a medida que nos acercábamos. Una nube oscura de milanos y buitres flotaba lenta y sin miedo sobre un desierto de montículos descoloridos. La arena cubría tan escasamente a los muertos, que calaveras sin labios, piernas mutiladas y manos crispadas quedaban horriblemente expuestas. Los cuerpos de los camellos se mezclaban en un montón de corrupción, rodeados por aves de rapiña.
Y vagando por ese osario, hurgando en él con un palo de gancho, estaba un hombre extraño a quien había conocido años atrás en Japón, donde solía fotografiar las crueles ejecuciones de ese país. No hablaba lengua conocida, sino que balbuceaba en una mezcla de idiomas; y allí estaba, provisto de una cámara, explorando plácidamente los horrores con su palo de gancho. De dónde venía y a dónde iba, no nos detuvimos a averiguar.
Día tras día, durante muchos días, los convoyes de la expedición debían pasar y repasar por ese lugar, que quedaba en su ruta directa, al lento paso de los camellos cargados, y caminando con cuidado, para no pisar hasta el tobillo algún cadáver en descomposición.
El general Graham, tras ocupar Tamai, Handub y Tambuk, dispersó la fuerza de Mohammed Sardun el 6 de mayo; operación que lo dejó prácticamente dueño del distrito. Pero el 11 de mayo, Lord Wolseley, siguiendo instrucciones del Gobierno, ordenó la retirada general de todas las tropas del Sudán. El 19, partimos de Suakin hacia El Cairo. El 27 de junio, Lord Wolseley entregó el mando de las fuerzas en Egipto al general Sir F. Stephenson, y con su estado mayor salió de El Cairo rumbo a Alejandría, para embarcarse hacia Inglaterra.
Siete días antes (el 20 de junio), aunque no lo sabíamos, el Mahdi, quien nos había causado tantos problemas, había muerto en Jartum. Allí yacía, escuchando tal vez los pasos de los ingleses que regresaban; pues sabía que, aunque los ingleses son gobernados por personas con apariencia de hombres pero con el carácter de una veleta, pueden irse, pero siempre regresan. Trece años durmió en paz el falso profeta: y entonces el hombre que había permanecido en una cueva junto a los pozos de Abu Klea, recopilando información en secreto, mientras la Columna del Desierto seguía una esperanza perdida, cabalgó hasta la ciudad derviche, y el destino se cumplió. Lord Kitchener de Jartum lo cumplió, como suelen hacerlo los hombres fuertes. Un poeta dijo una vez que el alma de Gladstone probablemente se posa ahora sobre los cables telegráficos que cruzan el desierto donde luchamos para salvar a Gordon, demasiado tarde. No sé nada de eso; pero sí sé lo que costó la traición.
Supimos después que, antes de morir, el Mahdi había comenzado a concentrar sus ejércitos en Dongola, movimiento que continuó tras su muerte, hasta que los derviches fueron finalmente derrotados por el general Stephenson, en Ginnis, el 30 de diciembre de 1885.
El general Dormer tenía su propio modo de tratar con los discípulos del Mahdi. Dirigiéndose a un prisionero, le dijo:
—Supongo que crees en el Mahdi porque puede hacer milagros. ¿Puede tu profeta arrancarse un ojo y volver a colocárselo? Pues bien, yo no soy profeta, pero puedo hacerlo.
Y diciendo esto, Dormer se sacó el ojo de vidrio de la órbita, lo lanzó al aire, lo atrapó y lo volvió a colocar. El árabe quedó estupefacto.



