El acorazado extraviado · Harry Harrison
Parte 1
Capítulo 1 de 4 · 14 min de lectura
Podría parecer un poco descuidado perder de vista algo tan grande como un acorazado... pero el espacio interestelar es de una magnitud completamente distinta. Sin embargo, un acorazado extraviado—¡en las manos equivocadas!—puede ser sumamente peligroso.
Ilustrado por Schoenherr
Cuando se trata de forzar cerraduras y abrir cajas fuertes, admito que no tengo maestro. La puerta de los aposentos privados de Inskipp tenía un tambor de combinación anticuado que era más fácil de abrir que mis propios dientes. Debo de haber atravesado esa puerta sin siquiera detenerme. Por silencioso que fuera, Inskipp aún así me oyó. Se encendió la luz y ahí estaba él, incorporándose en la cama y apuntando un cañón sin retroceso calibre .75 a mi esternón.
—Deberías tener más cerebro que eso, diGriz —gruñó—. ¡Entrando sigilosamente a mi habitación de noche! Pudiste haber sido disparado.
—No, no pude —le respondí, mientras él guardaba el cañón bajo la almohada—. Un hombre con una curiosidad tan grande como la tuya siempre hablará primero y disparará después. Y además, nada de este andar a hurtadillas en la oscuridad sería necesario si tu pantalla estuviera abierta y pudiera haberte llamado.
Inskipp bostezó y se sirvió un vaso de agua del dispensador sobre la cama. —Que yo dirija el Cuerpo Especial no significa que yo sea el Cuerpo Especial —dijo con voz pastosa mientras vaciaba el vaso—. Tengo que dormir alguna vez. Mi pantalla solo está abierta para llamadas de emergencia, no para cada agente que necesita que lo tomen de la mano.
—¿Quieres decir que estoy en la categoría de los que necesitan que los tomen de la mano? —pregunté con toda la dulzura que pude.
—Ponte en la categoría que quieras —refunfuñó mientras se dejaba caer en la cama—. Y también ponte fuera, al pasillo, y ven a verme mañana en horas de trabajo.
En realidad, estaba a mi merced. Tenía tantas ganas de dormir. Y muy pronto iba a estar completamente despierto.
—¿Sabes qué es esto? —le pregunté, metiéndole bajo la nariz larga y rota una foto grande y brillante. Un ojo se abrió lentamente.
—Algún tipo de gran nave de guerra, parece de líneas imperiales. Ahora, por última vez, ¡lárgate! —dijo.
—Muy buena suposición para estas horas de la noche —le respondí alegremente—. Es un acorazado imperial tardío, clase Señor de la Guerra. Sin duda, una de las máquinas de destrucción más eficientes jamás fabricadas. Más de un kilómetro de pantallas defensivas y armamento, capaz de convertir en fina ceniza radiactiva a cualquier flota existente hoy en día—
—Excepto por el hecho de que el último fue desguazado hace más de mil años —murmuró.
Me incliné y puse mis labios cerca de su oído. Para que no hubiera posibilidad de malentendidos. Hablando suave, pero claramente.
—Cierto, cierto —dije—. Pero, ¿no te interesaría un poco si te dijera que uno se está construyendo hoy en día?
Oh, fue hermoso de ver. Las sábanas volaron hacia un lado e Inskipp hacia el otro. En un solo movimiento, de manera concertada, dejó lo horizontal y recostado para quedar tenso y vertical contra la pared. Examinando la foto del acorazado bajo la luz. Al parecer no creía en los pantalones de pijama y me dolió ver cómo se le erizaban los vellos en esas canillas delgadas. Pero si las piernas eran flacas, la voz era más que suficiente para compensar la diferencia.
—¡Habla, maldito diGriz, habla! —rugió—. ¿Qué es esa tontería de un acorazado? ¿Quién lo está construyendo?
Tenía la lima de uñas en la mano y estaba retocando una cutícula, mostrándola para inspección antes de decir nada. Por el rabillo del ojo veía cómo se le ponía la cara morada, pero se mantuvo en silencio. Saboreé mi pequeño momento de poder.
—Poner a diGriz a cargo del archivo por un tiempo, dijiste, así aprenderá cómo funciona todo. Revolver entre archivos polvorientos de siglos pasados será justo lo que necesita un espíritu libre como Jim el Escurridizo diGriz. Le enseñará disciplina. Le mostrará lo que representa el Cuerpo. Al mismo tiempo, pondrá en orden los archivos. Hace tiempo que necesitan reorganización.
Inskipp abrió la boca, hizo un ruido ahogado y la cerró de nuevo. Sin duda se dio cuenta de que cualquier interrupción solo alargaría mi explicación, no la acortaría. Sonreí y asentí ante su decisión, luego continué.
—Así que pensaste que me tenías bien apartado. Que me quebrarías el espíritu bajo el pretexto de 'darme un poco de experiencia en las actividades del Cuerpo'. En ese sentido, tu plan falló. Sucedió otra cosa. Rebusqué entre los archivos y los encontré muy interesantes. En particular el sistema C y M—el Categorizador y Memoria. Ese edificio lleno de maquinaria que recibe y digiere noticias e informes de todos los planetas de la galaxia, los indexa en todas las categorías posibles y luego los archiva. Gran máquina para trabajar. Le puse a buscar información sobre naves espaciales, algo que siempre me ha interesado—
—Debería interesarte —interrumpió Inskipp groseramente—. Has robado suficientes en tu tiempo.
Le lancé una mirada herida y continué—despacio. —No te aburriré con todos los detalles, ya que pareces impaciente, pero finalmente di con este plano. Lo tenía fuera de mis dedos antes de que saliera de mi cartera.
—¿A dónde quieres llegar? —murmuró mientras repasaba los planos—. Esto es una nave ordinaria de carga pesada y pasajeros. No es más un acorazado Señor de la Guerra que yo.
Es difícil torcer los labios con desprecio y hablar al mismo tiempo, pero lo logré. —Por supuesto. No esperarás que registren los planos de una nave de guerra en la Liga, ¿verdad? Pero, como dije, sé más que un poco sobre naves. Me pareció que esto era demasiado grande para el uso previsto. Ya hay suficientes naves viejas que gastan combustible, no tienes que construir nuevas para eso. Esto me hizo pensar y pedí una lista completa de naves de ese tamaño que se hubieran construido en el pasado. Puedes imaginar mi sorpresa cuando, después de tres minutos de gruñidos, el C y M solo produjo seis. Una fue construida para un intento de colonia autosuficiente en la segunda galaxia. Por lo que sabemos, aún sigue en camino. Las otras cinco eran todas colonizadoras clase D, construidas durante la Expansión cuando se trasladaban grandes poblaciones. Ahora son demasiado grandes para ser prácticas.
—Todavía estaba intrigado, pues no tenía idea de para qué se podría usar una nave tan grande. Así que quité el bloqueo temporal del C y M y lo dejé buscar en toda la historia del espacio a ver si encontraba alguna comparación. Y vaya que la encontró. Justo en la Edad de Oro de la expansión imperial, los gigantescos acorazados Señor de la Guerra. Incluso la máquina me encontró un plano.
Inskipp volvió a arrebatarme los papeles y empezó a comparar los dos planos. Me incliné sobre su hombro y le señalé las partes interesantes.
—Observa—si se modifican un poco las especificaciones de la sala de máquinas para incluir esta bodega de carga, hay espacio de sobra para los monstruos necesarios. Esta superestructura—obviamente añadida a los planos—se elimina y se reemplaza por torretas. Los cascos son idénticos. Un cambio aquí, un ajuste allá, y el carguero pesado se convierte en un acorazado veloz. Estos cambios podrían hacerse durante la construcción y luego registrar los planos. Para cuando alguien de la Liga descubriera lo que se está construyendo, la nave ya estaría terminada y lanzada. Por supuesto, todo esto podría ser coincidencia—los planos de una nave recién construida coincidiendo en seis puntos con los de una nave de hace mil años. Pero si lo crees así, te apuesto cien a uno a que te equivocas, la cantidad que quieras.
Esa noche no iba a ganar ninguna apuesta fácil. Inskipp había tenido una juventud tan torcida como la mía y no necesitaba ayuda para detectar un asunto turbio. Mientras se vestía, me lanzaba preguntas.
—¿Y el nombre del pacífico planeta que está construyendo este mal recuerdo del pasado?
—Cittanuvo. Segundo planeta de una estrella tipo B en Corona Borealis. No hay otros planetas colonizados en el sistema.
—Nunca lo había oído —dijo Inskipp mientras tomábamos el conducto privado hacia su oficina—. Lo que puede ser bueno o malo. No sería la primera vez que los problemas vienen de algún sitio perdido que ni siquiera sabía que existía.
Con el desprecio automático por los demás propio de los verdaderamente dedicados, presionó el botón de alarma en su escritorio. Muy pronto, empleados y asistentes soñolientos traían archivos y registros. Los revisamos juntos.
La modestia me impidió hablar primero, pero no tuve que esperar mucho antes de que Inskipp llegara a la misma conclusión que yo. Lanzó una carpeta al otro extremo de la habitación y miró ceñudo la dura luz del amanecer.
—Cuanto más veo esto —dijo—, más sospechoso me parece. Este planeta no parece tener ningún motivo ni uso posible para un acorazado. Pero están construyendo uno—eso lo juro sobre una pila de mil billetes de crédito tan alta como este edificio. Pero, ¿qué harán con él cuando lo tengan? Tienen una cultura en expansión, sin desempleo, un excedente de metales pesados y mercados listos para todo lo que producen. No tienen enemigos hereditarios, ni disputas ni nada por el estilo. Si no fuera por este asunto del acorazado, los llamaría un planeta ideal de la Liga. Tengo que saber más sobre ellos.
—Ya llamé al puerto espacial—en tu nombre, por supuesto —le dije—. Pedí una nave mensajera rápida. Saldré dentro de una hora.
—¿No te estás adelantando un poco, diGriz? —dijo, con una voz fría como el casquete polar—. Yo sigo dando las órdenes y te diré cuándo estarás listo para un mando independiente.
Me mostré todo dulzura y simpatía porque mucho dependía de su decisión. —Solo intento ayudar, jefe, dejar todo listo en caso de que quiera más información. Y esto en realidad no es una operación, solo un reconocimiento. Puedo hacerlo tan bien como cualquiera de los operadores experimentados. Y puede que me dé la experiencia que necesito, para que algún día yo también esté calificado para unirme a las filas...
—Está bien —dijo—. Deja de echarle tanta crema mientras todavía pueda respirar. Sal ahí fuera. Averigua qué está pasando. Luego regresa. Nada más, y eso es una orden.
Por la forma en que lo dijo, supe que pensaba que había pocas posibilidades de que las cosas sucedieran así. Desde mi incorporación forzada al Cuerpo seis meses atrás, había estado atrapado en este planetoide ultrasecreto que era su cuartel general y base principal. De por sí, nunca he tenido mucha paciencia para estar sentado, y hacía tiempo que se me había agotado.
Al principio había sido interesante. Sobre todo porque, hasta el momento en que fui reclutado por el Cuerpo Especial, ni siquiera estaba seguro de que realmente existiera. Era demasiado parecido a una pesadilla de estafador para ser real. Una preocupación secreta. Después de unos felices años de crimen exitoso, uno empieza a preguntarse cuánto durará. La policía planetaria es pan comido y empiezas a sentir que podrías seguir para siempre si ellos son tu única competencia. Pero, ¿y la Liga? ¿No les interesa el crimen? Justo entonces escuchas tu primer rumor sobre el Cuerpo Especial y encaja con las peores pesadillas. Un grupo sombrío y poderoso que se desliza silenciosamente entre las estrellas, listo para abatir al delincuente interestelar. Suena como un drama televisivo. Me sorprendió mucho descubrir que realmente existían.
Me sorprendió aún más cuando me uní a ellos. Claro que hubo un poco de presión en ese momento. Tenía la alternativa de una muerte instantánea. Pero aún así creo que fue una decisión acertada. Bajo el lema "Ladrón que roba a ladrón...", el Cuerpo supuestamente sacaba buen provecho de hombres como yo para deshacerse de los tipos más antisociales que infestan el universo.
Esto seguía siendo solo de oídas para mí. Me llevaron al cuartel general y me asignaron tareas administrativas rutinarias como entrenamiento. Seis meses de esto me tenían medio ido y quería salir. Como nadie parecía tener prisa en darme una misión, me busqué una por mi cuenta. No tenía idea de lo que resultaría, pero tampoco pensaba regresar hasta que el trabajo estuviera hecho.
Una rápida parada en las secciones de suministros y archivos me dio todo lo que necesitaba. El sol apenas asomaba sobre el horizonte cuando la aguja plateada de mi nave se elevó en el campo gris y luego se lanzó al espacio.
El viaje tomó solo unos días, más que suficiente para memorizar todo lo que necesitaba saber sobre Cittanuvo. Y cuanto más sabía, menos entendía su necesidad de un acorazado. No tenía sentido. Cittanuvo era un asentamiento secundario del sistema Cellini, y ya me había topado con estos asentamientos antes. Todos estaban unidos en una alianza flexible y discutían mucho entre sí, pero nunca llegaban a las manos. Si acaso, compartían una aversión universal a la guerra.
Sin embargo, estaban construyendo un acorazado en secreto.
Como solo estaba dando vueltas en círculo con este razonamiento, lo dejé de lado y me puse a resolver algunos problemas de ajedrez tridimensional. Esto me mantuvo ocupado hasta que Cittanuvo apareció en la pantalla frontal.
Uno de mis lemas más efectivos siempre ha sido: "El secreto puede ser algo obvio". Lo que los magos llaman distracción. Deja que la gente vea muy obviamente lo que quieres que vean, y nunca notarán lo que está oculto. Por eso aterricé al mediodía, en el campo más grande del planeta, tras una aproximación muy vistosa. Ya estaba vestido para mi papel y salí de la nave antes de que los soportes de aterrizaje dejaran de vibrar. Abrochándome la capa de piel sobre los hombros con el broche de platino, bajé la rampa pisando fuerte. El robusto robot M-3 me seguía con mis maletas. Me dirigí directamente hacia la puerta principal, ignorando el ajetreo alrededor del edificio de aduanas. Solo cuando un suboficial uniformado de algún tipo corrió hacia mí, presté atención al campo.
Antes de que pudiera hablar, lo hice yo, metiendo el pie en la puerta y manteniendo el control.
—Hermoso planeta tienen aquí. ¡Clima encantador! Un lugar ideal para una casa de campo. Gente amable, siempre dispuesta a ayudar a los extraños y todo eso, imagino. Eso es lo que me gusta. Me hace sentir agradecido. Encantado de conocerlo. Soy el Gran Duque Sant' Angelo. —Le estreché la mano con entusiasmo en ese momento y dejé deslizar un billete de cien créditos en su palma.
—Ahora —añadí—, ¿sería tan amable de pedir a los agentes de aduanas que revisen mis maletas aquí? No queremos perder tiempo, ¿verdad? La nave está abierta, pueden revisarla cuando gusten.
Mi actitud, mi ropa, mis joyas, la facilidad con la que repartía dinero y el lujoso brillo de mis maletas solo podían significar una cosa. Había poco que valiera la pena contrabandear dentro o fuera de Cittanuvo. Ciertamente nada que interesara a un hombre rico. El funcionario murmuró algo sonriendo, dijo unas palabras por su teléfono y el trabajo quedó hecho.
Una pequeña oleada de agentes de aduanas pegó etiquetas en mi equipaje, revisó uno o dos por cumplir y me dejaron pasar. Di la mano a todos —por supuesto, con un apretón crujiente— y seguí mi camino. Llamaron un taxi, sugirieron un hotel. Asentí y me acomodé mientras el robot cargaba las maletas a mi alrededor.
La nave estaba completamente limpia. Todo lo que pudiera necesitar para el trabajo estaba en mi equipaje. Algunas cosas bastante letales y explosivas, y muy embarazosas si las descubrían en mis maletas. Ya a salvo en la suite del hotel, me cambié de ropa y de personalidad. Después de que el robot revisó las habitaciones en busca de micrófonos.
Y qué buenos aparatos estos robots del Cuerpo. Parecía y actuaba como un M-3 tonto todo el tiempo. Pero era cualquier cosa menos eso. El cerebro era tan bueno como cualquier otro cerebro robótico que haya conocido, además de que el cuerpo macizo estaba repleto de dispositivos y máquinas de diversa utilidad. Se movía lentamente por la habitación, acomodando mis maletas y sacando mi equipo. Y todo el tiempo seguía una ruta cuidadosa que cubría cada centímetro de la suite. Cuando terminó, se detuvo y anunció que todo estaba despejado.
—Habitaciones revisadas. Resultados negativos, excepto por un micrófono óptico en esa pared.
—¿Deberías estar señalando así? —le pregunté al robot—. Podrías despertar sospechas, ¿sabes?
—Imposible —dijo el robot con seguridad mecánica—. Lo rozé y ahora está inservible.
Con esta seguridad, me quité la ropa llamativa y me puse el uniforme de gala negro medianoche de un almirante de la Gran Flota de la Liga. Venía completo con condecoraciones, galones dorados y todos los documentos necesarios. Me parecía un poco ostentoso, pero era justo lo necesario para causar la impresión adecuada en Cittanuvo. Como muchos otros planetas, este era muy consciente de los uniformes. Repartidores, barrenderos, empleados, todos debían tener uniformes característicos. Se les daba mucho prestigio, y mi atuendo de gala negro debía estar a la altura de cualquier uniforme de la galaxia.
Una larga capa ocultaría el uniforme mientras salía del hotel, pero el casco cubierto de oro y un portafolios de documentos eran un problema. Nunca había explorado todas las posibilidades del pseudo robot M-3, tal vez pudiera ayudarme.
—Tú, el bajo y robusto —llamé—. ¿Tienes algún compartimento o cajón oculto en tu coraza de acero? Si es así, muéstramelo.
Por un segundo pensé que el robot había explotado. Tenía más cajones que una batería de cajas registradoras. Grandes, pequeños, planos, delgados, salieron disparados por todos lados. Uno contenía un arma y dos más estaban llenos de granadas; los demás estaban vacíos. Puse el casco en uno, el portafolios en otro y chasqueé los dedos. Los cajones se cerraron y su coraza metálica quedó tan lisa como siempre.
Me puse una gorra deportiva elegante, abroché bien la capa y estaba listo para salir. El equipaje estaba todo lleno de trampas y podía defenderse solo. Armas, gas, agujas envenenadas, lo habitual. En último caso, se autodestruiría. El M-3 bajó por el montacargas. Yo usé la escalera trasera y nos encontramos en la calle.
Como aún era de día, no tomé un helicóptero, sino que alquilé un auto terrestre. Condujimos tranquilamente hacia el campo y llegamos a la casa del presidente Ferraro después de anochecer.
Como correspondía al máximo mandatario de un planeta rico, la casa era una mansión. Pero las medidas de seguridad eran, por decir lo menos, ridículas. Yo, junto a un robot de trescientos cincuenta kilos, pasamos entre los guardias y alarmas sin causar la menor alarma. El presidente Ferraro, soltero, estaba cenando. Esto me dio tiempo suficiente para registrar su estudio sin ser molestado.
No había absolutamente nada. Nada relacionado con guerras o acorazados, al menos. Si me hubiera interesado el chantaje, tenía en mis manos pruebas suficientes para mantenerme de por vida. Sin embargo, yo buscaba algo más grande que la corrupción política.
Cuando Ferraro entró en su estudio después de la cena, la habitación estaba a oscuras. Lo oí murmurar algo sobre los sirvientes y buscar a tientas el interruptor. Antes de que lo encontrara, el robot cerró la puerta y encendió las luces. Yo estaba sentado detrás de su escritorio, con todos sus papeles personales frente a mí—sujetos con una pistola—y la expresión más severa que pude lograr dibujada en mi rostro. Antes de que superara la sorpresa, le solté una orden.
"¡Ven aquí y siéntate, rápido!"
El robot lo empujó a través de la habitación al mismo tiempo, así que no tuvo más opción que obedecer. Cuando vio los papeles sobre el escritorio, sus ojos se desorbitaron y solo pudo emitir un gorgoteo. Antes de que pudiera recuperarse, le arrojé una carpeta gruesa frente a él.
"Soy el almirante Thar, de la Gran Flota de la Liga. Estas son mis credenciales. Será mejor que las revise." Como eran tan buenas como las de cualquier almirante real, no me preocupé en lo más mínimo. Ferraro las revisó tan cuidadosamente como pudo en su estado alterado, incluso comprobando los sellos bajo luz ultravioleta. Eso le dio tiempo para recuperar un poco el control y lo aprovechó para fanfarronear.
"¿Qué significa esto de entrar en mis aposentos privados y robar—"
"Está usted en serios problemas," dije con la voz más sombría que pude reunir.
El rostro bronceado de Ferraro se tornó de un gris sucio ante mis palabras. Aproveché la ventaja.
"Lo arresto por conspiración, extorsión, robo y cualquier otro cargo que surja tras una revisión cuidadosa de estos documentos. Deténganlo." Esta última orden iba dirigida al robot, que estaba bien instruido en su papel. Avanzó con estrépito y cerró su mano alrededor de la muñeca de Ferraro, como si fuera un grillete. Él apenas lo notó.



