El acorazado extraviado · Harry Harrison
Parte 2
Capítulo 2 de 4 · 13 min de lectura
"Puedo explicarlo," dijo desesperadamente. "Todo puede explicarse. No hay necesidad de hacer tales acusaciones. No sé qué papeles tiene ahí, así que no intentaría decir que todos son falsificaciones. Tengo muchos enemigos, ¿sabe? Si la Liga supiera las dificultades que se enfrentan en un planeta atrasado como este..."
"Eso será más que suficiente," le interrumpí bruscamente, cortándolo con un gesto de la mano. "Todas esas preguntas serán respondidas por un tribunal en el momento adecuado. Solo hay una pregunta a la que quiero una respuesta ahora. ¿Por qué están construyendo ese acorazado?"
El hombre era un gran actor. Sus ojos se abrieron de par en par, la mandíbula se le cayó, se dejó caer en la silla como si le hubieran golpeado suavemente con un martillo. Cuando logró hablar, las palabras eran completamente innecesarias; ya había mostrado todas las señales de inocencia ultrajada.
"¿Qué acorazado?" jadeó.
"El acorazado clase Warlord que se está construyendo en los Astilleros Espaciales Cenerentola. Disfrazado detrás de estos planos." Se los arrojé sobre el escritorio y señalé una esquina. "Esas son sus iniciales ahí, autorizando la construcción."
Ferraro seguía con su acto de desconcierto mientras revolvía los papeles, examinando las iniciales y demás. Le di tiempo de sobra. Finalmente los dejó sobre la mesa, negando con la cabeza.
"No sé nada de ningún acorazado. Estos son los planos de un nuevo carguero de pasajeros. Esas son mis iniciales, recuerdo haberlas puesto ahí."
Formulé mi pregunta con cuidado, ya que ahora lo tenía justo donde quería. "Usted niega tener conocimiento alguno del acorazado Warlord que se está construyendo a partir de estos planos modificados."
"Estos son los planos de un simple carguero de pasajeros, eso es todo lo que sé."
Sus palabras tenían la simple inocencia de un niño pequeño. Estaba completamente atrapado. Me recosté con un suspiro relajado y encendí un cigarro.
"¿No le interesaría saber algo sobre ese robot que lo está sujetando?" le dije. Miró hacia abajo, como si se diera cuenta por primera vez de que el robot lo había estado sujetando por la muñeca durante la entrevista. "Ese no es un robot común. Tiene varios dispositivos interesantes incorporados en las yemas de los dedos. Termopares, galvanómetros, cosas así. Mientras hablaba, registraba su temperatura cutánea, presión sanguínea, cantidad de sudoración y demás. En otras palabras, es un detector de mentiras eficiente y rápido. Ahora escucharemos todas sus mentiras."
Ferraro apartó la mano del robot como si fuera una serpiente venenosa. Soplé un anillo de humo relajado. "Informe," le dije al robot. "¿Ha dicho este hombre alguna mentira?"
"Muchas," dijo el robot. "Exactamente el setenta y cuatro por ciento de todas las declaraciones que hizo eran falsas."
"Muy bien," asentí, echando el último cerrojo a mi trampa. "Eso significa que sabe todo sobre este acorazado."
"El sujeto no tiene conocimiento del acorazado," dijo el robot fríamente. "Todas sus declaraciones sobre la construcción de esta nave eran verdaderas."
Ahora era mi turno de quedarme boquiabierto y con los ojos desorbitados mientras Ferraro se recomponía. No tenía idea de que yo no estaba interesado en sus otros enredos, pero podía notar que había recibido un golpe bajo. Me costó, pero logré volver a concentrarme y considerar la evidencia.
Si el presidente Ferraro no sabía nada del acorazado, debió haber sido engañado por la maniobra de encubrimiento. Pero si él no era responsable, ¿quién lo era? ¿Algún grupo militarista que planeaba derrocarlo y tomar el poder? No sabía lo suficiente sobre el planeta, así que recluté a Ferraro de mi lado.
Esto fue fácil, incluso sin la amenaza de exponer los documentos que había encontrado en sus archivos. Usando su revelación como estímulo, podría haberlo hecho saltar a través de aros. No fue necesario. Tan pronto como le mostré los diferentes planos y le expliqué las posibilidades, lo entendió. Si acaso, estaba más ansioso que yo por descubrir quién estaba usando su administración como instrumento. Por acuerdo tácito, los documentos quedaron en el olvido.
Acordamos que el siguiente paso lógico serían los Astilleros Espaciales Cenerentola. Él tenía la idea de investigar discretamente primero, tratando de averiguar algo sobre sus oponentes políticos. Le hice entender que la Liga, y en particular la Armada de la Liga, quería detener la construcción del acorazado. Después de eso, podría jugar su juego político. Con este punto aclarado, llamó a su auto y a su escuadrón de guardias y desfilamos hacia los astilleros. Era un viaje de cuatro horas y planeamos durante el trayecto.
El gerente del astillero se llamaba Rocca, y dormía plácidamente cuando llegamos. Pero no por mucho tiempo. El desfile de uniformes y armas en medio de la noche lo asustó tanto que apenas podía caminar. Imagino que estaba tan lleno de pequeñas fechorías como Ferraro. Ningún hombre inocente podría haber parecido tan aterrorizado. Aprovechando la situación, le coloqué mi detector de mentiras motorizado y empecé a disparar preguntas.
Incluso antes de tener todas las respuestas, ya empezaba a captar la idea. Y era algo inquietante. El gerente del astillero que construía la nave no tenía idea de su verdadera naturaleza.
Cualquiera con menos autoestima que yo—o que hubiera tenido una vida temprana más honesta—podría haber dudado de su propio razonamiento en ese momento. Yo no. La nave en construcción seguía pareciéndose a una nave de guerra en seis aspectos. Y conociendo la naturaleza humana como la conozco, eso era demasiada coincidencia para ser casualidad. La navaja de Occam siempre señala el camino. Si hay dos opciones, elige la más simple. En este caso, elegí el instinto adquisitivo natural del hombre en lugar del azar y el accidente. Sin embargo, puse la teoría a prueba.
Revisando de nuevo los planos originales, la gran superestructura llamó mi atención. Para convertir la nave en una de guerra, eso tendría que ser una de las primeras cosas en desaparecer.
"¡Rocca!" ladré, intentando sonar como un auténtico veterano del espacio. "Mire estos planos, mire este porche espacial aquí. ¿Todavía se está construyendo en la nave?"
Negó con la cabeza de inmediato y dijo: "No, los planos fueron cambiados. Tuvimos que instalar algún tipo de nuevo equipo para repeler meteoritos, para operar en el cinturón de escombros planetarios."
Rebusqué en mi portafolio y saqué un plano. "¿Su nuevo equipo se parece en algo a esto?" le pregunté, arrojándoselo sobre la mesa.
Se frotó la mandíbula mientras lo miraba. "Bueno," dijo vacilante, "no quiero asegurarlo. Después de todo, esos detalles no son de mi departamento, yo solo soy responsable del ensamblaje final, no del trabajo de las unidades. Pero esto seguramente se parece a lo que instalaron. Es grande. Muchos cables de alimentación..."
Era un acorazado, sin duda alguna. Mentalmente, ya me felicitaba cuando el significado de sus palabras me golpeó.
"¡Instalado!" grité. "¿Dijo instalado?"
Rocca se encogió ante mi grito y se mordió las uñas. "Sí...", dijo, "no hace mucho. Recuerdo que hubo algún problema..."
"¡¿Y qué más?!" lo interrumpí. Un sudor frío empezaba a recorrerme la espalda. "¿Los motores, controles... también están instalados?"
"Pues sí," dijo. "¿Cómo lo supo? El cronograma normal fue alterado, causando muchos problemas innecesarios."
El sudor frío ahora era un río de miedo. Empezaba a sentir que había estado perdiendo el rumbo todo el tiempo. La fecha estimada de finalización original era casi un año después. Pero no había ninguna razón real para que eso no pudiera cambiarse también.
"¡Autos! ¡Armas!" bramé. "¡Al astillero! Si esa nave está cerca de estar terminada, estamos en un gran, gran problema!"
Todos los guardias aburridos se divirtieron mucho con las sirenas, las luces, el acelerador a fondo y ese tipo de cosas. Abrimos un agujero estruendoso en la noche directo al astillero y atravesamos la puerta.
No sirvió de nada, aún así llegamos demasiado tarde. Un vigilante uniformado nos hizo señas frenéticamente y todo el convoy se detuvo de golpe.
La nave se había ido.
Rocca no podía creerlo, tampoco el presidente. Deambularon arriba y abajo por los astilleros vacíos donde había estado la nave. Yo simplemente me desplomé en el asiento trasero del auto, masticando mi cigarro hasta hacerlo trizas y maldiciéndome por ser un tonto.
Había pasado por alto el hecho obvio, dejándome llevar por la idea de que un gobierno planetario construía un acorazado. El gobierno estaba involucrado, seguro, pero solo como peón. Ningún político provinciano podría haber ideado un plan tan grande como este. Olía a rata—una de acero inoxidable. Alguien que operaba como yo antes de mi conversión.
Ahora que el roedor estaba bien fuera de la bolsa, sabía exactamente dónde buscar, y tenía una buena idea de lo que encontraría. Rocca, el gerente del astillero, había regresado tambaleándose y se tiraba del cabello, maldiciendo y llorando al mismo tiempo. El presidente Ferraro tenía su arma en la mano y la miraba con expresión sombría. Era difícil saber si pensaba en asesinato o suicidio. No me importaba cuál. Todo lo que tenía que preocuparse era la próxima elección, cuando los votantes y la competencia política lo destrozarían por perder la nave. Mis problemas eran un poco más grandes.
Tenía que encontrar el acorazado antes de que abriera fuego a través de la galaxia.
¡Rocca! —grité—. Sube al auto. Quiero ver tus archivos—todos tus archivos—y quiero verlos ahora mismo.
Subió al auto con cansancio y ya había dado instrucciones al conductor antes de darse cuenta por completo de lo que ocurría. Parpadear ante la mortecina luz del amanecer lo fue trayendo poco a poco de vuelta a la realidad.
Pero... almirante... ¡la hora! Todos estarán dormidos...
Solo gruñí, pero fue suficiente. Rocca captó la idea por mi expresión y tomó el teléfono del auto. Las puertas de la oficina estaban abiertas cuando llegamos.
Normalmente maldigo el enredo de papeles de la burocracia, pero esta vez los bendije a todos. Esta gente lo tenía reducido a una ciencia exacta. No caía un solo remache sin que su caída quedara registrada—por quintuplicado. Y luego seguía un memorando: remache, desperdicio, consulta. Los datos que necesitaba estaban cuidadosamente guardados en sus catacumbas de papel. Solo tenía que rastrearlos. No intenté buscar las causas primeras, eso habría tomado demasiado tiempo. En cambio, concentré mi atención en las modificaciones recientes, como la torreta de cañones, que rápidamente me darían una pista hacia los culpables.
Una vez que los empleados entendieron lo que buscaba, se lanzaron a su trabajo, impulsados por el fuego del patriotismo y las voces encendidas de sus superiores. Solo tenía que sugerir una línea de búsqueda y los documentos relevantes comenzaban a aparecer de inmediato.
Poco a poco empezó a surgir un patrón. Una delicada red de falsificación, soborno, artimañas y mentiras. Solo podía haber sido concebida por una mente tan brillantemente torcida como la mía. Me mordí el labio de celos. Como todas las grandes ideas, esta era básicamente simple.
Unos desconocidos habían desviado hábilmente el programa de construcción de naves para sus propios fines. Sin duda, ellos iniciaron el programa para el gigantesco transporte, eso habría que comprobarlo después. Y una vez puesto en marcha el programa, fue dirigido con una habilidad que rozaba el genio. Las órdenes se originaban en muchos lugares, se transmitían, cambiaban y mezclaban. Dolorosamente rastreé cada una hasta su origen. Muchas veces el origen era una falsificación. Algunos cambios parecían inexplicables, hasta que noté que los oficiales en cuestión tenían una secretaria temporal mientras sus asistentes habituales estaban enfermos. Todas las chicas sufrieron intoxicación alimentaria, parecía una epidemia. Cada una fue reemplazada a su vez por la misma joven. Ella permanecía el tiempo justo en cada puesto para asegurar que el plan del acorazado avanzara un paso más.
Esta joven era obviamente la asistente del Cerebro que había ideado el plan. Él se sentaba en el centro de la trama, como una araña en su red, tirando de los hilos que ponían todo en marcha. Mi primera idea de que había una banda involucrada resultó equivocada. Todos mis sospechosos secundarios resultaron ser simples falsificaciones, no individuos reales. En los pocos casos en que la falsificación no era suficiente, mi misterioso X aparentemente se contrataba a sí mismo para hacer el trabajo. X tenía el puesto permanente de Asistente de Diseño de Ingeniería. Uno a uno, los hilos desenredados llevaban a esa oficina. También tenía una secretaria cuyas “enfermedades” coincidían con su empleo en otras oficinas.
Cuando me incorporé del escritorio, el dolor en mi espalda me atravesó como un alambre caliente. Tragué un analgésico y miré a mis asistentes, ojerosos y abatidos, que habían compartido la tarea de setenta y dos horas sin dormir. Sentados o desplomados contra los muebles, esperaban mis conclusiones. Incluso el presidente Ferraro estaba allí, con el cabello desgreñado donde se había arrancado mechones.
¿Los encontró, la banda criminal? —preguntó, sus dedos buscando un nuevo lugar en su cuero cabelludo.
Los encontré, sí —dije con voz ronca—. Pero no una banda criminal. Un criminal maestro, inspirado—que al parecer tiene más capacidad ejecutiva en un lóbulo de la oreja que todos sus burócratas inflados de sobornos—y su asistente femenina. Ellos hicieron todo el trabajo solos. Su nombre, o sin duda seudónimo, es Pepe Nero. La joven se llama Angelina...
¡Arréstenlos de inmediato! Guardias... guardias— La voz de Ferraro se apagó mientras salía corriendo de la habitación. Le hablé a su espalda que se alejaba.
Eso es exactamente lo que pensamos hacer, pero es un poco difícil en este momento, ya que no solo construyeron el acorazado, sino que sin duda también lo robaron. Está completamente automatizado, así que no necesita tripulación.
¿Qué piensa hacer? —preguntó uno de los empleados.
No haré nada —le respondí, con la precisión cortante de un viejo lobo del espacio—. La flota de la Liga ya está cerrando el cerco sobre los renegados y se les informará de la captura. Gracias por su ayuda.
Les lancé el saludo más marcial que pude y se retiraron en fila. Al mirar con pesadumbre sus espaldas, por un momento envidié su fe sencilla en la Marina de la Liga. Cuando en realidad la vengativa flota era tan imaginaria como mi rango de almirante. Este seguía siendo un trabajo para el Cuerpo. Inskipp tendría que recibir la información más reciente de inmediato. Ya le había enviado un psigrama sobre el robo, pero aún no había respuesta. Tal vez la identidad de los ladrones provocara alguna reacción.
Mi mensaje estaba en clave, pero podría ser descifrado rápidamente si alguien se esforzaba lo suficiente. Lo llevé yo mismo al centro de mensajes. El psíquico estaba en su cubículo transparente y me encerré con él. Sus ojos estaban desenfocados mientras hablaba suavemente al micrófono, recibiendo un mensaje de algún lugar de la galaxia. Afuera, los transcriptores se apresuraban a copiar, codificar y archivar mensajes, pero ningún sonido penetraba la pared aislada. Esperé hasta que su atención volvió a la sala y le entregué las hojas de papel.
Liga Central 14—urgente —le dije.
Alzó las cejas, pero no hizo preguntas. Establecer contacto solo tomó unos segundos, ya que tenían toda una batería de psíquicos para sus comunicaciones. Leyó cuidadosamente las palabras en clave, formando las sílabas con la boca pero sin hablar en voz alta, el poder de sus pensamientos cruzando los años luz de distancia. En cuanto terminó, recuperé la hoja, la rompí y guardé los pedazos.
Recibí la respuesta con suficiente rapidez; Inskipp debía estar rondando, esperando mi mensaje. El micrófono estaba apagado para los transcriptores de afuera y yo mismo anoté los grupos de código en taquigrafía.
... xybb dfil fdno, y si no lo haces—¡no regreses!
El mensaje se volvió claro al final y el psíquico sonrió al pronunciar las palabras. Rompí la punta de mi lápiz y le gruñí que no repitiera nada de ese mensaje, ya que era confidencial, y que personalmente me encargaría de que lo fusilaran si lo hacía. Eso borró la sonrisa, pero no me hizo sentir mejor.
El mensaje descifrado resultó no ser tan malo como había imaginado. Hasta nuevo aviso, yo estaba a cargo de rastrear y capturar el acorazado robado. Podía solicitar a la Liga cualquier ayuda que necesitara. Mantendría mi identidad de almirante durante el resto del trabajo. Debía mantenerlo informado de los avances. Solo esas ominosas últimas palabras en claro impidieron que mi felicidad fuera completa.
Me habían asignado la misión que tanto había esperado. Pero, en términos simples, mis órdenes eran conseguir el acorazado, o sería mi cabeza. Ni una palabra sobre mis esfuerzos al descubrir la trama en primer lugar. Vivimos en un mundo despiadado.
Ese momento de autocompasión me relajó y de inmediato me fui a la cama. Ya que mi principal tarea ahora era esperar, podía hacerlo igual de bien dormido.
Y esperar era todo lo que podía hacer. Por supuesto, había tareas secundarias, como solicitar un crucero naval para mi uso personal y buscar más información sobre los ladrones, pero eso era realmente secundario respecto a mi propósito principal. Que era esperar malas noticias. No había ningún lugar al que pudiera ir que estuviera mejor situado para la persecución que Cittanuvo. La nave desaparecida pudo haber ido en cualquier dirección. Con cada minuto que pasaba, la esfera de ubicaciones probables crecía por la potencia del cubo al cuadrado. Mantenía a la tripulación de guardia del crucero en sus puestos y al resto confinados en un radio de cien metros alrededor de la nave.
Había poca información adicional sobre Pepe y Angelina, habían cubierto bien sus huellas. Se desconocía su origen, aunque el hecho de que ambos hablaran con un leve acento sugería un origen fuera del planeta. Había una foto borrosa de Pepe, regordete pero con un gesto demasiado severo para ser un gordito feliz. No había foto de la joven. Revisé los escasos hallazgos, controlé mi impaciencia y mantuve ocupado al psíquico de la nave recibiendo todos los reportes de cualquier tipo de problema en el espacio. El navegante y yo trazábamos sus ubicaciones en su tanque, comparando las posiciones en relación con la esfera creciente que abarcaba todas las posibles ubicaciones de la nave robada. Algunos de los desastres y aparentes accidentes caían dentro de esta área, pero investigaciones posteriores demostraron que todos tenían causas naturales.
Había dejado órdenes permanentes de que todos los informes que cayeran dentro del área de peligro me fueran entregados a cualquier hora. El mensajero me despertó de un sueño profundo, encendió la luz y me entregó el papelito. Parpadeé para despabilarme, leí las dos primeras líneas y presioné la alarma de puestos de combate sobre mi litera. Debo decir esto: los muchachos de la Marina saben lo que hacen. Cuando sonaron las sirenas, la tripulación aseguró la nave y despegó antes de que yo terminara de leer el informe. Tan pronto como mis ojos volvieron a enfocar, lo leí completo, y luego una vez más, cuidadosamente, desde el principio.
Parecía ser el que habíamos estado esperando. No hubo testigos de la tragedia, pero varias estaciones de monitoreo captaron la descarga estática de un arma de energía de gran tamaño al ser disparada. La triangulación llevó a los investigadores al lugar donde encontraron un carguero, El Sueño de Ogget, con un agujero atravesándolo tan grande como un túnel ferroviario. La carga de plutonio del carguero había desaparecido.
Leí a Pepe en cada línea del mensaje. Como estaba pilotando un acorazado con tripulación insuficiente, lo había utilizado de la manera más eficiente posible. Si intentaba negociar o amenazar a otra nave, se introduciría un elemento de azar. Así que simplemente se abalanzó sobre el desprevenido carguero y lo destruyó con los enormes cañones de su acorazado. Los dieciocho hombres a bordo murieron instantáneamente. Los ladrones ahora eran asesinos.
Ahora estaba bajo presión para actuar. Y bajo una presión aún mayor para no cometer errores. El rechoncho Pepe había demostrado ser un asesino despiadado. Sabía lo que quería, y simplemente lo tomaba. Destruyendo a cualquiera que se interpusiera en su camino. Más personas morirían antes de que esto terminara, y dependía de mí mantener ese número lo más bajo posible.



