El acorazado extraviado · Harry Harrison
Parte 3
Capítulo 3 de 4 · 13 min de lectura
Idealmente, debería haber desplegado la flota con los cañones disparando y arrastrado a ese hombre ante la justicia. Muy bonito, y ojalá pudiera hacerse de esa manera. Excepto, ¿dónde estaba él? Un acorazado puede ser gigantesco según ciertos parámetros, pero en la inmensidad de la galaxia es microscópicamente insignificante. Mientras se mantuviera fuera de las rutas comerciales habituales, y lejos de estaciones detectoras y planetas, nunca sería encontrado.
Entonces, ¿cómo podía encontrarlo y, una vez hallado, atraparlo? Cuando esa maldita cosa era más que un rival para cualquier nave con la que pudiera toparse. Ese era mi problema. Me había quitado el sueño por las noches y me hacía hablar solo durante el día, ya que no había una respuesta sencilla.
Tenía que construir una solución, lenta y cuidadosamente. Como no podía estar seguro de dónde estaría Pepe la próxima vez, tenía que hacer que él fuera donde yo quería que estuviera.
Había algunas cosas a mi favor. La más importante era el hecho de que lo había obligado a actuar antes de estar completamente listo. No fue casualidad que se marchara el mismo día que llegué a Cittanuvo. Cualquier plan tan elaborado como el suyo ciertamente incluía una advertencia de peligro inminente. El motor del acorazado, así como los controles y el armamento principal, habían sido instalados semanas antes de mi llegada. Gran parte del trabajo secundario quedaba por hacer cuando la nave partió. Un testigo del robo describió gráficamente los cables y líneas de energía colgando de las esclusas de la nave cuando despegó.
Mi llegada había hecho perder el equilibrio a Pepe. Ahora tenía que seguir presionando hasta hacerlo caer. Esto significaba que debía pensar como él, meterme en su plan, anticiparme y luego atraparlo. Para atrapar a un ladrón, pon a otro ladrón. Gran teoría, solo que me sentía incómodamente expuesto cuando intentaba ponerla en práctica.
Un trago ayudó, al igual que un cigarro. Fumarlo, mirando el liso mamparo, me relajó un poco. Después de todo, no hay tantas cosas que se puedan hacer con un acorazado. No puedes hacer una gran estafa, volar cajas fuertes ni fabricar burmedex con él. Es el infierno sobre reactores para la piratería espacial, pero eso es todo.
—Genial, genial, pero ¿por qué un acorazado?
Estaba hablando solo, lo que normalmente es una mala señal, pero en ese momento no me importaba. El ánimo de la piratería espacial se había apoderado de mí y todo iba bien. Hasta que esa flagrante inconsistencia saltó y me golpeó de lleno.
¿Por qué un acorazado? ¿Por qué tanto problema y años de trabajo para conseguir una nave que apenas dos personas podían manejar? Con una décima parte del esfuerzo, Pepe podría haber tenido un crucero que habría servido igual de bien a sus propósitos.
Igual de bueno para la piratería espacial, claro, pero no para sus propósitos. Él quería un acorazado, y se las arregló para conseguir uno. Lo que significaba que tenía en mente algo más que simple piratería. ¿Qué? Era obvio que Pepe era un monomaníaco, un ególatra y tan psicótico como una computadora averiada. Algún día habría que investigar el misterio de cómo logró pasar las pruebas oficiales. Eso no era mi preocupación ahora. Aún debía ser capturado.
Un plan comenzaba a tomar forma en mi cabeza, pero no me apresuré. Primero tenía que estar seguro de conocerlo bien. Cualquier hombre capaz de engañar a todo un mundo para que le construyan un acorazado—y luego robárselo—no iba a detenerse ahí. La nave necesitaría una tripulación, una base para reabastecerse y una misión.
El combustible fue lo primero que resolvió, el casco vacío de El Sueño de Ogget era testigo silencioso de ello. Había incontables planetas que podían servir de base. Conseguir una tripulación sería más difícil en estos tiempos de paz, aunque se me ocurrían algunas soluciones para eso también. Asaltar hospitales psiquiátricos y cárceles. Si lo hacía con suficiente frecuencia, tendría una tripulación que haría enorgullecer a cualquier jefe pirata. Aunque la piratería, por supuesto, era una ambición demasiado baja para atribuírsela a este sujeto. ¿Querría gobernar un planeta entero—o quizá un sistema completo? ¿O más? Me estremecí un poco al pensarlo. ¿Había realmente algo que pudiera detener un plan así una vez puesto en marcha? Durante las Guerras Reales, cualquier cantidad de tipos con un par de naves y menos cerebro que Pepe habían montado este tipo de imperios. Todos fueron derribados al final, ya que su éxito dependía del gobierno de un solo hombre. ¡Pero el precio que hubo que pagar antes!
Ese era el plan y sentía en los huesos que tenía razón. Podría estar equivocado en algunos detalles menores, pero no eran importantes. Conocía el esquema general de la idea, igual que cuando me topaba con una víctima sabía cuánto podía sacarle y cómo hacerlo. Hay leyes naturales en el crimen, como en cualquier otro campo del esfuerzo humano. Sabía que esto era así.
—Que venga el Oficial de Comunicaciones de inmediato —grité al intercomunicador—. También un par de oficinistas con transcriptores. Y rápido, ¡esto es cuestión de vida o muerte! Esto último sonó hueco, y me di cuenta de que mi entusiasmo me había hecho salirme del personaje. Me abotoné el cuello, enderecé mis condecoraciones y cuadré los hombros. Para cuando llamaron a la puerta, ya era todo un almirante de nuevo.
Siguiendo mis órdenes, la nave salió del hiperespacio para que nuestro psíquico pudiera comunicarse con los otros operadores. El capitán Steng refunfuñaba mientras flotábamos allí con los motores apagados, perdiendo días preciosos, mientras la mitad de su tripulación se ocupaba de enviar lo que parecían instrucciones insensatas. Mi plan estaba más allá de su comprensión. Por eso, claro, él es capitán y yo soy almirante, aunque sea temporal.
Siguiendo mis órdenes, el navegante volvió a construir una esfera de especulación en su tanque. La superficie de la esfera tocaba todos los sistemas estelares a un día de vuelo más allá del máximo alcance del acorazado robado. Al principio no eran muchos y el psíquico podía manejarlos todos, llamando a cada uno por turno y enviando comunicados de prensa a los oficiales de Relaciones Públicas Navales allí. A medida que la esfera seguía creciendo, empezó a quedarse atrás, perdiendo terreno constantemente. Para entonces ya tenía preparado un comunicado general, junto con instrucciones de uso y seguimiento, que envió a Central 14. La batería de psíquicos allí contactó a los planetas individuales y todo lo que teníamos que hacer era seguir añadiendo planetas a la lista.
El comunicado y los seguimientos insistían en un solo tema. Lo desarrollé, me mostré entusiasta, lo condené y lo convertí en una entrevista. Escribí tantas variaciones como pude, para que pudiera colarse en tantos formatos diferentes como fuera posible. De una forma u otra, quería que la información básica estuviera en cada revista, periódico y diario dentro de esa esfera en expansión.
—¿Qué demonios significa esta tontería? —preguntó el capitán Steng, irritado. Hacía tiempo que había dado por perdida toda la operación y pasaba la mayor parte del tiempo en su camarote, preocupado por el efecto que tendría en su historial. El aburrimiento o la curiosidad lo habían hecho salir, y leía uno de mis comunicados con horror.
—Multimillonario fundará su propio mundo... yate espacial lleno de lujos para durar cien años —el rostro del capitán se enrojeció mientras hojeaba el montón de notas—. ¿Qué relación tiene esta basura con atrapar a esos asesinos?
Cuando estábamos solos, era de todo menos cortés conmigo, habiéndose asegurado, con preguntas nada sutiles, de que yo era un almirante espurio. No cabía duda de que yo seguía al mando, pero nuestra relación distaba mucho de ser formal.
—Esta basura y tontería —le dije— es el anzuelo que atrapará a nuestro pez. Una trampa para Pepe y su cómplice.
—¿Quién es ese misterioso multimillonario?
—Yo —dije—. Siempre he querido ser rico.
—Pero esa nave, el yate espacial, ¿dónde está?
—Se está construyendo ahora en el astillero naval de Udrydde. Pronto iremos allí, en cuanto salga este lote de instrucciones.
El capitán Steng dejó caer los comunicados sobre la mesa y luego se limpió cuidadosamente las manos para quitarse cualquier posible infección. Trataba de ser justo y considerado con mis ideas, y no lo lograba en lo más mínimo.
—No tiene sentido —gruñó—. ¿Cómo puedes estar seguro de que ese asesino leerá alguna de estas cosas? Y si lo hace, ¿por qué habría de interesarle? Me parece que estás perdiendo el tiempo mientras se te escapa de las manos. Debería haberse dado la alarma y notificado a todas las naves. La Marina alertada y patrullas en todas las rutas espaciales—
—A las que podría fácilmente evitar rodeando, o mejor aún, ni siquiera preocuparse, ya que puede derrotar a cualquier nave que tengamos. Esa no es la respuesta —le dije—. Este Pepe es inteligente y tan tramposo como una máquina de apuestas amañada. Esa es su fortaleza—y también su debilidad. Tipos como ese nunca creen posible que alguien más pueda superarlos en astucia. Eso es lo que voy a hacer.
—Modesto, ¿no es cierto? —dijo Steng.
—Procuro no serlo —le respondí—. La falsa modestia es el refugio de los incompetentes. Voy a atrapar a ese matón y te diré cómo lo haré. Va a atacar de nuevo pronto, y dondequiera que ataque habrá algún tipo de publicación con mi anuncio en ella. Sea lo que sea que busque, se llevará todas las revistas y periódicos que pueda encontrar. En parte para satisfacer su propio ego, pero sobre todo para estar al tanto de las cosas que le interesan. Como los itinerarios de las naves.
—Solo estás adivinando—no sabes todo eso.
Su automática suposición de mi incompetencia comenzaba a molestarme. Contuve mi temperamento y lo intenté una última vez.
"Sí, estoy adivinando—una suposición informada—pero también conozco algunos hechos. El Ogget's Dream fue limpiado de todo material de lectura, eso fue una de las primeras cosas que comprobé. No podemos evitar que el acorazado ataque de nuevo, pero podemos asegurarnos de que la próxima vez caiga en una trampa."
"No lo sé," dijo el capitán, "me parece que..."
Nunca supe a qué le parecía, lo cual está bien ya que empezaba a ponerme de los nervios y podría haberse sentido tentado a hacer valer mi pseudo-rango. Las sirenas de alarma interrumpieron su frase y corrimos a toda prisa hacia la sala de comunicaciones.
El capitán Steng ganó por poco, era su nave y conocía todos los atajos. El psíquico sostenía una transcripción, pero la resumió en una sola frase. Me miró mientras hablaba y su rostro era duro y frío.
"Atacaron de nuevo, destruyeron un satélite de suministros de la Marina, treinta y cuatro hombres muertos."
"Si su plan no funciona, almirante," susurró el capitán ásperamente en mi oído, "¡personalmente me aseguraré de que lo despellejen vivo!"
"Si mi plan no funciona, capitán—no quedará suficiente de mi piel como para recogerla con una pinza. Ahora, si me permite, quisiera llegar a Udrydde y recoger mi nave lo antes posible."
El odio y desprecio relajados de todos mis compañeros me había molestado, me había hecho perder el equilibrio. Ahora pensaba con ira, no con lógica. Forzando un poco de control, ordené mis pensamientos, repasando una lista mental.
"Anulen la última orden," grité, volviendo a mi antiguo ánimo de perro espacial. "Primero hagan una llamada y averigüen si alguna de nuestras plantas fue recogida durante el ataque."
Mientras el psíquico desenfocaba la mirada y murmuraba en voz baja, hojeé algunos papeles, relajado y tranquilo. Los suboficiales y oficiales esperaban tensos, e hicieron un leve intento de ocultar su odio hacia mí. Tomó unos diez minutos obtener una respuesta.
"Afirmativo," dijo el psíquico. "Un barco almacén atracó allí veinte horas antes del ataque. Entre otras cosas, dejó periódicos que contenían el artículo."
"Muy bien," dije con calma. "Envía una orden general para suspender toda actividad futura con los comunicados plantados. Hazlo solo por psíquicos, sin mención en ningún otro equipo de señales de la Marina, ahora hay muchas posibilidades de que puedan 'escucharlo'."
Salí caminando despacio, al mando de la situación. Manteniendo el rostro girado para que no vieran el sudor frío.
Fue una carrera rápida a Udrydde, donde me esperaba mi yate de multimillonario, el Eldorado. El comandante del astillero me mostró la nave e hizo un noble esfuerzo por controlar su curiosidad. Me vengué sádicamente de la Marina al no decirle una palabra sobre mi misión. Tras revisar los controles y el equipo especial con los técnicos, despejé la nave. Había una cinta en el navegador automático que me pondría en el rumbo mencionado en todos los artículos, solo bastaba presionar un botón y estaría en camino. Lo presioné.
Era una nave hermosa, y el astillero había sido generoso con la atención al detalle. De proa a tubos traseros estaba revestida en oro puro. Hay otros metales con mayor albedo, pero ninguno que dé un efecto más rico. Todos los accesorios, por dentro y por fuera, estaban torneados a máquina o chapados. Todo este trabajo no pudo haberse hecho en el tiempo asignado, la Marina debió adaptar un yate de lujo a mis necesidades.
Todo estaba listo. O Pepe haría su jugada—o yo navegaría hacia el planeta paraíso de mi multimillonario. Si eso sucedía, lo mejor sería quedarme allí.
Ahora que estaba en el espacio, más allá del punto de no retorno, todas las dudas que había descartado luchaban por llamar mi atención. El plan que antes parecía tan claro y lógico ahora comenzaba a parecer un remiendo improvisado y disparatado.
"Tranquilo, marinero," me dije a mí mismo, usando mi mejor voz de almirante. "Nada ha cambiado. Sigue siendo el mejor y único plan posible dadas las circunstancias."
¿Lo era? ¿Podía estar seguro de que Pepe, pilotando su montaña de nave y comiendo raciones de la Marina, estaría interesado en algunos de los lujos y comodidades de la vida? O si los lujos no le llamaban la atención, ¿le interesaría el equipo de colonización planetaria? Había cargado las cartas con todo lo que pudiera desear, y plantado la información donde pudiera encontrarla. Ahora tenía el anzuelo—pero ¿mordería el anzuelo?
No podía saberlo. Y podría volverme neurótico si seguía dándole vueltas al ciclo de preocupaciones. Me costó esfuerzo concentrarme en otra cosa, pero era necesario. Los siguientes cuatro días pasaron muy lentamente.
Cuando sonó la alarma, lo único que sentí fue una intensa sensación de alivio. Podría estar muerto y reducido a polvo en los próximos minutos, pero eso no parecía importar mucho.
Pepe había mordido el anzuelo. Solo había una nave en la galaxia capaz de registrar una señal tan grande a esa distancia. Se acercaba rápido, usando la energía bruta de los motores del acorazado para una aproximación directa. Mi nave dio un pequeño tirón cuando los rayos de arrastre se engancharon a máxima distancia. La radio pitó para llamar mi atención al mismo tiempo. Esperé todo lo que me atreví, luego la encendí. La voz retumbó.
"... ¡Está usted bajo las armas de una nave de guerra! No intente huir, transmitir señales, realizar maniobras evasivas, ni de ninguna otra manera..."
"¿Quién es usted—y qué demonios quiere?" solté por el micrófono. Tenía mi escáner encendido, así que podían verme, pero mi propia pantalla permanecía oscura. Ellos no enviaban imagen. De algún modo, eso facilitaba mi actuación, simplemente interpretaba para una audiencia invisible. Podían ver el corte lujoso de mi ropa, la cabina suntuosa detrás de mí. Por supuesto, no podían ver mis manos.
"No importa quiénes somos," volvió a retumbar la radio. "Solo obedezca las órdenes si quiere seguir con vida. Aléjese de los controles hasta que estemos acoplados, luego haga exactamente lo que le diga."
Se oyeron dos lejanos golpes cuando los ganchos magnéticos golpearon el casco. Un poco después, la nave dio un tirón, atraída contra el acorazado. Puse los ojos en blanco de miedo, mirando a mi alrededor buscando una vía de escape—y echando un vistazo a los escáneres exteriores. El yate estaba pegado contra la masa que llenaba el espacio de la otra nave. Presioné el botón que enviaba al robot con soplete en su camino.
"Ahora déjeme decirle algo," solté al micrófono, borrando la expresión preocupada de multimillonario. "Primero repetiré su propia advertencia—obedezca las órdenes si quiere vivir. Le mostraré por qué—"
Cuando accioné el gran interruptor, se puso en marcha una secuencia cuidadosamente planeada. Primero, por supuesto, el casco se magnetizó y las bombas se armaron. Una luz parpadeó cuando el escáner de la cabina se apagó y se encendió el de la sala de generadores. Revisé la pantalla de monitoreo para asegurarme, luego empecé a ponerme el traje espacial. Tenía que hacerlo rápido, pero al mismo tiempo era necesario hablar con naturalidad. Ellos debían seguir pensando que yo estaba sentado en la sala de control.
"Eso que están viendo son los generadores de la nave," dije. "El noventa y ocho por ciento de su energía ahora alimenta bobinas que convierten el casco de esta nave en un electroimán. Les será muy difícil separarnos. Y les aconsejaría que no lo intenten."
Ya tenía el traje puesto y seguía hablando por el micrófono del casco, transmitiendo a la radio de la nave. La imagen en el monitor cambió.
"Ahora están viendo una bomba de hidrógeno que está armada y sensible al campo magnético que mantiene unidas nuestras naves. Por supuesto, explotará si intentan separarnos."
Tomé el monitor y corrí hacia la esclusa de aire.
"Esta es otra bomba ahora," dije, manteniendo un ojo en la pantalla y el otro en la puerta exterior que se abría lentamente. "Esta tiene receptores en el casco. Si intentan destruir cualquier parte de esta nave, o incluso entrar en ella, esta detonará."
Ya estaba en el espacio, saltando hacia la gigantesca pared de la otra nave.
"¿Qué es lo que quiere?" Estas fueron las primeras palabras que Pepe pronunció desde sus primeras amenazas.
"Quiero hablar con usted, llegar a un acuerdo. Algo que sería provechoso para ambos. Pero primero déjeme mostrarle el resto de las bombas, para que no tenga ideas extrañas sobre cooperar."
Por supuesto tenía que mostrarle el resto de las bombas, no había manera de evitarlo. Los escáneres de la nave seguían un programa planeado. Hice comentarios ligeros sobre todo mi masivo armamento que nos llevaría a ambos a la perdición, mientras trepaba por el agujero en el casco del acorazado. No había blindaje ni dispositivos de alarma en ese punto, había sido elegido cuidadosamente en los planos.
"Sí, sí... Le creo, usted es una bomba voladora. Así que deje de hacer de reportero ambulante y dígame qué es lo que quiere."
Esta vez no le respondí, porque estaba corriendo y jadeando como un perro, y tenía el micrófono apagado. Justo adelante, si los planos eran correctos, estaba la puerta de la sala de control. Pepe debería estar allí.
Entré, con el arma en la mano, y la apunté a la parte trasera de su cabeza. Angelina estaba junto a él, mirando la pantalla.
"El juego terminó," dije. "Levántense despacio y mantengan las manos a la vista."
—¿Qué quiere decir? —dijo él, enfadado, mirando la pantalla frente a él. La chica fue la primera en darse cuenta. Se giró de golpe y señaló.
—¡Está aquí!
Ambos se quedaron mirándome, boquiabiertos, tomados por sorpresa y completamente desprevenidos.
—Están arrestados, rey del crimen —le dije—. Tú y tu novia.
Angelina puso los ojos en blanco y se deslizó lentamente hasta el suelo. Real o fingido, no me importaba. Mantuve el arma apuntando a la figura rechoncha de Pepe mientras él la levantaba y la llevaba hasta un asiento de aceleración junto a la pared.
—¿Qué... qué pasará ahora? —preguntó tembloroso. Sus mejillas caídas temblaban y juro que había lágrimas en sus ojos. No me impresionó su actuación, ya que recordaba claramente a los hombres muertos flotando en el espacio. Tropezó hasta una silla y casi se dejó caer en ella.
—¿Nos harán algo? —preguntó Angelina. Ahora tenía los ojos abiertos.



