El monje · M. G. Lewis
CAPÍTULO XI.
Capítulo 12 de 13 · 55 min de lectura
¡Gran Cielo! ¡Qué frágil es tu criatura, el Hombre! ¡Cómo se traiciona insensiblemente a sí mismo! Seguros, por desgracia, en nuestra propia fuerza, demasiado poco cautos ante el poder adverso, vagamos ociosos por la florida orilla del placer, aún dueños de nuestro camino de regreso: hasta que se alzan los fuertes vientos de la pasión desatada, hasta que la terrible tempestad mezcla la tierra y el cielo, y arrastrados velozmente hacia el océano sin límites, lamentamos demasiado tarde nuestra insensata confianza: las olas golpean sobre nuestras cabezas condenadas, y desde nuestra vista perturbada las tierras se alejan cada vez más.
PRIOR.
Durante todo ese tiempo, Ambrosio permanecía inconsciente de las terribles escenas que ocurrían tan cerca. La ejecución de sus planes sobre Antonia ocupaba todos sus pensamientos. Hasta ese momento, se sentía satisfecho con el éxito de sus maquinaciones. Antonia había bebido el somnífero, estaba sepultada en las criptas de Santa Clara y quedaba completamente a su disposición. Matilde, que conocía bien la naturaleza y los efectos de la medicina soporífera, había calculado que no dejaría de actuar hasta la una de la madrugada. Esperaba con impaciencia esa hora. La festividad de Santa Clara le ofrecía una oportunidad favorable para consumar su crimen. Estaba seguro de que los frailes y las monjas estarían ocupados en la procesión, y que no tenía motivo para temer una interrupción: había pedido ser excusado de encabezar a sus monjes. No dudaba de que, estando fuera del alcance de ayuda, aislada del mundo y totalmente bajo su poder, Antonia accedería a sus deseos. El afecto que ella siempre le había mostrado justificaba esta convicción: pero resolvió que, si ella se mostraba obstinada, ninguna consideración lo detendría para gozar de ella. Seguro de no ser descubierto, no se estremecía ante la idea de emplear la fuerza: si sentía alguna repugnancia, no nacía de un principio de vergüenza o compasión, sino de su más sincero y ardiente afecto por Antonia, y de su deseo de deber sus favores solo a ella.
Los monjes abandonaron la abadía a medianoche. Matilde estaba entre los coristas y dirigía el canto. Ambrosio quedó solo y libre para seguir sus propias inclinaciones. Convencido de que nadie quedaba atrás para vigilar sus movimientos o interrumpir sus placeres, se apresuró hacia las naves occidentales. Con el corazón latiendo de esperanza no exenta de ansiedad, cruzó el jardín, abrió la puerta que le daba acceso al cementerio y, en pocos minutos, se halló ante las criptas. Allí se detuvo.
Miró a su alrededor con sospecha, consciente de que su propósito no era apto para ninguna otra mirada. Mientras dudaba, escuchó el lúgubre chillido de la lechuza; el viento golpeaba con fuerza las ventanas del convento cercano y, al pasar la corriente junto a él, traía consigo las notas apagadas del canto de los coristas. Abrió la puerta con cautela, como temiendo ser oído; entró y la cerró tras de sí. Guiado por su lámpara, recorrió los largos pasadizos, cuyos recovecos Matilde le había enseñado, y llegó a la cripta privada donde yacía su amada dormida.
Su entrada no era nada fácil de descubrir; pero esto no fue obstáculo para Ambrosio, quien en el funeral de Antonia la había observado con demasiado cuidado como para dejarse engañar. Encontró la puerta, que no estaba asegurada, la empujó y descendió al calabozo. Se acercó a la humilde tumba en la que reposaba Antonia. Se había provisto de una palanca de hierro y un pico; pero esta precaución resultó innecesaria. La reja estaba apenas asegurada por fuera: la levantó y, colocando la lámpara sobre el borde, se inclinó en silencio sobre la tumba. Junto a tres cuerpos putrefactos y medio descompuestos yacía la bella durmiente. Un vivo rubor, presagio del regreso de la animación, ya se había extendido por su mejilla; y, envuelta en su mortaja, reclinada sobre su féretro, parecía sonreír ante las imágenes de la muerte que la rodeaban. Mientras contemplaba sus huesos podridos y figuras repugnantes, que tal vez alguna vez fueron dulces y hermosas, Ambrosio pensó en Elvira, a quien él mismo había reducido al mismo estado. El recuerdo de aquel acto horrendo nubló su mente con un lúgubre horror. Sin embargo, solo sirvió para fortalecer su resolución de destruir el honor de Antonia.
“¡Por ti, fatal belleza!”, murmuró el monje, mientras contemplaba a su presa destinada; “Por ti he cometido este asesinato y me he vendido a tormentos eternos. Ahora estás en mi poder: el fruto de mi culpa, al menos, será mío. No esperes que tus ruegos, pronunciados en tonos de inigualable melodía, tus brillantes ojos llenos de lágrimas y tus manos alzadas en súplica, como cuando buscabas en penitencia el perdón de la Virgen; no esperes que tu inocencia conmovedora, tu hermoso dolor, ni todos tus recursos de súplica te libren de mis abrazos. Antes del amanecer, mía debes ser, y mía serás.”
La levantó, aún inmóvil, de la tumba. Se sentó sobre un banco de piedra y, sosteniéndola en sus brazos, aguardó impaciente los síntomas del regreso de la animación. Apenas podía dominar sus pasiones lo suficiente para no gozar de ella mientras aún estaba inconsciente. Su lujuria natural se veía acrecentada por las dificultades que se habían opuesto a su satisfacción; así como por su larga abstinencia de la mujer, pues desde el momento en que Matilde renunció a su amor, lo había desterrado de sus brazos para siempre.
“No soy una prostituta, Ambrosio”, le había dicho ella, cuando en el colmo de su deseo él le pidió sus favores con más insistencia de lo habitual; “Ahora no soy más que tu amiga y no seré tu amante. Deja entonces de solicitarme que acceda a deseos que me insultan. Mientras tu corazón fue mío, me enorgullecían tus abrazos: esos tiempos felices han pasado; mi persona te es ya indiferente y es la necesidad, no el amor, lo que te lleva a buscar mi goce. No puedo ceder a una petición tan humillante para mi orgullo.”
Privado de repente de placeres cuyo uso los había convertido en una necesidad absoluta, el monje sintió severamente esta restricción. Naturalmente inclinado a la satisfacción de los sentidos, en pleno vigor de la virilidad y con la sangre ardiente, había permitido que su temperamento adquiriera tal dominio que su lujuria se había vuelto locura. De su cariño por Antonia solo quedaban las partículas más groseras: anhelaba la posesión de su cuerpo; e incluso la penumbra de la cripta, el silencio circundante y la resistencia que esperaba de ella parecían aguzar aún más sus deseos fieros y desenfrenados.
Poco a poco sintió que el pecho que descansaba contra el suyo se llenaba de calor al regresar la vida. Su corazón volvió a latir; su sangre fluyó más rápido y sus labios se movieron. Por fin abrió los ojos, pero aún oprimida y aturdida por los efectos del fuerte somnífero, los cerró de inmediato. Ambrosio la observó atentamente, sin permitir que se le escapara ningún movimiento. Al percibir que estaba plenamente restablecida, la estrechó con éxtasis contra su pecho y apretó sus labios contra los de ella. La repentina acción bastó para disipar los vapores que nublaban la razón de Antonia. Ella se incorporó apresuradamente y lanzó una mirada extraviada a su alrededor. Las extrañas imágenes que se le presentaban por doquier contribuían a confundirla. Se llevó la mano a la cabeza, como para ordenar su imaginación desordenada. Finalmente la apartó y volvió a recorrer la cripta con la mirada. Sus ojos se detuvieron en el rostro del Abad.
“¿Dónde estoy?”, dijo abruptamente. “¿Cómo llegué aquí? ¿Dónde está mi madre? ¡Me pareció verla! ¡Oh! un sueño, un sueño horrible me dijo... Pero, ¿dónde estoy? ¡Déjame ir! ¡No puedo quedarme aquí!”
Intentó levantarse, pero el monje se lo impidió.
“Tranquilízate, hermosa Antonia”, respondió él; “No hay peligro cerca de ti: confía en mi protección. ¿Por qué me miras tan fijamente? ¿No me reconoces? ¿No reconoces a tu amigo? ¿Ambrosio?”
“¿Ambrosio? ¿Mi amigo? Oh, sí, sí; recuerdo... Pero, ¿por qué estoy aquí? ¿Quién me ha traído? ¿Por qué estás tú conmigo? ¡Oh! Flora me advirtió que tuviera cuidado... ¡Aquí solo hay tumbas, sepulcros y esqueletos! ¡Este lugar me asusta! Buen Ambrosio, llévame de aquí, porque me recuerda mi sueño terrible. ¡Me pareció estar muerta y tendida en mi tumba! Buen Ambrosio, llévame de aquí. ¿No lo harás? ¡Oh! ¿no lo harás? ¡No me mires así!
¡Tus ojos llameantes me aterrorizan! ¡Perdóname, padre! ¡Oh, perdóname por Dios!”
“¿Por qué esos temores, Antonia?”, replicó el Abad, rodeándola con sus brazos y cubriendo su pecho de besos que ella luchaba en vano por evitar: “¿Qué temes de mí, de alguien que te adora? ¿Qué importa dónde estés? Este sepulcro me parece el refugio del amor; esta penumbra es la noche amiga de los misterios que él extiende sobre nuestros deleites. Así lo creo yo, y así debe creerlo mi Antonia. ¡Sí, dulce niña! ¡Sí! Tus venas arderán con el fuego que circula en las mías, y mis transportes se duplicarán al compartirlos contigo!”
Mientras hablaba así, repetía sus abrazos y se permitía las más indecentes libertades. Ni siquiera la ignorancia de Antonia fue prueba suficiente contra la libertad de su comportamiento. Ella se dio cuenta del peligro, se forzó a salir de sus brazos y, teniendo como única prenda su mortaja, se la envolvió fuertemente alrededor.
—¡Suéltame, padre! —exclamó, su honesta indignación atenuada por el temor ante su desprotegida situación—. ¿Por qué me ha traído a este lugar? ¡Su aspecto me hiela de horror! ¡Sáqueme de aquí, si tiene el más mínimo sentido de piedad y humanidad! ¡Déjeme regresar a la casa que he abandonado no sé cómo; pero si me quedo aquí un momento más, ni quiero ni debo hacerlo!
Aunque el monje se sobresaltó un poco por el tono resuelto con que fue pronunciado este discurso, no le produjo otro efecto que el de la sorpresa. Le tomó la mano, la forzó a sentarse en sus rodillas y, mirándola con ojos ávidos, le respondió así.
—Cálmate, Antonia. Resistirse es inútil, y ya no necesito ocultar más mi pasión por ti. Te creen muerta: la sociedad está perdida para ti para siempre. Aquí te poseo yo solo; estás completamente en mi poder, y ardo en deseos que debo satisfacer o moriré. Pero quiero deber mi felicidad a ti misma. ¡Mi hermosa niña! ¡Mi adorable Antonia! Déjame instruirte en goces que aún no conoces y enseñarte a sentir esos placeres en mis brazos que pronto disfrutaré en los tuyos. No, ese forcejeo es infantil —continuó, viendo que ella rechazaba sus caricias y trataba de escapar de su agarre—. No hay ayuda cerca: ni el cielo ni la tierra te salvarán de mis abrazos. ¿Por qué rechazar placeres tan dulces, tan arrebatadores? Nadie nos observa: nuestro amor será un secreto para el mundo entero. El amor y la oportunidad invitan a que des rienda suelta a tus pasiones. ¡Entrégate a ellas, Antonia! ¡Entrégate, mi hermosa niña! Rodea así mi cuello con tus brazos; une así tus labios a los míos. ¿Acaso la naturaleza, entre todos sus dones, te ha negado el más precioso, la sensibilidad al placer? ¡Oh, imposible! ¡Cada rasgo, cada mirada, cada movimiento declara que fuiste hecha para bendecir y ser bendecida! No me mires con esos ojos suplicantes: consulta tus propios encantos; ellos te dirán que soy insensible a las súplicas. ¿Puedo renunciar a estos miembros tan blancos, tan suaves, tan delicados; a estos pechos turgentes, redondos, plenos y elásticos? ¿A estos labios colmados de dulzura inagotable? ¿Puedo renunciar a estos tesoros y dejarlos para el goce de otro? No, Antonia; ¡nunca, nunca! Lo juro por este beso, ¡y este! ¡y este!
A cada momento la pasión del fraile se volvía más ardiente y el terror de Antonia más intenso. Ella luchaba por liberarse de sus brazos: sus esfuerzos eran infructuosos; y al ver que la conducta de Ambrosio se volvía aún más atrevida, gritó pidiendo ayuda con todas sus fuerzas. El aspecto de la cripta, el pálido resplandor de la lámpara, la oscuridad circundante, la visión de la tumba y los objetos de mortalidad que encontraba a ambos lados, no eran propicios para inspirarle las emociones que agitaban al fraile. Incluso sus caricias la aterraban por su furia y no le provocaban otro sentimiento que el miedo. Por el contrario, su alarma, su evidente repugnancia y su constante oposición parecían solo inflamar más los deseos del monje y dotar de mayor fuerza a su brutalidad. Los gritos de Antonia no fueron escuchados; sin embargo, ella continuó, sin abandonar sus esfuerzos por escapar, hasta que, exhausta y sin aliento, se desplomó de sus brazos de rodillas y recurrió una vez más a las súplicas y oraciones. Este intento no tuvo mejor éxito que el anterior. Por el contrario, aprovechando su situación, el violador se arrojó a su lado: la apretó contra su pecho, casi sin vida por el terror y desfallecida por la lucha. Ahogó sus gritos con besos, la trató con la rudeza de un bárbaro sin principios, pasó de una libertad a otra y, en la violencia de su delirio lujurioso, hirió y magulló sus delicados miembros. Sin prestar atención a sus lágrimas, gritos y ruegos, se fue adueñando poco a poco de su persona y no desistió de su presa hasta haber consumado su crimen y la deshonra de Antonia.
Apenas hubo logrado su propósito, se estremeció ante sí mismo y ante los medios por los que lo había conseguido. El mismo exceso de ansia que antes sentía por poseer a Antonia ahora contribuía a inspirarle repugnancia; y un impulso secreto le hacía sentir cuán vil y poco varonil era el crimen que acababa de cometer. Se apartó bruscamente de sus brazos. Ella, que hasta hacía poco había sido objeto de su adoración, no despertaba ya en su corazón más que aversión y rabia. Se volvió de espaldas a ella; o si sus ojos se posaban involuntariamente en su figura, era solo para lanzarle miradas de odio. La desdichada había perdido el sentido antes de consumarse su desgracia; solo recobró la vida para ser consciente de su infortunio. Permaneció tendida en el suelo, en un silencio desesperado: las lágrimas se deslizaban lentamente por sus mejillas y su pecho se agitaba con frecuentes sollozos. Oprimida por el dolor, permaneció algún tiempo en ese estado de letargo. Al fin, se levantó con dificultad y, arrastrando sus débiles pasos hacia la puerta, se dispuso a abandonar el calabozo.
El sonido de sus pasos sacó al monje de su apática melancolía. Separándose de la tumba contra la que se apoyaba, mientras sus ojos vagaban sobre las imágenes de corrupción que contenía, persiguió a la víctima de su brutalidad y pronto la alcanzó. La tomó del brazo y la obligó violentamente a regresar al calabozo.
—¿Adónde vas? —gritó con voz severa—. ¡Vuelve ahora mismo!
Antonia tembló ante la furia de su semblante.
—¿Qué más quiere de mí? —dijo con timidez—. ¿No está ya consumada mi ruina? ¿No estoy perdida, perdida para siempre? ¿No está satisfecho su cruel proceder, o aún me queda más por sufrir? Déjeme marchar. Déjeme regresar a mi hogar y llorar sin trabas mi vergüenza y mi aflicción.
—¿Regresar a tu hogar? —repitió el monje, con amarga y desdeñosa burla; luego, de repente, sus ojos llameando de pasión—. ¿Qué? ¿Para que me denuncies ante el mundo? ¿Para que proclames que soy un hipócrita, un violador, un traidor, un monstruo de crueldad, lujuria e ingratitud? ¡No, no, no! Sé bien el peso de mis delitos; sé que tus quejas serían demasiado justas y mis crímenes demasiado notorios. ¡No saldrás de aquí para ir a Madrid a decir que soy un villano; que mi conciencia está cargada de pecados que me hacen desesperar del perdón del cielo! ¡Desdichada, debes quedarte aquí conmigo! ¡Aquí, entre estas tumbas solitarias, estas imágenes de la muerte, estos cuerpos podridos, repugnantes y corrompidos! ¡Aquí te quedarás y serás testigo de mis sufrimientos; verás lo que es morir en los horrores de la desesperación y exhalar el último suspiro entre blasfemias y maldiciones! ¿Y a quién tengo que agradecer esto? ¿Qué me sedujo a cometer crímenes cuyo solo recuerdo me estremece? ¡Hechicera fatal! ¿No fue tu belleza? ¿No has arrojado mi alma a la infamia? ¿No me has convertido en un hipócrita perjuro, un violador, un asesino? ¡Y aún ahora, esa mirada angelical me hace desesperar del perdón de Dios! ¡Oh! Cuando me presente ante el trono de su juicio, esa mirada bastará para condenarme. ¡Dirás a mi juez que eras feliz hasta que te vi; que eras inocente hasta que te contaminé! ¡Vendrás con esos ojos llorosos, esas mejillas pálidas y macilentas, esas manos alzadas en súplica, como cuando me pediste esa misericordia que no te concedí! ¡Entonces mi perdición será cierta! ¡Entonces vendrá el fantasma de tu madre y me arrojará a las moradas de los demonios, y las llamas, y las furias, y los tormentos eternos! ¡Y serás tú quien me acuse! ¡Tú, quien cause mi angustia eterna! ¡Tú, desdichada! ¡Tú! ¡Tú!
Mientras tronaba estas palabras, apretó violentamente el brazo de Antonia y golpeó el suelo con furia delirante.
Suponiendo que había perdido la razón, Antonia se dejó caer de rodillas, aterrorizada; levantó las manos y su voz casi se extinguió antes de poder pronunciar palabra.
—¡Perdóneme! ¡Perdóneme! —murmuró con dificultad.
—¡Silencio! —gritó el fraile, fuera de sí, y la arrojó al suelo——
Él se apartó de ella y recorrió la mazmorra con un aire salvaje y desordenado. Sus ojos giraban con temor; Antonia temblaba cada vez que se cruzaba con su mirada. Parecía meditar en algo horrible, y ella perdió toda esperanza de salir con vida del Sepulcro. Sin embargo, al albergar esta idea, le hacía una injusticia. Entre el horror y el asco que consumían su alma, aún quedaba un lugar para la compasión hacia su víctima. Una vez pasada la tormenta de la pasión, habría dado mundos, si los poseyera, por devolverle la inocencia de la que su desenfrenada lujuria la había privado. De los deseos que lo habían impulsado al crimen, no quedaba rastro en su pecho: ni la riqueza de la India lo habría tentado a gozar de nuevo de su persona. Su naturaleza parecía rebelarse ante la sola idea, y habría querido borrar de su memoria la escena que acababa de ocurrir. A medida que su sombría ira disminuía, aumentaba en igual proporción su compasión por Antonia. Se detuvo, y habría querido dirigirle palabras de consuelo; pero no sabía de dónde sacarlas, y permaneció contemplándola con una tristeza salvaje. Su situación parecía tan desesperada, tan desdichada, que escapaba al poder humano aliviarla. ¿Qué podía hacer por ella? Su paz mental estaba perdida, su honor irremediablemente arruinado. Estaba apartada para siempre de la sociedad, ni él se atrevía a devolverla a ella. Era consciente de que, si ella volvía a aparecer en el mundo, su culpa quedaría al descubierto y su castigo sería inevitable. Para alguien tan cargado de crímenes, la muerte venía armada de dobles terrores. Sin embargo, si devolvía a Antonia a la luz y corría el riesgo de que lo delatara, qué perspectiva tan miserable se le presentaría a ella. Jamás podría esperar establecerse con honor; quedaría marcada por la infamia y condenada a la tristeza y la soledad por el resto de su existencia. ¿Cuál era la alternativa? Una resolución mucho más terrible para Antonia, pero que al menos aseguraría la seguridad del Abad. Decidió dejar que el mundo creyera en su muerte y retenerla cautiva en esa lúgubre prisión: allí pensaba visitarla cada noche, llevarle alimento, profesar su arrepentimiento y mezclar sus lágrimas con las de ella. El monje sentía que esa resolución era injusta y cruel; pero era el único medio para impedir que Antonia divulgara su culpa y la propia infamia de ella. Si la liberaba, no podía confiar en su silencio: su ofensa era demasiado flagrante para esperar su perdón. Además, su reaparición suscitaría una curiosidad universal, y la violencia de su aflicción le impediría ocultar su causa. Por lo tanto, resolvió que Antonia permaneciera prisionera en la mazmorra.
Se acercó a ella con la confusión pintada en el rostro. La levantó del suelo. Su mano temblaba cuando él la tomó, y la soltó de inmediato como si hubiera tocado una serpiente. La naturaleza parecía rechazar el contacto. Se sintió al mismo tiempo repelido y atraído hacia ella, sin poder explicarse ninguno de los dos sentimientos. Había algo en su mirada que lo penetraba de horror; y aunque su entendimiento aún lo ignoraba, la conciencia le señalaba toda la magnitud de su crimen. Con palabras apresuradas, pero tan suaves como pudo encontrar, mientras apartaba la vista y su voz apenas era audible, intentó consolarla ante una desgracia que ya no podía evitarse. Se declaró sinceramente arrepentido y que con gusto derramaría una gota de su sangre por cada lágrima que su barbarie le había hecho derramar. Desdichada y sin esperanza, Antonia lo escuchaba en silencioso dolor; pero cuando él le anunció su encierro en el Sepulcro, aquel destino tan espantoso que incluso la muerte parecía preferible, la sacó de inmediato de su insensibilidad. Prolongar una vida de miseria en una celda estrecha y repugnante, conocida solo por su raptor, rodeada de cadáveres en descomposición, respirando el aire pestilente de la corrupción, sin volver a ver la luz ni sentir el aire puro del cielo, la idea era más terrible de lo que podía soportar. Venció incluso su aversión al fraile. De nuevo cayó de rodillas: suplicó su compasión con los términos más patéticos y urgentes. Prometió, si le devolvía la libertad, ocultar sus desgracias al mundo; alegar cualquier razón para su reaparición que él considerara conveniente; y para evitar la menor sospecha sobre él, ofreció abandonar Madrid de inmediato. Sus ruegos eran tan apremiantes que causaron una considerable impresión en el monje. Reflexionó que, como su persona ya no excitaba sus deseos, no tenía interés en mantenerla oculta como al principio había pensado; que estaba añadiendo una nueva injuria a las que ella ya había sufrido; y que si ella cumplía sus promesas, ya fuera encerrada o libre, su vida y reputación estaban igualmente seguras. Por otro lado, temía que en su aflicción Antonia rompiera involuntariamente su compromiso; o que su excesiva sencillez e ignorancia del engaño permitieran que alguien más astuto descubriera su secreto. Por bien fundados que fueran estos temores, la compasión y un sincero deseo de reparar su falta en lo posible le solicitaban acceder a las súplicas de su suplicante. La dificultad de justificar el inesperado regreso de Antonia a la vida, tras su supuesta muerte y entierro público, era el único punto que lo mantenía indeciso. Aún meditaba en cómo superar ese obstáculo, cuando oyó pasos que se acercaban precipitadamente. La puerta de la cripta se abrió de golpe y Matilde entró apresurada, evidentemente muy confundida y aterrada.
Al ver entrar a un desconocido, Antonia lanzó un grito de alegría; pero sus esperanzas de recibir auxilio de él se desvanecieron pronto. El supuesto novicio, sin mostrar la menor sorpresa al encontrar a una mujer sola con el monje, en un lugar tan extraño y a tan avanzada hora, se dirigió a él sin perder un instante.
—¿Qué se debe hacer, Ambrosio? Estamos perdidos, a menos que se encuentre pronto algún medio de dispersar a los amotinados. Ambrosio, el convento de Santa Clara está en llamas; la priora ha caído víctima de la furia de la multitud. Ya la abadía está amenazada con un destino similar. Alarmados por las amenazas del pueblo, los monjes te buscan por todas partes. Imaginan que solo tu autoridad bastará para calmar este disturbio. Nadie sabe qué ha sido de ti, y tu ausencia causa asombro y desesperación universales. Yo aproveché la confusión y huí aquí para advertirte del peligro.
—Eso se remediará pronto —respondió el abad—; me apresuraré a volver a mi celda: una razón trivial explicará que se haya notado mi ausencia.
—¡Imposible! —replicó Matilde—. El sepulcro está lleno de arqueros. Lorenzo de Medina, con varios oficiales de la Inquisición, registra las criptas y recorre todos los pasadizos. Serás interceptado en tu huida; examinarán tus razones para estar a tan avanzada hora en el sepulcro; encontrarán a Antonia, ¡y entonces estarás perdido para siempre!
—¿Lorenzo de Medina? ¿Oficiales de la Inquisición? ¿Qué los trae aquí? ¿Me buscan a mí? ¿Estoy entonces bajo sospecha? ¡Oh, habla, Matilde! ¡Respóndeme, por compasión!
—Por ahora no piensan en ti, pero temo que pronto lo harán. Tu única posibilidad de escapar a su atención reside en la dificultad de explorar esta cripta. La puerta está hábilmente oculta:
Quizá no la descubran, y podamos permanecer ocultos hasta que termine la búsqueda.
—Pero Antonia... Si los inquisidores se acercan y oyen sus gritos...
—¡Así elimino ese peligro! —interrumpió Matilde.
Al mismo tiempo, sacando un puñal, se abalanzó sobre su víctima destinada.
—¡Detente! ¡Detente! —gritó Ambrosio, sujetando su mano y arrebatándole el arma ya levantada—. ¿Qué harías, mujer cruel? ¡La desdichada ya ha sufrido demasiado, gracias a tus perniciosos consejos! ¡Ojalá nunca los hubiera seguido! ¡Ojalá nunca hubiera visto tu rostro!
Matilde le lanzó una mirada de desprecio.
—¡Absurdo! —exclamó con un aire de pasión y majestad que impresionó al monje—. Después de arrebatarle todo lo que le era querido, ¿puedes temer privarla de una vida tan miserable? ¡Pero está bien! Que viva para convencerte de tu necedad. ¡Te abandono a tu mal destino! ¡Reniego de tu alianza! Quien tiembla ante un crimen tan insignificante, no merece mi protección. ¡Escucha! ¡Escucha, Ambrosio! ¿No oyes a los arqueros? ¡Vienen, y tu destrucción es inevitable!
En ese momento, el Abad oyó el sonido de voces distantes. Corrió a cerrar la puerta de cuya ocultación dependía su seguridad, y que Matilde había olvidado asegurar. Antes de que pudiera alcanzarla, vio a Antonia deslizarse repentinamente junto a él, atravesar la puerta y correr hacia el ruido con la rapidez de una flecha. Había escuchado atentamente a Matilde: oyó mencionar el nombre de Lorenzo y resolvió arriesgarlo todo para ponerse bajo su protección. La puerta estaba abierta. Los sonidos la convencieron de que los Alguaciles no podían estar muy lejos. Reunió sus pocas fuerzas restantes, pasó corriendo junto al Monje antes de que él percibiera su intención y se dirigió rápidamente hacia las voces. Tan pronto como se recuperó de su primera sorpresa, el Abad no dejó de perseguirla. En vano Antonia redobló su velocidad y forzó al máximo cada nervio. Su enemigo la alcanzaba a cada momento: oyó sus pasos justo detrás de ella y sintió el calor de su aliento en la nuca. La alcanzó; enredó su mano en los rizos de su cabello suelto y trató de arrastrarla de vuelta al calabozo. Antonia resistió con todas sus fuerzas: rodeó con los brazos una columna que sostenía el techo y gritó fuertemente pidiendo ayuda. En vano el Monje intentó amenazarla para que guardara silencio.
“¡Socorro!” continuó exclamando; “¡Socorro! ¡Socorro, por el amor de Dios!”
Impulsados por sus gritos, se oyó el sonido de pasos que se acercaban. El Abad esperaba en cualquier momento ver llegar a los Inquisidores. Antonia seguía resistiendo, y él entonces impuso su silencio por los medios más horribles e inhumanos. Aún sostenía el puñal de Matilde: sin permitirse un instante de reflexión, lo alzó y lo hundió dos veces en el pecho de Antonia. Ella gritó y cayó al suelo. El Monje intentó llevársela con él, pero ella seguía aferrada firmemente a la columna. En ese instante, la luz de antorchas que se acercaban iluminó las paredes. Temiendo ser descubierto, Ambrosio se vio obligado a abandonar a su víctima y huyó apresuradamente de regreso a la cripta, donde había dejado a Matilde.
No huyó sin ser visto. Don Ramírez, que llegó primero, vio a una mujer sangrando en el suelo y a un hombre huyendo del lugar, cuya confusión lo delataba como el asesino. Inmediatamente persiguió al fugitivo con parte de los Alguaciles, mientras los otros permanecían con Lorenzo para proteger a la desconocida herida. La levantaron y la sostuvieron en sus brazos. Había desmayado por el exceso de dolor, pero pronto dio señales de volver en sí. Abrió los ojos y, al levantar la cabeza, la cantidad de cabello rubio que hasta entonces había ocultado sus facciones cayó hacia atrás.
“¡Dios Todopoderoso! ¡Es Antonia!”
Tal fue la exclamación de Lorenzo, mientras la arrebataba de los brazos del asistente y la estrechaba entre los suyos.
Aunque dirigido por una mano insegura, el puñal había cumplido demasiado bien el propósito de quien lo empleó. Las heridas eran mortales y Antonia era consciente de que jamás podría recuperarse. Sin embargo, los pocos momentos que le quedaban fueron momentos de felicidad. La preocupación expresada en el rostro de Lorenzo, la frenética ternura de sus lamentos y sus ansiosas preguntas sobre sus heridas, la convencieron sin duda de que su afecto le pertenecía. No quiso ser trasladada de las criptas, temiendo que el movimiento solo acelerara su muerte; y no deseaba perder esos momentos que pasaba recibiendo pruebas del amor de Lorenzo y asegurándole el suyo propio. Le dijo que, de haber permanecido pura, tal vez habría lamentado la pérdida de la vida; pero, privada de honor y marcada por la vergüenza, la muerte era para ella una bendición: no podría haber sido su esposa, y negada esa esperanza, se resignaba a la tumba sin un solo suspiro de pesar. Le pidió que tuviera valor, le suplicó que no se abandonara a un dolor inútil y declaró que solo lamentaba dejarlo a él en el mundo. Mientras cada dulce acento aumentaba más que aliviaba el dolor de Lorenzo, ella continuó conversando con él hasta el momento de su muerte. Su voz se volvió débil y apenas audible; una densa nube cubrió sus ojos; su corazón latía lento e irregular, y cada instante parecía anunciar que su destino estaba cerca.
Yacía, con la cabeza reclinada sobre el pecho de Lorenzo y sus labios aún murmurando palabras de consuelo para él. Fue interrumpida por la campana del convento, que, sonando a lo lejos, marcó la hora. De pronto, los ojos de Antonia brillaron con un fulgor celestial: su cuerpo pareció recibir nueva fuerza y animación. Se incorporó de los brazos de su amante.
“¡Las tres en punto!” exclamó; “¡Madre, voy a ti!”
Juntó las manos y cayó sin vida al suelo. Lorenzo, en agonía, se arrojó junto a ella: se arrancó los cabellos, se golpeó el pecho y se negó a separarse del cadáver. Al fin, agotadas sus fuerzas, se dejó conducir fuera de la cripta y fue llevado al palacio de Medina, apenas más vivo que la desdichada Antonia.
Mientras tanto, aunque perseguido de cerca, Ambrosio logró regresar a la cripta. La puerta ya estaba asegurada cuando llegó Don Ramírez, y pasó mucho tiempo antes de que se descubriera el escondite del fugitivo. Pero nada puede resistir la perseverancia. Aunque tan hábilmente oculta, la puerta no pudo escapar a la vigilancia de los Alguaciles. La forzaron y entraron en la cripta, para infinito espanto de Ambrosio y su compañera. La confusión del monje, su intento de ocultarse, su rápida huida y la sangre salpicada en sus ropas no dejaban duda de que era el asesino de Antonia. Pero cuando fue reconocido como el inmaculado Ambrosio, “El Hombre de Santidad”, el ídolo de Madrid, las facultades de los presentes quedaron paralizadas de asombro y apenas podían convencerse de que lo que veían no era una visión. El Abad no intentó justificarse, sino que guardó un sombrío silencio. Fue asegurado y atado. Se tomó la misma precaución con Matilde: al quitarle el hábito, la delicadeza de sus facciones y la profusión de su cabello dorado delataron su sexo, y este incidente causó nuevo asombro. El puñal también fue hallado en la tumba, donde el monje lo había arrojado; y tras un minucioso registro del calabozo, los dos culpables fueron conducidos a las prisiones de la Inquisición.
Don Ramírez se encargó de que el pueblo permaneciera ignorante tanto de los crímenes como de la profesión de los prisioneros. Temía una repetición de los disturbios que siguieron al arresto de la Priora de Santa Clara. Se limitó a informar a los capuchinos de la culpabilidad de su superior. Para evitar la vergüenza de una acusación pública y temiendo la furia popular, de la que ya habían salvado su abadía con gran dificultad, los monjes permitieron de buen grado que los inquisidores registraran su mansión sin hacer ruido. No se hicieron nuevos descubrimientos. Los efectos hallados en las celdas del Abad y de Matilde fueron confiscados y llevados a la Inquisición para ser presentados como prueba. Todo lo demás permaneció en su lugar y el orden y la tranquilidad volvieron a reinar en Madrid.
El convento de Santa Clara quedó completamente arruinado por los estragos conjuntos de la turba y el incendio. No quedaba de él más que los muros principales, cuya solidez y grosor los habían preservado de las llamas. Las monjas que habían pertenecido a él se vieron obligadas, en consecuencia, a dispersarse en otras comunidades; pero el prejuicio contra ellas era grande y las superioras estaban muy poco dispuestas a admitirlas. Sin embargo, la mayoría de ellas estaban emparentadas con familias distinguidas por su riqueza, linaje y poder, por lo que los distintos conventos se vieron obligados a recibirlas, aunque lo hicieron de muy mala gana. Este prejuicio era sumamente falso e injustificable: tras una minuciosa investigación, se probó que todas en el convento creían en la muerte de Inés, excepto las cuatro monjas que Santa Úrsula había señalado. Estas habían sido víctimas de la furia popular, al igual que varias que eran perfectamente inocentes y ajenas a todo el asunto. Cegada por el resentimiento, la multitud sacrificó a toda monja que cayó en sus manos; las que escaparon lo debieron enteramente a la prudencia y moderación del Duque de Medina. De ello eran conscientes y sentían por ese noble un justo agradecimiento.
Virginia no fue la menos pródiga en sus agradecimientos: deseaba igualmente corresponder debidamente a sus atenciones y ganarse el favor del tío de Lorenzo. En esto tuvo fácil éxito.
El Duque contempló su belleza con asombro y admiración; y mientras sus ojos quedaban encantados con su figura, la dulzura de sus modales y su tierno interés por la sufrida monja predispusieron su corazón a su favor. Virginia tuvo la suficiente perspicacia para percibirlo, y redobló su atención hacia la enferma. Cuando se despidió de ella en la puerta del palacio de su padre, el Duque le suplicó permiso para preguntar ocasionalmente por su salud. Su petición fue concedida de inmediato: Virginia le aseguró que el Marqués de Villa-Franca se sentiría orgulloso de tener la oportunidad de agradecerle en persona la protección brindada a su hija. Se separaron entonces, él encantado con su belleza y gentileza, y ella muy complacida con él y aún más con su sobrino.
Al entrar en el palacio, el primer cuidado de Virginia fue llamar al médico de la familia y atender a su desconocida protegida. Su madre se apresuró a compartir con ella la caritativa tarea. Alarmado por los disturbios y temblando por la seguridad de su hija, que era su única descendiente, el Marqués había corrido al convento de Santa Clara y aún se hallaba buscándola. Se enviaron mensajeros en todas direcciones para informarle que la encontraría sana y salva en su residencia y pedirle que acudiera de inmediato. Su ausencia dio a Virginia libertad para dedicar toda su atención a la paciente; y aunque ella misma se hallaba muy alterada por las aventuras de la noche, ninguna persuasión logró apartarla del lecho de la sufriente. Su constitución, muy debilitada por la penuria y la tristeza, tardó algún tiempo en recobrar los sentidos. Le costaba mucho tragar las medicinas prescritas; pero una vez superado este obstáculo, venció fácilmente la enfermedad, que no provenía sino de la debilidad. Los cuidados recibidos, el alimento sano al que hacía mucho no tenía acceso y su alegría por verse restituida a la libertad, a la sociedad y, como se atrevía a esperar, al amor, todo ello contribuyó a su pronta recuperación.
Desde el primer momento en que la conoció, su melancólica situación y sus sufrimientos casi sin igual habían conquistado el afecto de su amable anfitriona: Virginia sentía por ella el más vivo interés; pero cuán grande fue su alegría cuando, al recobrarse lo suficiente para relatar su historia, reconoció en la monja cautiva a la hermana de Lorenzo.
Esa víctima de la crueldad monástica no era otra que la desdichada Inés. Durante su estancia en el convento, era bien conocida por Virginia; pero su figura demacrada, sus facciones alteradas por la aflicción, su muerte universalmente creída y su cabello largo y enmarañado que caía desordenado sobre su rostro y pecho, impidieron al principio que fuera reconocida. La priora había empleado toda clase de artimañas para inducir a Virginia a tomar el velo; pues la heredera de Villa-Franca habría sido una adquisición nada despreciable. Su aparente amabilidad y constante atención lograron que su joven pariente llegara a considerar seriamente la posibilidad de acceder. Mejor instruida en el hastío y el desagrado de la vida monástica, Inés había penetrado los designios de la superiora: temía por la inocente joven y procuraba hacerle ver su error. Le describió con sus verdaderos colores los numerosos inconvenientes del convento: la continua restricción, los celos mezquinos, las pequeñas intrigas, la corte servil y la burda adulación que esperaba la superiora. Luego invitó a Virginia a reflexionar sobre el brillante porvenir que se le presentaba: ídolo de sus padres, admiración de Madrid, dotada por la naturaleza y la educación de toda perfección de cuerpo y mente, podía esperar un destino de lo más afortunado. Sus riquezas le daban los medios para ejercer en su máxima expresión la caridad y la benevolencia, virtudes tan queridas para ella; y su permanencia en el mundo le permitiría descubrir objetos dignos de su protección, cosa imposible en el encierro de un convento.
Sus persuasiones indujeron a Virginia a abandonar toda idea del velo; pero otro argumento, no empleado por Inés, tuvo más peso para ella que todos los demás juntos. Había visto a Lorenzo cuando visitó a su hermana en la reja. Su persona le agradó, y sus conversaciones con Inés solían terminar en alguna pregunta sobre su hermano. Ella, que adoraba a Lorenzo, no deseaba más que una oportunidad para alabarlo. Hablaba de él con entusiasmo; y para convencer a su oyente de lo justos que eran sus sentimientos, lo cultivada que era su mente y lo elegante de sus expresiones, le mostraba en distintas ocasiones las cartas que recibía de él. Pronto advirtió que, a través de esas comunicaciones, el corazón de su joven amiga había recibido impresiones que estaba lejos de pretender, pero que se alegraba sinceramente de descubrir. No podía desear para su hermano una unión más deseable: heredera de Villa-Franca, virtuosa, afectuosa, bella y talentosa, Virginia parecía destinada a hacerlo feliz. Sondó a su hermano sobre el asunto, aunque sin mencionar nombres ni circunstancias. Él le aseguró en sus respuestas que su corazón y su mano estaban totalmente libres, y ella pensó que, sobre esa base, podía proceder sin peligro. En consecuencia, procuró fortalecer la naciente pasión de su amiga. Lorenzo se convirtió en el tema constante de su conversación; y la avidez con que su oyente escuchaba, los suspiros que a menudo se escapaban de su pecho y la premura con que, ante cualquier digresión, devolvía la charla al tema del que se había apartado, bastaron para convencer a Inés de que las atenciones de su hermano no serían en absoluto mal recibidas. Finalmente se atrevió a comunicar sus deseos al Duque: aunque desconocía personalmente a la dama, sabía lo suficiente de su situación para considerarla digna de la mano de su sobrino. Entre él y su sobrina acordaron que ella insinuaría la idea a Lorenzo, y solo esperaba su regreso a Madrid para proponerle a su amiga como esposa. Los infortunados acontecimientos ocurridos en ese intervalo le impidieron ejecutar su plan. Virginia lloró sinceramente su pérdida, tanto como compañera como por ser la única persona con quien podía hablar de Lorenzo. Su pasión siguió consumiéndola en secreto, y casi había decidido confesar sus sentimientos a su madre, cuando el azar volvió a poner en su camino al objeto de su amor. El verlo tan cerca, su cortesía, su compasión, su intrepidez, todo se combinó para dar nuevo ardor a su afecto. Al encontrar ahora a su amiga y defensora restituida, la consideró un don del cielo; se atrevió a albergar la esperanza de unirse a Lorenzo y resolvió valerse de la influencia de su hermana con él.
Suponiendo que antes de morir Inés pudiera haber hecho la propuesta, el Duque atribuyó todas las insinuaciones de matrimonio de su sobrino a Virginia; en consecuencia, las recibió de la manera más favorable. Al regresar a su residencia, el relato que le dieron sobre la muerte de Antonia y el comportamiento de Lorenzo en esa ocasión evidenció su error. Lamentó las circunstancias; pero, estando la desdichada joven definitivamente fuera del camino, confiaba en que sus planes aún podrían realizarse. Es cierto que la situación de Lorenzo en ese momento no era la más adecuada para un pretendiente. Sus esperanzas frustradas justo cuando esperaba verlas cumplidas y la terrible y repentina muerte de su amada lo habían afectado profundamente. El Duque lo encontró postrado en el lecho de enfermo. Sus asistentes expresaban serias aprensiones por su vida; pero el tío no compartía esos temores. Opinaba, y no sin razón, que "los hombres han muerto, y los gusanos los han devorado; ¡pero no por amor!" Por tanto, se halagaba pensando que, por profunda que fuera la impresión en el corazón de su sobrino, el tiempo y Virginia serían capaces de borrarla. Se apresuró entonces a ver al joven afligido e intentó consolarlo: compartió su dolor, pero lo animó a resistir los embates de la desesperación. Admitió que no podía menos que sentirse consternado ante un suceso tan terrible, ni podía culpar su sensibilidad; pero le rogó que no se atormentara con vanos remordimientos y que luchara contra la aflicción, preservando la vida, si no por sí mismo, al menos por aquellos que le profesaban un tierno afecto. Mientras se esforzaba así en hacer olvidar a Lorenzo la pérdida de Antonia, el Duque cortejaba asiduamente a Virginia y aprovechaba toda oportunidad para promover el interés de su sobrino en su corazón.
Era de esperarse que Agnes no tardara en preguntar por don Raimundo. Se horrorizó al enterarse de la miserable situación a la que el dolor lo había reducido; sin embargo, no pudo evitar regocijarse en secreto al reflexionar que su enfermedad probaba la sinceridad de su amor. El propio Duque se encargó de anunciar al enfermo la felicidad que le aguardaba. Aunque no omitió precaución alguna para prepararlo ante tal acontecimiento, este cambio repentino de la desesperación a la dicha provocó en Raimundo transportes tan violentos que casi le resultaron fatales. Una vez superados estos, la tranquilidad de su espíritu, la seguridad de la felicidad y, sobre todo, la presencia de Agnes (quien, apenas restablecida por los cuidados de Virginia y la Marquesa, se apresuró a atender a su amante) pronto le permitieron vencer los efectos de su reciente y terrible enfermedad. La calma de su alma se comunicó a su cuerpo, y se recuperó con tal rapidez que causó sorpresa general.
No sucedía lo mismo con Lorenzo. La muerte de Antonia, acompañada de circunstancias tan terribles, pesaba gravemente sobre su ánimo. Estaba reducido a una sombra. Nada podía darle placer. Se le persuadió con dificultad para que tomara el alimento suficiente para sostener la vida, y se temía una consunción. La compañía de Agnes era su único consuelo. Aunque el azar nunca les había permitido estar mucho tiempo juntos, él sentía por ella una sincera amistad y afecto. Al percibir cuán necesaria era para él, Agnes rara vez abandonaba su habitación. Escuchaba sus quejas con incansable atención y lo consolaba con la dulzura de sus modales y compartiendo su dolor. Seguía habitando el Palacio de Villa-Franca, cuyos dueños la trataban con marcada afectuosidad. El Duque había insinuado al Marqués sus deseos respecto a Virginia. El enlace era irreprochable: Lorenzo era heredero de la inmensa fortuna de su tío y se distinguía en Madrid por su agradable presencia, vastos conocimientos y corrección de conducta; a esto se sumaba que la Marquesa había descubierto cuán fuerte era la inclinación de su hija hacia él.
En consecuencia, la propuesta del Duque fue aceptada sin vacilación: se tomaron todas las precauciones para inducir en Lorenzo aquellos sentimientos hacia la joven que ella tan bien merecía inspirar. En sus visitas a su hermano, Agnes iba frecuentemente acompañada de la Marquesa; y tan pronto como él pudo trasladarse a su antecámara, Virginia, bajo la protección de su madre, tenía a veces permiso para expresar sus deseos de su recuperación. Lo hacía con tal delicadeza, la manera en que mencionaba a Antonia era tan tierna y reconfortante, y cuando lamentaba el triste destino de su rival, sus brillantes ojos relucían tan hermosos entre lágrimas, que Lorenzo no podía mirarla ni escucharla sin conmoverse. Sus familiares, así como la joven, percibieron que cada día su compañía parecía darle mayor placer y que hablaba de ella con términos de creciente admiración. Sin embargo, prudentemente guardaron sus observaciones para sí. No se pronunció palabra alguna que pudiera hacerle sospechar sus intenciones. Continuaron con su anterior conducta y atenciones, dejando que el tiempo madurara en un sentimiento más cálido la amistad que ya sentía por Virginia.
Mientras tanto, sus visitas se hicieron más frecuentes; y últimamente apenas pasaba un día sin que ella dedicara parte de él al lado del lecho de Lorenzo. Gradualmente fue recuperando sus fuerzas, pero el progreso de su restablecimiento era lento e incierto. Una tarde parecía estar de mejor ánimo que de costumbre: Agnes y su amante, el Duque, Virginia y sus padres estaban sentados a su alrededor. Por primera vez, él suplicó a su hermana que le contara cómo había escapado a los efectos del veneno que Santa Úrsula la había visto ingerir. Temerosa de recordarle aquellas escenas en las que Antonia había perecido, hasta entonces Agnes le había ocultado la historia de sus sufrimientos. Como ahora él mismo abordaba el tema, y pensando que tal vez el relato de sus penas podría apartarlo de la contemplación de las suyas propias, Agnes accedió de inmediato a su petición. El resto de los presentes ya conocía su historia; pero el interés que todos sentían por la heroína los hacía desear oírla de nuevo. Toda la compañía secundó las súplicas de Lorenzo, y Agnes obedeció. Primero relató el descubrimiento ocurrido en la capilla de la abadía, el resentimiento de la Domina y la escena nocturna de la que Santa Úrsula había sido testigo oculta. Aunque la monja ya había descrito este último suceso, Agnes lo relató ahora con mayor detalle y extensión; tras lo cual prosiguió su narración de la siguiente manera.
Conclusión de la historia de Agnes de Medina
Mi supuesta muerte fue acompañada de las mayores agonías. Aquellos momentos que creí los últimos se vieron amargados por las seguridades de la Domina de que no podría escapar a la perdición; y al cerrarse mis ojos, oí cómo su furia se desahogaba en maldiciones contra mi falta. El horror de esa situación, de un lecho de muerte del que la esperanza estaba desterrada, de un sueño del que solo habría de despertar para encontrarme presa de las llamas y las Furias, fue más terrible de lo que puedo describir. Cuando la vida volvió a mí, mi alma seguía impresionada por esas terribles ideas: miré a mi alrededor con temor, esperando ver a los ministros de la venganza divina. Durante la primera hora, mis sentidos estaban tan aturdidos y mi mente tan confusa, que me esforzaba en vano por ordenar las extrañas imágenes que flotaban en desorden ante mí. Si intentaba incorporarme, el vértigo me engañaba. Todo a mi alrededor parecía tambalearse, y volvía a hundirme en el suelo. Mis ojos, débiles y deslumbrados, no podían soportar la proximidad de un resplandor que veía temblar sobre mí. Me vi obligada a cerrarlos de nuevo y permanecer inmóvil en la misma postura.
Transcurrió una hora entera antes de que recobrara lo suficiente el sentido como para examinar los objetos que me rodeaban. Cuando lo hice, ¡qué terror llenó mi pecho! Me encontré tendida sobre una especie de lecho de mimbre: tenía seis asas, que sin duda habían servido a las monjas para llevarme a la tumba. Me cubría un lienzo:
Varias flores marchitas estaban esparcidas sobre mí. A un lado yacía un pequeño crucifijo de madera; al otro, un rosario de grandes cuentas. Cuatro paredes bajas y estrechas me confinaban. La parte superior también estaba cubierta, y en ella había practicada una pequeña puerta enrejada: por ella entraba el poco aire que circulaba en aquel miserable lugar. Un débil resplandor que se filtraba por los barrotes me permitió distinguir los horrores que me rodeaban. Me oprimía un hedor nauseabundo y sofocante; y al notar que la puerta enrejada no estaba asegurada, pensé que tal vez podría lograr escapar. Al incorporarme con ese propósito, mi mano se posó sobre algo blando: lo tomé y lo acerqué a la luz. ¡Dios todopoderoso! ¡Cuál fue mi disgusto, mi consternación! A pesar de la podredumbre y los gusanos que lo devoraban, reconocí una cabeza humana corrompida, y distinguí los rasgos de una monja que había muerto algunos meses antes.
La arrojé lejos de mí y caí casi sin vida sobre mi féretro.
Cuando recobré las fuerzas, este hecho y la conciencia de estar rodeada por los cuerpos repugnantes y en descomposición de mis compañeras aumentaron mi deseo de escapar de mi espantosa prisión. De nuevo me acerqué a la luz. La puerta enrejada estaba a mi alcance: la levanté sin dificultad; probablemente la habían dejado sin cerrar para facilitar mi salida del calabozo. Ayudándome de las irregularidades de las paredes, algunas de cuyas piedras sobresalían más que otras, logré trepar y salir de mi prisión. Me encontré entonces en una bóveda bastante espaciosa. Varios sepulcros, similares al que acababa de abandonar, estaban alineados a los lados y parecían estar bastante hundidos en la tierra. Una lámpara sepulcral colgaba del techo por una cadena de hierro y arrojaba una luz lúgubre en la mazmorra. Emblemas de la muerte se veían por todas partes: calaveras, omóplatos, fémures y otros restos mortales estaban esparcidos sobre el húmedo suelo. Cada tumba estaba adornada con un gran crucifijo, y en un rincón se erguía una estatua de madera de Santa Clara. A estos objetos al principio no les presté atención: una puerta, la única salida de la bóveda, atrajo mi mirada. Me apresuré hacia ella, envuelta estrechamente en mi mortaja. Empujé la puerta y, para mi inexpresable terror, descubrí que estaba cerrada por fuera.
Inmediatamente supuse que la Priora, al confundir la naturaleza del licor que me había obligado a beber, en vez de veneno me había administrado un fuerte opiáceo. De esto deduje que, al parecer muerta, había recibido los ritos de sepultura; y que, privada del poder de dar a conocer mi existencia, mi destino sería morir de hambre. Esta idea me llenó de horror, no solo por mí, sino también por la inocente Criatura que aún vivía en mi seno. Volví a intentar abrir la puerta, pero resistió todos mis esfuerzos. Elevé la voz cuanto pude y grité pidiendo ayuda: estaba lejos del alcance de cualquier oído: ninguna voz amiga respondió a la mía. Un profundo y melancólico silencio reinaba en la Cripta, y desesperé de mi libertad. Mi prolongada abstinencia de alimento empezó a atormentarme. Las torturas que el hambre me infligía eran las más dolorosas e insoportables; sin embargo, parecían aumentar con cada hora que pasaba. A veces me arrojaba al suelo y rodaba por él, salvaje y desesperada; a veces, levantándome de golpe, volvía a la puerta, intentaba de nuevo forzarla y repetía mis vanos gritos de auxilio. Muchas veces estuve a punto de golpear mi sien contra la esquina afilada de algún Monumento, destrozarme el cerebro y así poner fin de una vez a mis males; pero el recuerdo de mi Bebé vencía mi resolución: temblaba ante un acto que ponía en peligro tanto la vida de mi Hijo como la mía. Entonces desahogaba mi angustia en exclamaciones y quejas apasionadas; y luego, al faltarme de nuevo las fuerzas, me sentaba en silencio y sin esperanza sobre la base de la estatua de Santa Clara, cruzaba los brazos y me abandonaba a una sombría desesperación. Así pasaron varias horas miserables. La muerte avanzaba hacia mí con pasos rápidos, y esperaba que cada instante siguiente fuera el de mi disolución. De pronto, una tumba cercana llamó mi atención: sobre ella había una canasta, que hasta entonces no había notado. Me levanté de un salto: me dirigí hacia ella tan rápido como mi agotado cuerpo me lo permitía. ¡Con cuánta avidez tomé la canasta al descubrir que contenía un pan tosco y una pequeña botella de agua!
Me lancé con avidez sobre estos humildes alimentos. A todas luces, habían sido colocados en la Cripta hacía varios días; el pan estaba duro y el agua corrompida; sin embargo, nunca probé comida que me resultara tan deliciosa. Cuando calmé los ardores del apetito, me ocupé en conjeturas sobre esta nueva circunstancia: debatía si la canasta había sido puesta allí pensando en mi necesidad. La esperanza respondió afirmativamente a mis dudas. Pero, ¿quién podría suponer que yo necesitaba tal auxilio? Si se conocía mi existencia, ¿por qué me retenían en esta lúgubre Cripta? Si me tenían prisionera, ¿qué significaba la ceremonia de sepultarme? O si estaba destinada a morir de hambre, ¿a quién debía la compasión de haberme dejado provisiones al alcance? Un Amigo no habría mantenido en secreto mi terrible castigo; tampoco parecía probable que un Enemigo se hubiera tomado la molestia de proveerme los medios para subsistir. En conjunto, me inclinaba a pensar que los designios de la Domina sobre mi vida habían sido descubiertos por alguno de mis partidarios en el Convento, quien había logrado sustituir un opiáceo por el veneno: que me había proporcionado alimento para sostenerme hasta poder lograr mi liberación: y que en ese momento se ocupaba de informar a mis Parientes de mi peligro y de señalar el modo de rescatarme del cautiverio. Pero entonces, ¿por qué la calidad de mis provisiones era tan tosca? ¿Cómo pudo mi Amigo entrar en la Cripta sin que la Domina lo supiera? Y si había entrado, ¿por qué la puerta estaba tan cuidadosamente cerrada? Estas reflexiones me desconcertaban; sin embargo, esta idea era la más favorable para mis esperanzas, y me aferraba a ella.
Mis meditaciones fueron interrumpidas por el sonido de pasos lejanos. Se acercaban, aunque lentamente. Rayos de luz se filtraban ahora por las rendijas de la puerta. Sin saber si las personas que se aproximaban venían a socorrerme o si las guiaba algún otro motivo hacia la Cripta, no dejé de llamar su atención con fuertes gritos de auxilio. Los sonidos seguían acercándose: la luz se hacía más intensa: por fin, con un placer inexpresable, oí la llave girar en la cerradura. Convencida de que mi liberación estaba cerca, corrí hacia la puerta con un grito de alegría. Se abrió: pero todas mis esperanzas de escape se desvanecieron cuando apareció la Priora seguida de las mismas cuatro Monjas que habían sido testigos de mi supuesta muerte. Llevaban antorchas en las manos y me miraban en silencio, llenas de temor.
Retrocedí aterrada. La Domina descendió a la Cripta, al igual que sus compañeras. Clavó en mí una mirada severa y resentida, pero no mostró sorpresa al encontrarme aún con vida. Ocupó el asiento que yo acababa de dejar: la puerta volvió a cerrarse y las Monjas se alinearon detrás de su Superiora, mientras el resplandor de sus antorchas, atenuado por los vapores y la humedad de la Cripta, doraba con fríos reflejos los Monumentos circundantes. Durante algunos momentos, todas guardaron un silencio profundo y solemne. Yo permanecía a cierta distancia de la Priora. Finalmente, me hizo señas de que me acercara. Temblando ante la severidad de su semblante, apenas tuve fuerzas para obedecerla. Me acerqué, pero mis piernas no pudieron sostenerme. Caí de rodillas; junté las manos y las levanté hacia ella en señal de súplica, pero no tuve fuerzas para articular palabra.
Me contempló con ojos airados.
—¿Veo ante mí a una penitente o a una criminal? —dijo al fin—. ¿Esas manos se alzan en contrición por tus crímenes, o por temor a recibir su castigo? ¿Esas lágrimas reconocen la justicia de tu destino, o solo suplican una mitigación de tus sufrimientos? ¡Me temo que es lo último!
Guardó silencio, pero mantuvo su mirada fija en la mía.
—Anímate —prosiguió—: no deseo tu muerte, sino tu arrepentimiento. La bebida que te administré no era veneno, sino un opiáceo. Mi intención al engañarte era hacerte sentir las agonías de una conciencia culpable, si la Muerte te hubiera sorprendido de repente con tus crímenes aún sin arrepentir. Has sufrido esas agonías: te he hecho familiar con la agudeza de la muerte, y confío en que tu angustia momentánea te será de eterno provecho. No es mi propósito destruir tu alma inmortal, ni ordenarte que busques la tumba cargada con el peso de pecados no expiados. No, hija, lejos de eso: te purificaré con un castigo saludable y te daré tiempo suficiente para la contrición y el remordimiento. Escucha entonces mi sentencia; el mal entendido celo de tus Amigos retrasó su ejecución, pero ya no puede impedirla. Todo Madrid cree que has muerto; tus Parientes están plenamente convencidos de tu fallecimiento, y las Monjas que te apoyaban han asistido a tu funeral. Nadie podrá sospechar tu existencia; he tomado precauciones que la harán un misterio impenetrable. Así que abandona toda idea del Mundo, del que estás eternamente separada, y emplea las pocas horas que te quedan en prepararte para el siguiente.
Este exordio me hizo esperar algo terrible. Temblaba y habría querido hablar para aplacar su ira, pero un gesto de la Domina me ordenó guardar silencio. Ella continuó.
—Aunque en los últimos años ha sido injustamente descuidada y ahora es rechazada por muchas de nuestras Hermanas extraviadas (¡que el Cielo las convierta!), es mi intención restablecer las leyes de nuestra orden en todo su rigor. La que condena la incontinencia es severa, pero no más de lo que exige una falta tan monstruosa: sométete a ella, hija, sin resistencia; encontrarás el beneficio de la paciencia y la resignación en una vida mejor que esta. Escucha entonces la sentencia de Santa Clara. Bajo estas Criptas existen Prisiones, destinadas a recibir a criminales como tú: su entrada está hábilmente oculta, y quien entra en ellas debe renunciar a toda esperanza de libertad. Allí debes ser conducida ahora. Se te dará alimento, pero no suficiente para satisfacer el apetito: tendrás solo lo necesario para mantener unidos cuerpo y alma, y su calidad será la más simple y tosca. Llora, hija, llora y humedece tu pan con tus lágrimas: ¡Dios sabe que tienes motivos de sobra para el dolor! Encadenada en uno de estos calabozos secretos, apartada para siempre del mundo y de la luz, sin más consuelo que la religión, sin más compañía que el arrepentimiento, así deberás lamentar el resto de tus días. Tales son las órdenes de Santa Clara; sométete a ellas sin quejarte. ¡Sígueme!
Atónita ante este bárbaro decreto, mis escasas fuerzas me abandonaron por completo. Solo pude responder cayendo a sus pies y bañándolos con mis lágrimas. La Domina, imperturbable ante mi aflicción, se levantó de su asiento con aire majestuoso. Repitió sus órdenes en tono absoluto; pero mi extrema debilidad me impedía obedecerla. Mariana y Alix me levantaron del suelo y me llevaron en brazos. La Priora avanzó apoyándose en Violante, y Camila la precedía con una antorcha. Así, nuestra triste procesión recorrió los pasillos, en un silencio solo interrumpido por mis suspiros y gemidos. Nos detuvimos ante el altar principal de Santa Clara. La estatua fue retirada de su pedestal, aunque no supe cómo. Luego, las monjas alzaron una reja de hierro hasta entonces oculta por la imagen y la dejaron caer del otro lado con un estruendo. El sonido, repetido por las bóvedas arriba y las cavernas abajo, me sacó de la apatía desesperada en la que había caído. Miré hacia adelante: un abismo se presentó ante mis ojos aterrados, y una escalera empinada y angosta hacia la que mis conductoras me llevaban. Grité y retrocedí. Supliqué compasión, desgarré el aire con mis clamores e invoqué tanto al cielo como a la tierra en mi auxilio. ¡En vano! Me arrastraron por la escalera y me forzaron a entrar en una de las celdas que bordeaban los lados de la caverna.
La sangre se me heló al contemplar esta morada lúgubre. Los vapores fríos flotando en el aire, las paredes verdes de humedad, el lecho de paja tan desolado e inhóspito, la cadena destinada a atarme para siempre a mi prisión y los reptiles de toda especie que, al avanzar las antorchas, vi precipitarse hacia sus escondites, llenaron mi corazón de terrores casi insoportables para la naturaleza humana. Impulsada por la desesperación hasta la locura, me solté de repente de las monjas que me sujetaban: me arrodillé ante la Priora y le supliqué misericordia con los términos más apasionados y frenéticos.
—¡Si no por mí —dije—, mirad al menos con piedad a ese ser inocente cuya vida está ligada a la mía! Grande es mi culpa, pero ¡no permitáis que mi hijo pague por ella! Mi bebé no ha cometido falta alguna: ¡Oh, perdonadme por el bien de mi hijo no nacido, a quien vuestra severidad condena a la destrucción antes de que pruebe la vida!
La Priora se apartó altivamente: retiró su hábito de mis manos, como si mi contacto fuera contagioso.
—¿Qué? —exclamó con aire exasperado—. ¿Qué? ¿Os atrevéis a suplicar por el fruto de vuestra vergüenza? ¿Debe permitirse vivir a una criatura concebida en culpa tan monstruosa? ¡Mujer perdida, no intercedáis más por él! Mejor que esa criatura perezca antes que viva: engendrada en perjurio, incontinencia y corrupción, no puede sino convertirse en un prodigio de vicio. ¡Escúchame, culpable! No esperes misericordia de mí ni para ti ni para tu engendro. Más bien, ruega porque la muerte te alcance antes de que lo traigas al mundo; o si ha de ver la luz, que sus ojos se cierren de inmediato para siempre. No se te dará ayuda en tu parto; trae al mundo a tu hijo tú misma, aliméntalo tú misma, cuídalo tú misma, entiérralo tú misma: ¡Dios quiera que esto último suceda pronto, para que no recibas consuelo del fruto de tu iniquidad!
Este discurso inhumano, las amenazas que contenía, los terribles sufrimientos que la Domina me auguraba y sus plegarias por la muerte de mi hijo, a quien ya amaba aun antes de nacer, fueron más de lo que mi agotado cuerpo podía soportar. Lanzando un profundo gemido, caí sin sentido a los pies de mi implacable enemiga. Ignoro cuánto tiempo permanecí en ese estado; pero imagino que debió transcurrir un buen rato antes de recobrarme, pues fue suficiente para que la Priora y sus monjas abandonaran la caverna. Cuando volví en mí, me encontré en silencio y soledad. Ni siquiera oía los pasos de mis perseguidoras alejándose. Todo era quietud, y todo era espantoso. Me habían arrojado sobre el lecho de paja: la pesada cadena que ya había mirado con terror estaba enrollada en mi cintura y me sujetaba a la pared. Una lámpara, que esparcía por mi calabozo una luz tenue y lúgubre, me permitía distinguir todos sus horrores: estaba separado de la caverna por un muro bajo e irregular de piedra; en él quedaba una gran abertura que hacía las veces de entrada, pues no había puerta. Un crucifijo de plomo se hallaba frente a mi lecho de paja. Cerca de mí había una manta raída, un rosario de cuentas, y no lejos, un cántaro de agua y una cesta de mimbre con un pequeño pan y una botella de aceite para alimentar mi lámpara.
Con mirada abatida examiné aquel escenario de sufrimiento. Al reflexionar que estaba condenada a pasar allí el resto de mis días, mi corazón se desgarró de amarga angustia. ¡Cuán distinto había sido el destino que alguna vez me enseñaron a esperar! En otro tiempo, mis perspectivas parecían tan brillantes, tan halagüeñas. Ahora todo lo había perdido. Amigos, consuelo, sociedad, felicidad: en un instante me vi privada de todo. Muerta para el mundo, muerta para el placer, no vivía sino para el sentimiento de mi miseria. ¡Cuán hermoso me parecía ese mundo del que estaba excluida para siempre! ¡Cuántos seres amados contenía, a quienes nunca volvería a ver! Al recorrer con mirada aterrada mi prisión, al encogerme ante el viento cortante que aullaba en mi morada subterránea, el cambio me parecía tan brusco, tan repentino, que dudaba de su realidad.
Que la sobrina del Duque de Medina, la prometida del Marqués de las Cisternas, criada en la abundancia, emparentada con las familias más nobles de España y rica en multitud de amigos afectuosos, se convirtiera de un momento a otro en cautiva, separada del mundo para siempre, cargada de cadenas y reducida a sostener la vida con los alimentos más groseros, me parecía un cambio tan súbito e increíble, que creía ser víctima de alguna visión espantosa. Su prolongación me convenció de mi error con demasiada certeza. Cada mañana mis esperanzas se veían defraudadas. Al fin, abandoné toda idea de escapar: me resigné a mi suerte y solo esperaba la libertad cuando viniera acompañada de la muerte.
Mi angustia mental y las horribles escenas en las que había sido actriz adelantaron el momento de mi parto. En soledad y miseria, abandonada por todos, sin auxilio de la ciencia, sin consuelo de la amistad, con dolores que, de haber sido presenciados, habrían conmovido al corazón más duro, di a luz mi desgraciada carga. Llegó viva al mundo; pero no sabía cómo tratarla ni con qué medios preservar su existencia. Solo podía bañarla con lágrimas, calentarla en mi pecho y elevar plegarias por su seguridad. Pronto me vi privada de esa triste ocupación: la falta de cuidados adecuados, mi ignorancia para alimentarla, el frío intenso del calabozo y el aire malsano que llenaba sus pulmones pusieron fin a la breve y dolorosa existencia de mi dulce bebé. Expiró pocas horas después de nacer y presencié su muerte con agonías que desafían toda descripción.
Pero mi dolor era inútil. Mi hijo ya no existía; ni todos mis suspiros podían devolverle el aliento ni por un instante a su pequeño y tierno cuerpo. Rasgué mi mortaja y envolví en ella a mi amado niño. Lo coloqué sobre mi pecho, su suave brazo rodeando mi cuello y su pálida y fría mejilla apoyada en la mía. Así reposaban sus miembros inertes, mientras lo cubría de besos, le hablaba, lloraba y me lamentaba sin cesar, día y noche. Camila entraba en mi prisión regularmente cada veinticuatro horas para traerme alimento. A pesar de su naturaleza dura, no podía contemplar ese espectáculo sin conmoverse. Temía que un dolor tan excesivo acabara por trastornar mi razón, y en verdad no siempre estaba en mis cabales. Por compasión, me instaba a permitir que el cadáver fuera sepultado; pero jamás consentí en ello. Juré no separarme de él mientras tuviera vida: su presencia era mi único consuelo y ninguna persuasión podía hacerme renunciar a ella. Pronto se convirtió en un amasijo de podredumbre y para cualquier ojo era un objeto repugnante y asqueroso; para todos, menos para una madre. En vano los sentimientos humanos me ordenaban apartarme de ese emblema de la muerte con repugnancia: resistí y vencí esa repugnancia. Persistí en sostener a mi hijo en mi pecho, en lamentarlo, amarlo, adorarlo. Hora tras hora pasaba en mi miserable lecho contemplando lo que había sido mi hijo: procuraba reconocer sus facciones a través de la corrupción lívida que las cubría. Durante mi encierro, esa triste ocupación era mi único deleite; y en aquel tiempo, ni todos los tesoros del mundo me habrían hecho renunciar a ella. Incluso cuando fui liberada de mi prisión, llevé a mi hijo en brazos. Las súplicas de mis dos buenas amigas—(aquí tomó las manos de la Marquesa y Virginia y las fue besando alternativamente)—acabaron por persuadirme de entregar mi desdichado hijo a la tumba. Sin embargo, me costó separarme de él; pero al fin prevaleció la razón: permití que se lo llevaran y ahora reposa en tierra consagrada.
Ya mencioné antes que, regularmente una vez al día, Camila me traía comida. No buscaba amargar mis penas con reproches: es cierto que me instaba a renunciar a toda esperanza de libertad y felicidad mundana; pero me animaba a soportar con paciencia mi sufrimiento temporal y me aconsejaba buscar consuelo en la religión.
Mi situación evidentemente la afectaba más de lo que se atrevía a expresar: pero creía que atenuar mi falta me haría menos ansiosa de arrepentirme. A menudo, mientras sus labios describían la enormidad de mi culpa con vivos colores, sus ojos traicionaban cuán sensible era a mis sufrimientos. De hecho, estoy segura de que ninguno de mis verdugos (pues las otras tres monjas entraban ocasionalmente en mi prisión) actuaba tanto por un espíritu de crueldad opresiva como por la idea de que afligir mi cuerpo era el único modo de salvar mi alma. Es más, quizá ni siquiera esta convicción habría tenido tanto peso en ellas, y podrían haber considerado mi castigo demasiado severo, de no ser porque sus buenas disposiciones eran reprimidas por la obediencia ciega a su Superiora. Su resentimiento existía con toda su fuerza. Mi intento de fuga, descubierto por el Abad de los Capuchinos, la hizo suponer que había quedado rebajada ante sus ojos por mi deshonra, y en consecuencia su odio fue inveterado. Dijo a las monjas encargadas de mi custodia que mi falta era de la naturaleza más atroz, que ningún sufrimiento podía igualar la ofensa y que nada podría salvarme de la perdición eterna salvo castigar mi culpa con la mayor severidad. La palabra de la Superiora es un oráculo para demasiados habitantes de un convento. Las monjas creían cuanto la priora decidía afirmar: aunque la razón y la caridad lo contradijeran, no dudaban en admitir la verdad de sus argumentos. Cumplían sus órdenes al pie de la letra y estaban plenamente convencidas de que tratarme con indulgencia, o mostrar la menor compasión por mis males, sería un medio directo de destruir mi oportunidad de salvación.
Camila, al estar más ocupada conmigo, recibió de la priora la orden especial de tratarme con dureza. En cumplimiento de estas órdenes, con frecuencia se esforzaba en convencerme de cuán justo era mi castigo y cuán enorme era mi crimen: me decía que debía considerarme demasiado afortunada por salvar mi alma mortificando mi cuerpo, e incluso a veces me amenazaba con la perdición eterna. Sin embargo, como ya observé, siempre concluía con palabras de ánimo y consuelo; y aunque pronunciadas por los labios de Camila, fácilmente reconocía las expresiones de la Domina. Una vez, y solo una vez, la priora me visitó en mi calabozo. Entonces me trató con la más implacable crueldad: me colmó de reproches, se burló de mi debilidad, y cuando le imploré misericordia, me dijo que la pidiera al cielo, pues no merecía ninguna en la tierra. Incluso contempló a mi infante sin vida sin emoción alguna; y cuando se marchó, oí que encargaba a Camila aumentar las penurias de mi cautiverio. ¡Mujer insensible! Pero debo contener mi resentimiento: ha expiado sus errores con su triste e inesperada muerte. Que la paz sea con ella; y que sus crímenes sean perdonados en el cielo, como yo le perdono mis sufrimientos en la tierra.
Así arrastraba yo una existencia miserable. Lejos de familiarizarme con mi prisión, la contemplaba a cada momento con nuevo horror. El frío me parecía más penetrante y amargo, el aire más denso y pestilente. Mi cuerpo se volvió débil, febril y demacrado. No podía levantarme del lecho de paja ni ejercitar mis miembros en los estrechos límites que me permitía la longitud de mi cadena. Aunque exhausta, débil y cansada, temblaba al intentar aprovechar la llegada del sueño: mis sueños eran constantemente interrumpidos por algún insecto repugnante que reptaba sobre mí.
A veces sentía al hinchado sapo, horrible y alimentado con los vapores venenosos del calabozo, arrastrando su asquerosa longitud sobre mi pecho; a veces la rápida y fría lagartija me despertaba dejando su rastro viscoso en mi rostro y enredándose en los mechones de mi cabello salvaje y enmarañado; a menudo, al despertar, encontraba mis dedos rodeados por los largos gusanos que se criaban en la carne corrompida de mi infante. En esos momentos gritaba de terror y asco, y mientras sacudía al reptil, temblaba con toda la debilidad de una mujer.
Tal era mi situación cuando, de pronto, Camila cayó enferma. Una fiebre peligrosa, que se suponía contagiosa, la confinó a su cama. Todos, excepto la hermana lega encargada de cuidarla, la evitaban con cautela y temían contagiarse. Estaba completamente delirante y de ningún modo en condiciones de atenderme. La Domina y las monjas iniciadas en el secreto me habían dejado últimamente enteramente al cuidado de Camila: en consecuencia, ya no se ocupaban de mí; y ocupadas en los preparativos para la próxima festividad, es más que probable que ni una sola vez me recordaran. La razón de la negligencia de Camila la supe después de mi liberación por la madre Santa Úrsula; en aquel momento estaba muy lejos de sospechar su causa. Por el contrario, al principio esperaba la aparición de mi carcelera con impaciencia, y luego con desesperación. Pasó un día; le siguió otro; llegó el tercero. ¡Aún sin Camila! ¡Aún sin comida! Sabía el paso del tiempo por el consumo de mi lámpara, para la cual, afortunadamente, me habían dejado aceite para una semana. Supuse que, o bien las monjas me habían olvidado, o bien la Domina les había ordenado dejarme morir. Esta última idea me parecía la más probable; sin embargo, tan natural es el amor a la vida, que temblaba al pensar que fuera cierto. Aunque mi existencia estaba amargada por toda clase de miserias, aún me era querida y temía perderla. Cada minuto que pasaba me demostraba que debía abandonar toda esperanza de alivio. Me había convertido en un verdadero esqueleto: mis ojos ya me fallaban y mis miembros comenzaban a entumecerse. Solo podía expresar mi angustia y los dolores de ese hambre que me roía el corazón con frecuentes gemidos, cuyo sonido melancólico rebotaba en la bóveda del calabozo. Me resigné a mi destino: ya esperaba el momento de la disolución, cuando mi ángel guardián, cuando mi amado hermano llegó a tiempo para salvarme. Mi vista, debilitada y borrosa, al principio se negó a reconocerlo; y cuando distinguí sus rasgos, el súbito estallido de júbilo fue demasiado para soportarlo. Me vi sobrepasada por la oleada de alegría de ver de nuevo a un amigo, y a uno tan querido para mí. La naturaleza no pudo soportar mis emociones y buscó refugio en la insensibilidad.
Ya sabes cuáles son mis obligaciones para con la familia de Villa-Franca; pero lo que no puedes saber es la magnitud de mi gratitud, tan ilimitada como la excelencia de mis benefactores. ¡Lorenzo! ¡Raymond! ¡Nombres tan queridos para mí! Enséñenme a soportar con fortaleza esta transición repentina de la miseria a la dicha. Hace poco, cautiva, oprimida por cadenas, muriendo de hambre, sufriendo todas las incomodidades del frío y la necesidad, oculta de la luz, excluida de la sociedad, sin esperanza, descuidada y, como temía, olvidada; ahora restituida a la vida y la libertad, disfrutando de todas las comodidades de la abundancia y el bienestar, rodeada de quienes más amo y a punto de convertirme en la esposa de aquel que hace tiempo está unido a mi corazón, mi felicidad es tan exquisita, tan perfecta, que apenas puede mi mente soportar su peso. Solo un deseo me queda insatisfecho: ver a mi hermano recobrar su antigua salud y saber que la memoria de Antonia descansa en su tumba.
Concedida esta súplica, nada más tengo que desear. Confío en que mis sufrimientos pasados me han comprado en el cielo el perdón de mi momentánea debilidad. Que he ofendido, ofendido mucho y gravemente, lo sé bien; pero que mi esposo no dude, porque una vez venció mi virtud, de la corrección de mi conducta futura. He sido frágil y llena de errores; pero no cedí al calor de la pasión; Raymond, el afecto por ti me traicionó. Confié demasiado en mi fortaleza; pero no menos en tu honor que en el mío. Había jurado no volver a verte; de no ser por las consecuencias de aquel momento imprudente, habría mantenido mi resolución. El destino dispuso lo contrario, y no puedo sino alegrarme de su decreto. Sin embargo, mi conducta ha sido sumamente censurable, y mientras intento justificarme, me sonrojo al recordar mi imprudencia. Dejemos, pues, este ingrato asunto; asegurándote primero, Raymond, que no tendrás motivo para arrepentirte de nuestra unión, y que cuanto más censurables hayan sido los errores de tu amada, más ejemplar será la conducta de tu esposa.
Aquí Agnes terminó, y el Marqués le respondió con palabras igualmente sinceras y afectuosas. Lorenzo expresó su satisfacción ante la perspectiva de estar tan estrechamente vinculado con un hombre a quien siempre había profesado la mayor estima. La bula papal había liberado plena y efectivamente a Agnes de sus compromisos religiosos: por tanto, el matrimonio se celebró tan pronto como se hicieron los preparativos necesarios, pues el Marqués deseaba que la ceremonia se realizara con todo el esplendor y publicidad posibles. Una vez concluida, y tras recibir la novia las felicitaciones de Madrid, partió con don Raimundo hacia su castillo en Andalucía; Lorenzo los acompañó, al igual que la marquesa de Villa-Franca y su encantadora hija. No hace falta decir que Teodoro formaba parte del grupo, y sería imposible describir su alegría ante el matrimonio de su amo. Antes de partir, el Marqués, para compensar en parte su anterior descuido, hizo algunas averiguaciones sobre Elvira. Al enterarse de que tanto ella como su hija habían recibido muchos favores de Leonela y Jacinta, mostró su respeto a la memoria de su cuñada haciendo generosos obsequios a ambas mujeres. Lorenzo siguió su ejemplo; Leonela se sintió sumamente halagada por la atención de nobles tan distinguidos, y Jacinta bendijo la hora en que su casa fue embrujada.
Por su parte, Agnes no dejó de recompensar a sus amigas del convento. La digna madre Santa Úrsula, a quien debía su libertad, fue nombrada a petición suya superintendente de “Las Damas de la Caridad”: esta era una de las sociedades más importantes y opulentas de toda España. Bertha y Cornelia, que no quisieron separarse de su amiga, recibieron cargos principales en la misma institución. En cuanto a las monjas que habían ayudado a la Domina a perseguir a Agnes, Camila, postrada en cama por enfermedad, pereció en el incendio que consumió el convento de Santa Clara. Mariana, Alix y Violante, así como dos más, fueron víctimas de la furia popular. Las otras tres que en el consejo apoyaron la sentencia de la Domina, fueron severamente reprendidas y desterradas a casas religiosas en provincias remotas y oscuras: allí languidecieron algunos años, avergonzadas de su anterior debilidad y evitadas por sus compañeras con aversión y desprecio.
Tampoco se permitió que la fidelidad de Flora quedara sin recompensa. Consultados sus deseos, declaró sentirse impaciente por regresar a su tierra natal. En consecuencia, se le consiguió pasaje a Cuba, donde llegó sana y salva, cargada de los regalos de Raimundo y Lorenzo.
Saldados los deberes de gratitud, Agnes quedó libre para seguir su plan favorito. Viviendo en la misma casa, Lorenzo y Virginia estaban juntos constantemente. Cuanto más la conocía, más convencido quedaba de sus méritos. Por su parte, ella se esmeraba en agradarle, y no lograrlo le era imposible.
Lorenzo admiraba su hermosa figura, sus modales elegantes, sus innumerables talentos y su dulce carácter; también se sentía halagado por la preferencia que ella mostraba hacia él, la cual no tenía suficiente disimulo para ocultar. Sin embargo, sus sentimientos no tenían el carácter ardiente que marcó su amor por Antonia. La imagen de aquella hermosa y desdichada joven seguía viva en su corazón, y frustraba todos los esfuerzos de Virginia por desplazarla. No obstante, cuando el Duque le propuso la unión, que tanto deseaba que se realizara, su sobrino no rechazó la oferta. Las insistentes súplicas de sus amigos y los méritos de la dama vencieron su repugnancia a contraer nuevos compromisos. Él mismo se propuso al Marqués de Villa-Franca, y fue aceptado con alegría y gratitud. Virginia se convirtió en su esposa, y nunca le dio motivo para arrepentirse de su elección. Su estima por ella crecía cada día. Sus constantes esfuerzos por agradarle no podían sino triunfar. Su afecto asumió matices más fuertes y cálidos. La imagen de Antonia se fue borrando gradualmente de su pecho; y Virginia se convirtió en la única dueña de ese corazón, que bien merecía poseer sin compartirlo.
Los años restantes de Raimundo y Agnes, de Lorenzo y Virginia, fueron tan felices como pueden serlo los de los mortales, nacidos para ser presa del dolor y juguete de la desilusión. Las exquisitas penas que habían sufrido les hacían considerar leves todas las desgracias posteriores. Habían sentido los dardos más agudos del carcaj de la desgracia; los que quedaban les parecían romos en comparación. Habiendo resistido las tormentas más violentas del destino, contemplaban sus terrores con calma; o si alguna vez sentían los vientos ocasionales de la aflicción, les parecían suaves como céfiros que soplan sobre mares de verano.



