El asesinato de Roger Ackroyd · Agatha Christie
Capítulo XVIII
Capítulo 18 de 27 · 6 min de lectura
CHARLES KENT
Media hora después, Poirot, el inspector Raglan y yo íbamos en tren rumbo a Liverpool. El inspector estaba claramente muy excitado.
—Quizá logremos descubrir algo sobre la parte del chantaje, aunque no sea otra cosa —declaró jubiloso—. Este sujeto es un tipo peligroso, por lo que escuché por teléfono. Además, consume drogas. Debería ser fácil sacarle lo que queremos. Si existía la más mínima razón, nada más probable que él haya matado al señor Ackroyd. Pero en ese caso, ¿por qué el joven Paton se mantiene alejado? Todo esto es un enredo, eso es lo que es. Por cierto, monsieur Poirot, tenía usted razón sobre esas huellas dactilares. Eran del propio señor Ackroyd. Yo mismo tuve la misma idea, pero la descarté por poco factible.
Sonreí para mis adentros. El inspector Raglan estaba claramente tratando de salvar las apariencias.
—En cuanto a este hombre —dijo Poirot—, aún no está arrestado, ¿verdad?
—No, está detenido bajo sospecha.
—¿Y qué explicación da de sí mismo?
—Muy poca —dijo el inspector, con una sonrisa—. Por lo que veo, es un tipo precavido. Mucho insulto, pero poco más.
Al llegar a Liverpool, me sorprendió ver que Poirot era recibido con aclamación. El superintendente Hayes, que nos esperaba, había trabajado con Poirot en algún caso tiempo atrás, y evidentemente tenía una opinión exagerada de sus habilidades.
—Ahora que tenemos a monsieur Poirot aquí, no tardaremos mucho —dijo animado—. Pensé que se había retirado, monsieur.
—Así fue, mi buen Hayes, así fue. ¡Pero qué tedioso es el retiro! No puede imaginarse la monotonía con la que un día sigue a otro.
—Muy probable. ¿Así que ha venido a ver nuestro hallazgo particular? ¿Este es el doctor Sheppard? ¿Cree que podrá identificarlo, señor?
—No estoy muy seguro —dije, dudoso.
—¿Cómo dieron con él? —preguntó Poirot.
—Se difundió la descripción, como sabe. En la prensa y de manera privada. No había mucho con qué trabajar, lo admito. Este sujeto tiene acento americano, y no niega que estuvo cerca de King’s Abbot esa noche. Solo pregunta qué demonios tiene que ver eso con nosotros, y que nos veremos en el infierno antes de que responda cualquier pregunta.
—¿Se me permite verlo también? —preguntó Poirot.
El superintendente cerró un ojo con complicidad.
—Encantado de tenerlo, señor. Tiene permiso para hacer lo que desee. El inspector Japp de Scotland Yard preguntó por usted el otro día. Dijo que había oído que estaba relacionado de manera extraoficial con este caso. ¿Dónde se esconde el capitán Paton, señor, puede decirme eso?
—Dudo que sea prudente en este momento —dijo Poirot con formalidad, y yo me mordí los labios para evitar sonreír.
El pequeño realmente lo hacía muy bien.
Tras algunas conversaciones más, nos llevaron a entrevistar al prisionero.
Era un joven, no tendría más de veintidós o veintitrés años. Alto, delgado, con las manos ligeramente temblorosas, y señales de una considerable fuerza física algo descuidada. Tenía el cabello oscuro, pero los ojos azules y esquivos, rara vez sostenían una mirada de frente. Siempre había tenido la ilusión de que había algo familiar en la figura que encontré esa noche, pero si realmente era él, estaba completamente equivocado. No me recordaba en lo más mínimo a nadie que conociera.
—Bien, Kent —dijo el superintendente—, ponte de pie. Aquí hay unos visitantes que vienen a verte. ¿Reconoces a alguno?
Kent nos miró con hostilidad, pero no respondió. Vi cómo su mirada recorría a los tres y volvía a detenerse en mí.
—Bueno, señor —me dijo el superintendente—, ¿qué opina?
—La estatura es la misma —dije—, y en cuanto a la apariencia general, bien podría ser el hombre en cuestión. Más allá de eso, no puedo asegurar nada.
—¿Qué demonios significa todo esto? —preguntó Kent—. ¿Qué tienen contra mí? Vamos, díganlo de una vez. ¿De qué se me acusa?
Asentí con la cabeza.
—Es el hombre —dije—. Reconozco la voz.
—¿Reconoce mi voz, eh? ¿Dónde cree que la escuchó antes?
—El viernes pasado por la noche, fuera de las puertas de Fernly Park. Me preguntó el camino para llegar allí.
—¿Ah, sí?
—¿Lo admite? —preguntó el inspector.
—No admito nada. No hasta saber qué tienen contra mí.
—¿No ha leído los periódicos en los últimos días? —preguntó Poirot, hablando por primera vez.
Los ojos del hombre se entrecerraron.
—¿Así que de eso se trata? Vi que un viejo había sido liquidado en Fernly. ¿Intentan hacerme pasar por el culpable, eh?
—Usted estuvo allí esa noche —dijo Poirot tranquilamente.
—¿Cómo lo sabe, señor?
—Por esto. —Poirot sacó algo de su bolsillo y lo mostró.
Era la pluma de ganso que habíamos encontrado en el cenador.
Al verla, el rostro del hombre cambió. Casi extendió la mano.
—Nieve —dijo Poirot pensativo—. No, amigo mío, está vacía. Estaba donde la dejó caer en el cenador esa noche.
Charles Kent lo miró con incertidumbre.
—Parece que lo sabe todo, maldito extranjero. Quizá recuerde esto: los periódicos dicen que el viejo fue liquidado entre las nueve menos cuarto y las diez, ¿no?
—Así es —asintió Poirot.
—Sí, pero ¿es realmente así? Eso es lo que quiero saber.
—Este caballero se lo dirá —dijo Poirot.
Señaló al inspector Raglan. Este vaciló, miró al superintendente Hayes, luego a Poirot y, finalmente, como si recibiera permiso, dijo:
—Así es. Entre las nueve menos cuarto y las diez.
—Entonces no tienen por qué retenerme —dijo Kent—. Yo ya estaba lejos de Fernly Park a las nueve y veinticinco. Pueden preguntar en el Dog and Whistle. Es una taberna a un kilómetro de Fernly en la carretera a Cranchester. Recuerdo que armé un pequeño escándalo allí. Serían casi las diez menos cuarto. ¿Qué me dicen de eso?
El inspector Raglan anotó algo en su libreta.
—¿Y bien? —exigió Kent.
—Se harán averiguaciones —dijo el inspector—. Si ha dicho la verdad, no tendrá de qué quejarse. ¿Qué hacía usted en Fernly Park, de todos modos?
—Fui allí a encontrarme con alguien.
—¿Con quién?
—Eso no es asunto suyo.
—Será mejor que mida sus palabras, amigo —le advirtió el superintendente.
—Al diablo con las palabras. Fui por mis propios asuntos, y eso es todo. Si ya estaba lejos antes de que cometieran el asesinato, eso es lo único que le importa a la policía.
—Su nombre es Charles Kent —dijo Poirot—. ¿Dónde nació?
El hombre lo miró fijamente, luego sonrió.
—Soy británico de pura cepa —dijo.
—Sí —dijo Poirot meditativo—, creo que lo es. Me imagino que nació en Kent.
El hombre lo miró sorprendido.
—¿Por qué dice eso? ¿Por mi nombre? ¿Qué tiene que ver? ¿Acaso un hombre llamado Kent tiene que haber nacido en ese condado?
—En ciertas circunstancias, puedo imaginar que sí —dijo Poirot muy deliberadamente—. En ciertas circunstancias, ¿comprende?
Había tanto significado en su voz que sorprendió a los dos policías. En cuanto a Charles Kent, se sonrojó intensamente y por un momento pensé que se lanzaría sobre Poirot. Sin embargo, se contuvo y se alejó con una especie de risa.
Poirot asintió como satisfecho y salió por la puerta. Pronto se le unieron los dos oficiales.
—Verificaremos esa declaración —comentó Raglan—. No creo que mienta. Pero tendrá que aclarar qué hacía en Fernly. Me parece que ya tenemos a nuestro chantajista. Por otro lado, si su historia es cierta, no pudo haber tenido nada que ver con el asesinato en sí. Tenía diez libras cuando lo arrestaron, una suma considerable. Me parece que esas cuarenta libras fueron para él; los números de los billetes no coincidían, pero claro que los habría cambiado de inmediato. El señor Ackroyd debió darle el dinero y él se marchó lo más rápido posible. ¿Qué era eso de que Kent era su lugar de nacimiento? ¿Qué tiene que ver?
—Nada en absoluto —dijo Poirot amablemente—. Solo una pequeña idea mía, eso es todo. Soy famoso por mis pequeñas ideas.
—¿De veras? —dijo Raglan, observándolo con expresión desconcertada.
El superintendente soltó una carcajada.
—Muchas veces he oído decir eso al inspector Japp. ¡Monsieur Poirot y sus pequeñas ideas! Demasiado fantasiosas para mí, decía, pero siempre hay algo en ellas.
—Se burlan de mí —dijo Poirot sonriendo—; pero no importa. Los viejos a veces ríen al final, cuando los jóvenes y listos ya no ríen en absoluto.
Y asintiendo con la cabeza de manera sabia, salió a la calle.
Él y yo almorzamos juntos en un hotel. Ahora sé que ya tenía todo el asunto claramente resuelto. Había conseguido el último hilo necesario para llegar a la verdad.
Pero en ese momento no sospechaba nada. Sobreestimé su confianza general en sí mismo y di por hecho que las cosas que me desconcertaban a mí debían desconcertarlo también a él.
Mi mayor enigma era qué podía estar haciendo Charles Kent en Fernly. Una y otra vez me hice la pregunta sin encontrar respuesta satisfactoria.
Por fin me atreví a hacerle una pregunta tentativa a Poirot. Su respuesta fue inmediata.
—Mon ami, yo no pienso; yo sé.
—¿De verdad? —dije, incrédulo.
—Sí, en efecto. Supongo que para usted no tendría sentido si le dijera que fue a Fernly esa noche porque nació en Kent.
Lo miré fijamente.
—Ciertamente, no me parece que tenga sentido —dije con sequedad.
—¡Ah! —exclamó Poirot, compasivo—. Bueno, no importa. Aún conservo mi pequeña idea.



