El misterio del baño turco · Rita

Parte 1

Capítulo 1 de 9 · 15 min de lectura

Bajo el seudónimo de "Rita", E. M. Gollan escribió unas setenta novelas, de las cuales esta es una. Es un libro bastante penetrante sobre lo sobrenatural. Comienza con una situación algo inusual, al menos en la literatura, con un grupo de damas en el baño turco de un gran y lujoso hotel junto al mar, en Inglaterra, el tipo de hotel al que la gente acude para curarse de enfermedades, por recomendación de sus médicos. Es en algún momento a finales del siglo XIX.

Un día aparece en el baño turco una mujer extraordinariamente hermosa, y las mujeres que ya estaban allí quedan bastante fascinadas por ella. Pero hay otro huésped en el hotel, un tal coronel Estcourt, quien, resulta, había conocido a esta mujer desde la infancia. De hecho, se esperaba que algún día se casaran, pero en cambio ella se marchó y se casó con un príncipe ruso anciano, pero fabulosamente rico.

Diversas demostraciones de sus poderes ocultos hacen que los huéspedes, tanto hombres como mujeres, se den cuenta de que la hermosa princesa es alguien con dones muy especiales, sobre los cuales uno o dos de ellos quisieran saber más. Pero en el mismo proceso de la subsiguiente instrucción, suceden más cosas de las previstas, y tanto el coronel como la princesa terminan sin vida. El misterio se profundiza.

Si te gusta este tipo de historias, es una muy buena novela, pero si no te agrada leer sobre lo oculto, deberías mantenerte bien alejado.

EL MISTERIO DE UN BAÑO TURCO, POR RITA.

CAPÍTULO UNO.

LA PRIMERA SALA.

"Yo los tomo por gota reumática", dijo una mujer menuda, de cabello oscuro, a su vecina, mientras se recostaba en una silla baja y cómoda, y sorbía un poco de agua que una asistente acababa de traerle. "No supondrías que sufro de tal dolencia, ¿verdad?"—y levantó un pequeño pie arqueado, con una hinchazón apenas perceptible en la articulación mayor. Rió de manera algo afectada, y la vecina, que era gorda y tosca, y presentaba claros síntomas de gota, la miró con algo del desprecio que podría suponerse que un elefante enfermo dedicaría a una mosca zumbadora.

"Hiciste ese comentario la última vez que estuviste aquí", dijo; "y te dije que, si sufrías de una forma reprimida de la enfermedad, sería mucho peor para ti. Es mucho mejor que se manifieste—eso dice mi médico."

No cabía duda de que la enfermedad se había "manifestado" en la persona de la que hablaba. Se había "manifestado" en su rostro, que era de un rubor brillante; en sus manos, tobillos y pies, que eran un espectáculo lamentable de "protuberancias" y "bultos" de un tipo frenológico exagerado—quizá también en su carácter, que era tan feroz y fogoso como su complexión, como sabían la mayoría de las asiduas al baño, y también las asistentes, para su desgracia.

La pequeña dama de cabello oscuro y pies arqueados cayó en un silencio malhumorado y dejó vagar su mirada por la sala para ver si había alguien conocido.

Los baños eran de una descripción extensa y suntuosa—equipados con casi un lujo y comodidad oriental, y anexos a un hotel gigantesco, construido por una empresa emprendedora de especuladores, en un balneario invernal inglés, en Hampshire.

La compañía había esperado con orgullo que el gasto generoso, una ubicación hermosa y la recomendación desinteresada de médicos de moda, inducirían a los ingleses a descubrir que había lugares en su propio país tan saludables y convenientes como Auvernia, Wiesbaden o la Riviera. Pero aunque las vistas costeras eran magníficas, el paisaje pintoresco, y el hotel gigante se erguía en una eminencia imponente, rodeado de pinos de belleza oscura, y estaba equipado con todos los lujos de la civilización moderna, incluyendo toda clase de baños que la ingeniosidad humana había ideado, la compañía miraba con desánimo los resultados de su balance, y uno o dos directores murmuraban quejas audibles en reuniones especiales del consejo, contra los médicos de moda que no habían cumplido sus promesas, ni demostrado merecer la sustanciosa gratificación que se les había insinuado como recompensa por recomendar pacientes.

En esa mañana de diciembre, unas seis damas, de diversas edades y contexturas, y todas padeciendo, en mayor o menor grado, diversas dolencias de moda—como neuralgia, indigestión, reumatismo, o su aristocrático primo, la gota reumática—se encontraban en la Sala Número Uno del Baño Turco.

Se supone generalmente que la figura femenina es "divina", y poetas y pintores han, desde tiempos inmemoriales, hecho rapsodias sobre la "belleza sin adornos". Es probable que tales poetas y pintores nunca hayan sido gratificados con una visión de encantos femeninos como la que presentaba la Sala Número Uno.

Ciertamente, se veían prendas ligeras y aireadas, pero no—figuras. Era, por supuesto, cuestión de gustos, si las mujeres gordas o las delgadas lucían peor—probablemente las primeras, si uno juzgaba por los dos ejemplos de la dama de los pies arqueados y la dama que no los tenía.

Ambas se alojaban en el hotel, y se llamaban respectivamente: la señora Masterman y la señora Ray Jefferson. La señora Masterman era viuda. La señora Ray Jefferson tenía esposo. Él era estadounidense, bendecido con muchos dólares, acumulados gracias a una "Invención". Cuando el señor Jefferson hablaba de la Invención, la gente solía suponer que era de naturaleza mecánica. Al familiarizarse más con él, se enteraban de que era algo "químico". Nadie sabía exactamente qué, pero en su mente lo asociaban con "cubas" y "calderas", y grandes fábricas en algún lugar "cerca de Boston". No cabía duda de la excelencia de la Invención, porque el señor Ray Jefferson decía que era conocida y utilizada en toda Europa, y su éxito estaba respaldado por dólares en una extensión aparentemente ilimitada. El inventor y su esposa tenían habitaciones suntuosas, pero no rehuían mezclarse con su "prójimo", o mejor dicho, "prójima",—pues la señora Jefferson se complacía en poseer ciertos trajes parisinos, y no era tan egoísta como para reservarlos solo para los ojos de su señor y esposo.

Se le reconocía de mala gana pero de manera universal como la mujer mejor vestida del hotel—excepto, claro está, cuando estaba en los baños turcos, que lamentablemente reducían a sus asiduas a un mismo nivel de vestimenta, una prenda que compensaba con simplicidad cualquier falta de elegancia.

El modelo era siempre el mismo—es decir, falda corta, escote bajo y mangas descubiertas. El material era generalmente algodón rosa, o blanco con un borde rojo.

La señora Jefferson era lo suficientemente estadounidense como para tener "ideas" sobre la vestimenta, más o menos originales y extravagantes. Al notar que su compañera estaba inusualmente callada esa mañana, dedicó sus pensamientos a idear un atuendo especial para el baño.

Estas prendas eran tan horribles, se decía a sí misma, que no era de extrañar que la gente luciera tan ridícula con ellas. Aun así, no había razón para que no tuviera algo chic y novedoso para sí—algo que despertara la envidia y hiciera que quien lo llevara pareciera completamente diferente a las demás mujeres.

La elección del estilo era bastante sencilla—algo griego y artístico—pero el material la desconcertaba. Era casi imposible tomar un baño de este tipo sin que la prenda terminara húmeda y pegajosa—sin mencionar los procesos posteriores de masaje, ducha y zambullida. Así que la seda, el satén o la lana estaban descartados, y el algodón era común, por no decir vulgar.

Frunció el ceño con la intensidad que exigía un tema tan absorbente: la toalla blanca de la cabeza se le cayó, y sintió que su flequillo estaba completamente lacio y caía sobre su frente de la manera menos favorecedora. Eso también habría que considerarlo en la cuestión del atuendo—un tocado que combinara utilidad y adorno. ¡La idea de llevar solo un trapo blanco y húmedo en la cabeza! No era de extrañar que la gente pareciera "un espanto". Tal vez sería mejor enrollar el cabello alrededor de la frente y no tener flequillo, o al menos solo algunos mechones sueltos que lucieran igual de bien, lisos o rizados.

Que la señora Ray Jefferson se tomara tantas molestias por su apariencia personal, cuando esa apariencia solo gratificaría la vista de unas cuantas mujeres de su propio sexo, quienes generalmente estaban demasiado ocupadas con sus propios males o quejas como para preocuparse por el aspecto de sus compañeras de sufrimiento, demuestra la falacia de la superstición popular de que las mujeres solo se arreglan para los hombres. Créeme, no—se arreglan para las críticas, las críticas de su propio sexo, quienes con una sola mirada desdeñosa pueden reducir un atuendo a la insignificancia y hacer miserable a quien lo lleva, o, mediante una envidiosa aprobación, se ven obligadas a otorgarle el sello del éxito.

¿Crees que esas delicadas matices, tonos y sombras están armonizados y combinados para los hombres? Tal idea solo es perdonable en un grupo de seres que no poseen la delicada facultad del "detalle" y que, con un conocimiento limitado incluso de los colores primarios, describen las gracias y bellezas de un atuendo diciendo que la persona llevaba algo blanco, o algo negro, o algo rojo, pero "le quedaba perfecto". Se sabe de algunos individuos desorientados que incluso se refugian en la frase (ahora histórica gracias a las revistas cómicas) de que "nunca miran debajo de la mesa" cuando se les pregunta qué llevaban puestas ciertas damas. Pero esto es una trivialidad, y solo aplicable a cenas formales.

Los pensamientos de la señora Ray Jefferson no le impidieron observar a los otros ocupantes de la sala. Uno o dos estaban recostados en divanes, pero la mayoría parecía preferir las sillas bajas y cómodas, que eran como mecedoras sin balancines.

Nadie hablaba. Todos lucían solemnes y sufrientes, y parecían concentrados únicamente en los síntomas de humedad destilada en la parte visible de sus personas.

"Creo," dijo la señora Jefferson, "que iré a la segunda sala. Puedo soportar un poco más de calor."

Hizo el comentario, distraídamente, en dirección a su vecina, quien solo la miró con aburrimiento y mal humor, como corresponde a quien sufre de gota sin tener pies arqueados que mostrar como compensación.

"Usted y yo somos las únicas personas del hotel aquí," continuó la señora Jefferson, mientras tomaba el vaso de agua y la toalla para la cabeza, preparándose para irse. Luego volvió a reír al mirar el rostro enrojecido y la apariencia generalmente afligida de su compañera. "Qué consuelo," dijo, "que no luciremos tan mal a la hora de la cena. Siempre encuentro que un baño mejora mi cutis, ¿no le pasa a usted?"

La señora Markham soltó un gruñido impaciente. "¡Como si importara cómo se ve una en un baño!" dijo. "¿Acaso ustedes, los americanos, viven en público toda su vida? ¡Parece que siempre están pensando en su ropa o en su apariencia!"

La señora Jefferson abrió la boca para responder con la indignación adecuada, pero las palabras se vieron interrumpidas por un jadeo de asombro, y se perdieron en una larga y maravillada monosílaba: "¡Vaya!"

La sufriente de gota también levantó la vista, en dirección a la puerta, y aunque no dijo nada, sus ojos expresaron tanta sorpresa como era posible en un temperamento apático y una disposición a criticar casi todo lo que se le presentaba.

El objeto en el que descansaban los dos pares de ojos femeninos no era más que la figura de una mujer de pie entre las gruesas cortinas orientales que separaban el vestidor de las salas de champú y duchas.

Una mujer, pero una mujer tan hermosa que incluso a su propio sexo dejaba sin palabras de admiración. Era alta, pero no demasiado para la gracia perfecta; y esbelta, pero con la esbeltez de alguna joven diosa retratada. Era morena, también, pero con una piel pálida y clara que era más hermosa que cualquier blancura rubia apagada; y para coronar sus encantos, tenía una larga cabellera ondulada de color negro azabache que se apartaba de su frente y caía como un velo hasta sus delicados pies arqueados, y a través de la cual sus ojos serios y oscuros miraban directamente a los rostros asombrados frente a ella.

La pausa que hizo antes de entrar fue breve, pero no tanto como para que todos los ojos allí no hubieran escudriñado con envidia y asombro su belleza perfecta, desde el rostro de rasgos definidos y exquisitos y los brazos desnudos y bellamente formados, hasta los gráciles tobillos, relucientes y blancos como mármol esculpido a través de la cabellera que los cubría.

La señora Jefferson fue la primera en recuperar el habla.

"¿Quién es ella?" susurró ansiosa. "No creo que esté en nuestro hotel. Parece un anuncio ambulante de un nuevo restaurador capilar. ¡Sería una fortuna para ellos si se dejara fotografiar así!"

Mientras tanto, la recién llegada avanzó y tomó una de las sillas cerca de la señora Jefferson. Esa dama sufría intensamente de la curiosidad tan característica de su admirable nación. Volvió a sentarse con el propósito de estudiar la extraña visión y, no estando en lo más mínimo afectada por la reserva inglesa, inició la conversación con un comentario inmediato:

"¿Ha tomado alguno de estos baños antes?"

La persona interpelada la miró con ojos graves y serios.

"No," dijo; y su voz era singularmente clara y dulce, pero con algo extranjero en la lenta acentuación de las palabras. "Solo llegué a este hotel anoche."

"¡Oh!" dijo la señora Jefferson, "¿de veras? Creí que no la había visto antes. ¿Vino por su salud?"

"Sí," dijo la desconocida, aceptando un vaso de agua de la asistente, que acababa de acercarse.

"No será gota, supongo?" sugirió la señora Jefferson, consciente de que había pies arqueados en el mundo aún más exquisitos en forma y tamaño que los suyos.

"¿Gota? Oh, no," dijo la desconocida, sonriendo levemente. "Dicen que mis nervios no son fuertes. Duermo mal, me sobresalto fácilmente y me fatigo con rapidez." Hizo una pausa, y una mano delicada, reluciente de anillos, apartó el oscuro peso de su cabellera ondulada de la frente. "He sufrido un gran shock mental," dijo, tranquilamente. "Esas cosas requieren tiempo... no se olvidan fácilmente..."

Sus ojos se tornaron soñadores y abstraídos. La mano que había apartado su pesada cabellera cayó sobre su regazo. La miró y miró sus anillos relucientes, y la mirada aguda de la señora Jefferson siguió la suya. ¿Había entre ese despliegue de joyas un sencillo aro de oro? ¿Era la bella desconocida esposa o doncella?

"¡Si algún hombre la viera ahora!" pensó involuntariamente. "¡Vaya! ¡No daría mucho por su tranquilidad después! ¡Qué ridículas nos hace ver a todas!"

"Los nervios son cosas extrañas," dijo en voz alta. "No puedo decir que me molesten mucho, salvo aquí," y movió el pie para explicarse. "Justo esa articulación. A veces es una agonía. Gota reprimida, ya sabe. No lo parecería, ¿verdad?"

"¿Que la gota estuviera... reprimida? Desde luego que sí," respondió la desconocida, sonriendo. "No hay ningún signo externo. Siempre pensé que la gota significaba grandes bultos e hinchazón en las articulaciones."

"Así es," dijo la señora Jefferson, con una mirada involuntaria a la sufriente húmeda y enrojecida a su derecha. "Pero mi forma es diferente. Es mucho peor, pero nadie me compadece porque no parece tan grave como la otra gota."

"No es frecuente que la gente compadezca la enfermedad," dijo la hermosa mujer. "Cuando estamos sanos, pensamos que el sufrimiento no puede ser tan grande después de todo, y cuando estamos enfermos estamos seguros de que nadie más soporta tanto dolor. La naturaleza humana es esencialmente egoísta. Es un incidente natural de la vida misma que valoremos nuestra propia existencia como más importante que la de nuestros semejantes."

"Bueno," rió la señora Jefferson, "si la sacrificáramos por ellos, podría no ser un beneficio tan claro. A menudo agradezco a mi suerte no haber nacido en la época de los mártires. Si J. lo hubiera sido, estoy segura de que con solo ver el potro o la hoguera habría confesado cualquier cosa."

"La historia de las religiones es una historia muy curiosa," dijo la desconocida en sus tonos bajos y claros. "Vista desapasionadamente, ha hecho muy poco por la humanidad en general, salvo probar una verdad fundamental que es más significativa que cualquier doctrina o dogma. Esa verdad es la necesidad inherente en toda la humanidad de algo a lo que adorar. Desde los grados más altos hasta los más bajos de civilización, esa necesidad se ha manifestado en formas externas. Es el núcleo de todas las religiones."

"Un núcleo rodeado de una cáscara muy dura," dijo la señora Jefferson con soltura. Le gustaban las discusiones y solía decir que podía hablar de cualquier tema, habiendo venido de un país donde las mujeres de hecho hablaban de cualquier tema, lo conocieran o no. "No creo que haya mucha espiritualidad en ninguna religión moderna," continuó. "Supongo que está muerta. La ciencia ha tomado la delantera sobre la teología y piensa mantenerla. Ahora la gente no se conforma con que le digan 'usted debe creer tal o cual cosa'. Quieren una razón para creer. Usted no es romana, ¿verdad?" añadió de repente.

"Yo... oh no," dijo la desconocida con una leve sonrisa.

"Me alegra, porque estaba a punto de decir que la Iglesia de Roma ha hecho más para retrasar el progreso racional y espiritual que cualquier otra. No creo en la voz del hombre bloqueando el camino a la investigación. Dios hizo al hombre, y, hasta donde he podido aprender, los hizo a todos con el mismo molde. Los cargos y dignidades que se otorgan no los hacen ni un ápice más grandes o importantes a Sus ojos."

"Veo que es usted demócrata," dijo la hermosa mujer, mirando grave y escrutadoramente el rostro ansioso y sonrojado, con sus rizos húmedos y rebeldes y sus ojos inquietos y vivaces.

"Bueno," dijo la señora Jefferson, "no sé exactamente qué soy. Mis opiniones son liberales en la mayoría de los temas. He viajado bastante, y creo que eso amplía la mente. Solo vine a echar un vistazo a Inglaterra. Nuestra gente se burla bastante de ella. El partido de Gladstone ha hecho un verdadero desastre, ¿no es cierto? Pero quizá a usted no le interesen la política, siendo extranjera."

"Oh, sí, claro que sí," respondió su extraña compañera. "Y estoy especialmente interesada en la política inglesa," añadió. "Al igual que usted, sentía curiosidad por ver a una nación que parecía decidida a buscar su propia vergüenza y a deificar al ser cuya carrera está notablemente marcada por la infamia y el desastre."

"Su tiempo ya casi ha pasado, me parece," dijo la señora Jefferson, percibiendo con entusiasmo una oportunidad para lucirse con sus conocimientos políticos. "Ese asunto irlandés lo ha acabado. ¡Le llaman el mayor estadista de la época! Un hombre en la cena de anoche lo alababa hasta el cielo. Hubo toda una discusión sobre él. Sin embargo, demostramos que, dejando de lado su habilidad para hablar, en realidad no es un estadista—solo un viejo torpe, codicioso y egoísta, que no se preocupa por su país más que porque lo mantiene en el poder, y que no ha hecho nada realmente grande o bueno en toda su carrera. Hacen un escándalo por la Ley de Educación, pero el mérito de aprobarla es de Foster. En cuanto a la Desvinculación de la Iglesia Irlandesa, eso es un asunto vergonzoso—un robo a los muertos que habían dejado su dinero para sostener una fe en la que creían. Él es responsable—a mi parecer—de toda la anarquía, confusión y miseria de esa pobre y desdichada Irlanda. Yo creo," y se inclinó hacia adelante y bajó la voz, "yo creo que en el fondo ese hombre es más de la mitad romanista. Mire cómo ha favorecido al partido de la Alta Iglesia, y si alguna vez otorga un nombramiento eclesiástico, siempre es a un sacerdote ritualista. Ya ni siquiera se llaman clérigos. Bueno," y volvió a erguirse, "yo, por mi parte, no quisiera tener sus pecados sobre mis hombros. Creo que debería estar acosado por tantas víctimas como Napoleón Bonaparte. Entre los engaños financieros, los impuestos de guerra—los errores del asunto de Alabama—la vergüenza y el derramamiento de sangre del asunto del Transvaal y la guerra de Egipto—coronados por la vergüenza imperecedera y nunca olvidada de la vida sacrificada de Gordon, me asombra que pueda acostarse por la noche y dormir. Cuando se enteró de la muerte de ese héroe Gordon, debió tomar una pistola y volarse los sesos por sus torpezas. Pero quizá," añadió más calmada, "tenía miedo de encontrarse con sus víctimas hasta que no pudiera evitarlo. Sin embargo, podría haberse retirado a uno de esos 'retiros' que tanto gustan a sus ritualistas favoritos, y haberle ahorrado a Inglaterra más errores y disparates."

"Es usted muy dura con él," dijo la desconocida con calma. "Tenga por seguro que sus propios actos serán también sus propios vengadores. La vida sería mucho más tolerable si tan solo mantuviéramos presente ese hecho. En mi opinión, no hay solidez ni apoyo en una religión que enseña la irresponsabilidad. Ese es el gran defecto de ustedes, los cristianos. Su fe no es algo que tomen, abracen y pongan en práctica. De ahí sus muchos desastres nacionales. Dejan su futuro, o lo que llaman su salvación, en los méritos de un Sacrificio, y creen quedar libres de toda preocupación ulterior. En el mundo y en la sociedad, la religión es un tema tabú—solo se reserva para los domingos y las iglesias. Creo que su clero no sabe más de las verdaderas doctrinas del cristianismo, esas verdades profundas y místicas que subyacen en las enseñanzas de Cristo, que un niño en el regazo de su madre. He estado en sus grandes catedrales e iglesias. Solo vi rutina y rezos de labios para afuera. Solo escuché máximas gastadas, explicaciones débiles de las alegorías y parábolas que llenan sus registros bíblicos; retórica florida y vagas expresiones de una dicha y gloria indefinibles en un Más Allá igualmente indefinible, que a veces se describía como un lugar y otras como un estado. Eso era todo. Siento que tales cosas no podrán resistir mucho tiempo la marea del pensamiento avanzado. El cristianismo moderno no es el Sermón del Monte y tiene poco derecho al nombre de su fundador. No tiene el peso de una pluma en la mente de los mundanos, los elegantes, los que buscan placer; su sentimiento está extinto, salvo en unos pocos corazones fieles e ignorantes, que adoran lo que no pueden comprender y viven con la esperanza de que todo saldrá bien en algún futuro vago."