El misterio del baño turco · Rita
Parte 2
Capítulo 2 de 9 · 14 min de lectura
Los hermosos ojos se habían tornado tristes y pensativos. Se posaban en el rostro ansioso y curioso que tenía delante, pero parecían mirar a través de él y más allá, como los ojos de quien contempla una visión que no es más que aire y nada para la multitud que lo rodea.
—Todo saldrá bien —continuó ella, lenta y soñadoramente—, pero no como los hombres piensan, y no porque la religión de la tierra enseñe el temor al castigo y la esperanza de la recompensa como base de la fe espiritual. No. Algo más alto, más sagrado y más profundo que cualquier motivo de autopreservación perfeccionará lo mejor del hombre y eliminará lo vil.
—Si eso es así —interrumpió la señora Jefferson, con soltura, mientras se levantaba de su silla para dirigirse a la Segunda Sala—, supongo que el hombre va a necesitar bastante tiempo para 'perfeccionarse'. No veo cómo va a lograrlo aquí.
—No dije 'aquí' —respondió la desconocida, con su manera pausada y serena, mientras también se levantaba y se preparaba para seguir a la pequeña americana—. ¿Para qué, cree usted, están destinadas las edades de la Eternidad? ¿Para dormir y soñar?
La señora Jefferson se estremeció levemente. —Me parece que estamos profundizando demasiado —dijo—. Mejor hablemos de Gladstone y la cuestión irlandesa mientras el termómetro marca 110.
CAPÍTULO DOS.
LA SEGUNDA SALA.
La segunda sala no difería en nada de la primera, salvo en lo referente al calor.
La hermosa desconocida entró flotando—su rostro aún más bello por el leve rubor rosado que brillaba a través de su piel clara. Si la admiración de la señora Ray Jefferson era envidiosa, al menos era genuina. Nunca había creído realmente en la belleza femenina perfecta—una belleza que resplandeciera sin ayuda de vestidos y adornos—pero allí estaba, un hecho palpable y radiante. La sencilla túnica blanca, con su borde escarlata, flotaba con la gracia de su propia simplicidad perfecta alrededor de esa forma perfecta, y jamás manto real alguno fue más espléndido que la cabellera ondulada que coronaba su cabeza y caía en abundantes rizos y ondas hasta sus pies. Al sentarse de nuevo una al lado de la otra, la señora Jefferson recordó que aún no conocía la nacionalidad de la desconocida. Se apresuró a remediar el error de tal ignorancia.
—Habla usted inglés maravillosamente para ser extranjera —dijo—; sería difícil adivinar dónde se crió... ¿Rusa, supongo?
—No —respondió la desconocida, tranquilamente—, aunque he vivido allí mucho tiempo. Era el país de mi esposo.
La señora Jefferson se mostró radiante. Así que estaba casada. Eso era algo que había averiguado. —¿Era? —dijo rápidamente—. ¿No vive entonces?
—No. —El hermoso rostro palideció un poco—. Preferiría no hablar de ello —dijo—. Su muerte fue muy trágica y terrible.
—Lo siento —dijo la pequeña americana, con sincera contrición—; no piense que soy curiosa —añadió de pronto—, pero no se ve a una mujer como usted todos los días. Supongo que causará sensación en el hotel.
—Tengo habitaciones privadas aquí —fue la tranquila respuesta—. No me mezclaré con los demás huéspedes.
—Oh —exclamó la señora Jefferson, frunciendo el ceño—, eso me parece cruel. Aquí hay gente realmente muy buena—títulos, si le gustan—dinero, si le interesa eso—uno o dos genios—un músico y un poeta que trabajan para una generación futura porque aquí no se les aprecia—y la habitual multitud de mediocres. Oh, de verdad debe venir a nuestras veladas; le divertirían muchísimo. Dependemos completamente de nosotros mismos para la vida social. Este es el lugar más aburrido de los aburridos, pero aun así logramos animarnos de vez en cuando. Usted... si tan solo se dejara ver, le haría un gran favor a todo el hotel.
La desconocida negó con la cabeza. —La sociedad nunca me divierte —dijo—. No tiene nada que ofrecer que pueda rivalizar con los encantos de los libros, el arte y la soledad. Poseo los tres.
La señora Jefferson abrió mucho los ojos. —La primera y la última —dijo—, se entienden como compañeras de viaje, pero ¿y la del medio?
—En mi séquito tengo a un músico ciego, cuyo igual nunca he conocido, y a un joven escultor cuyo genio un día asombrará al mundo. Por mi parte, pinto y escribo, y tengo una colección de libros que durará más que la más larga compañía. ¿Puede decirme qué cosas mejores puede ofrecer el mundo?
La señora Ray Jefferson murmuró algo vago sobre diversión y distracción. Cada vez se sentía más perpleja ante aquel hermoso Misterio. Alguien que viajaba con un séquito de asistentes debía ser, por lo menos, una princesa.
—¡Diversión! —la desconocida sonrió—. ¿Acaso la sociedad nos la da realmente? Tenemos que sonreír cuando estamos aburridos—decir mentiras corteses a cada hora—comer y beber cuando preferiríamos ayunar—despertar todo tipo de malas pasiones en la mente de los demás si somos más atractivos, mejor vestidos o más admirados; y sentirlas nosotros mismos si no lo somos. ¿Divierte un baile? ¿Una cena? ¿Incluso una comedia, después del primer cuarto de hora? Yo, al menos, puedo responder negativamente.
—¡Válgame Dios! —exclamó la señora Jefferson, asombrada—. Debe de ser usted una persona muy extraña, y parece tan joven. Yo habría pensado que está en la edad perfecta para la vida social. ¿No le gusta que la admiren?
—En lo más mínimo. He aprendido el valor de las pasiones de los hombres. Una vida tranquila es más saludable e infinitamente más satisfactoria que cualquier cosa que pueda ofrecer la sociedad.
—Por un tiempo, tal vez; pero creo que terminaría siendo aburrido y monótono.
—Nunca, si se tiene la mente para apreciarlo. La compañía que valoro siempre vendrá a mí. No necesito buscarla en el mundo.
—Es usted afortunada —dijo la señora Jefferson, algo sarcástica—. Los mortales comunes tenemos que conformarnos con lo que podemos conseguir. Aunque supongo que esas cosas solo dependen de la disposición personal. Si uno tiene ánimo para disfrutar, puede encontrarlo en cualquier parte; si no... bueno, un funeral o una comedia serían igual de entretenidos.
—Supongo —dijo la desconocida, tranquilamente—, que usted sí tiene ese ánimo.
—Bueno, tengo bastante capacidad para disfrutar de todo lo que se me presenta —dijo la pequeña americana, con franqueza—. Me gusta estudiar la naturaleza humana, aunque no sea lo bastante lista para describirla. Es como los críticos, ya sabe, que encuentran facilísimo destrozar un libro, pero no podrían escribir uno para salvar sus vidas. ¡Uf! ¡Qué calor hace aquí! ¿Cómo logra verse tan fresca?
—Puedo soportar mucho calor —respondió la otra, con tranquilidad—. Tengo sangre oriental en las venas, por parte de mi madre. ¿Esa es la sala más caliente? —añadió, señalando hacia la tercera puerta.
—Sí. Supongo que no irá allí. Yo nunca me atrevo a asomar la nariz. Es suficiente para quemarle la piel a uno.
—No creo que pueda ser más caliente que las salas de Oriente —respondió la desconocida, mientras se levantaba y se dirigía hacia allí. Se detuvo un momento para mirar dentro, luego volvió y sonrió a su reciente compañera—. Oh, puedo soportarlo —dijo, y desapareció de la vista.
La pequeña americana hizo un puchero y pareció contrariada. —¡Qué lástima! Tenía tantas cosas más que preguntarle —dijo—, y pensar que, después de todo, no sé su nombre, ni siquiera de qué país es, y yo que quería tener toda la historia lista para la cena de esta noche... ¿Lista para que la masajeen?—oh, sí, Morrison; estoy casi 'cocida'; me alegra que pueda atenderme primero.
Se levantó bruscamente y siguió a la asistente, pasando entre los grupos sonrojados y sudorosos que aún comparaban notas sobre sus diferentes dolencias y grados de humedad, de vez en cuando extendiendo los brazos para inspección mutua.
—Me pregunto —se dijo— cómo logra esa mujer verse tan diferente. Nosotras nos ponemos cada vez más feas, y ella solo más y más hermosa. Quizá sea una rosacruz.
CAPÍTULO TRES.
LA SALA DE ENFRIAMIENTO.
Una sala larga, en cuyo centro corría una hilera de divanes; a ambos lados estaban los vestidores, separados del salón principal por cortinas de azul oriental oscuro, bordeadas de rojo apagado. En la gran ventana mirador estaban las mesas de tocador y los espejos.
La señora Ray Jefferson la tenía toda para sí, cuando, envuelta en una enorme sábana de toalla turca, salió de los procesos de masaje y ducha. Se recostó en uno de los divanes, y la asistente, Morrison, le echó encima otro paño turco y la dejó disfrutar del café que había pedido y que estaba colocado en una de las numerosas mesitas repartidas por la sala.
Según todas las reglas de los baños, debería haberse quedado reposando tranquila y pacientemente en ese diván, hasta estar lo suficientemente fresca como para ponerse su ropa habitual, pero la pequeña americana era de naturaleza inquieta e impaciente, y de todas las cosas, odiaba la inactividad.
La asistente apenas hubo salido de la habitación cuando ella se incorporó y se observó en uno de los espejos. No parecía estar muy satisfecha con lo que veía. Se apartó bruscamente y tomó algunas revistas de una mesa cercana. Armada con ellas, volvió a su diván y, tras lanzar dos o tres a un lado con desdén, al fin pareció encontrar una publicación que le interesaba. Se absorbió tanto en su contenido que apenas notó la entrada de la hermosa mujer que tanto le había llamado la atención, y que ahora ocupó el diván contiguo al suyo, recostándose con una gracia indolente que armonizaba perfectamente con su aspecto.
—Parece que está interesada —comentó, mientras lanzaba una mirada al rostro absorto de su vecina.
La señora Jefferson levantó la vista bruscamente. —Bueno —dijo, girando la revista para leer el título—. Esta es la historia más extraña que he leído jamás. Ojalá la gente no escribiera cosas tan inverosímiles que nadie puede creerlas.
—La cuestión es más bien qué es una inverosimilitud —respondió su compañera—. Solo depende de la capacidad de la época para aceptar lo nuevo. Hace unos años, la electricidad era improbable, y mire ahora el telégrafo y el teléfono. Más atrás aún, ¿quién hubiera creído que existirían ferrocarriles sobre la tierra y bajo ella, desafiando los obstáculos de ríos y montañas? ¿Qué ha encontrado usted tan extraño como para llamarlo ‘inverosímil’?
—¡Oh! Es la historia de un hombre que sale de su propio cuerpo y hace toda clase de cosas extrañas, y luego regresa a él cuando le place. Finalmente, se enamora de una mujer tan extraña como él, y al descubrir que tiene un rival, simplemente se deshace de él por fuerza de voluntad. Sin embargo, el día en que van a casarse, la mujer aparece muerta en su cama. Resulta que ella también podía salir de su cuerpo cuando le apetecía, pero lo hizo una vez de más y no pudo regresar a tiempo, así que la enterraron, al menos enterraron uno de sus cuerpos; por lo que entiendo, tenía dos.
—¿Y le parece inverosímil? —preguntó la desconocida con calma.
Sus hermosos y profundos ojos miraban directamente al rostro sonrojado y excitado que tenía al lado. La señora Ray Jefferson sostuvo la mirada y sintió un extraño y leve escalofrío inexplicable.
—Por supuesto que sí —dijo—. ¿Quién podría creer que alguien puede entrar o salir de su piel cuando le da la gana?
Los bellos labios de la desconocida se torcieron con desdén. —¡Oh! —dijo—, si prefiere plantear el asunto así, puede parecer ridículo e imposible. La ignorancia siempre es más o menos arrogante. El hombre suele imaginar que toda la creación fue hecha para él. Hay pocas cosas de las que sea tan absolutamente ignorante, y a las que preste tan poca atención, como ese misterio de sí mismo encarnado en la prisión temporal de carne y sangre. Si alguna vez comprendiera lo que podría ser—si alguna vez levantara la vista de la luz de luciérnaga de la tierra hacia las glorias estupendas del sol de la sabiduría, sabría mejor que ridiculizar lo que usted llama ‘inverosímil’. Porque en la naturaleza todo es posible, pero el hombre no tiene ni tiempo ni paciencia para desentrañar sus misterios, ni busca en su desarrollo la clave de esos enigmas.
—Santo cielo —murmuró la señora Jefferson para sí, alarmada—. Estoy segura de que es una rosacruz o algo por el estilo. Es interesante, pero inquietante. Estoy fuera de mi alcance. No sé qué quiere decir. ¿De verdad quiere decir —añadió en voz alta— que esa historia podría ser cierta; que uno puede tener dos cuerpos y pasar de uno a otro?
Una oscura sombra cruzó el hermoso rostro. —Habla usted tan neciamente como un niño —dijo con desprecio—. No sabe nada del tema que está discutiendo, por lo tanto, cualquier cosa que yo diga le sonaría incomprensible. La grosería de la carne ahoga y mata los sutiles trabajos del espíritu. Para usted, la vida es solo un terreno de placer, y cuanto más pueda obtener su propia satisfacción personal, más se aferra a esos disfrutes espurios. Si alguna vez se apartara de tales frivolidades, se le abrirían los ojos, se agudizarían sus sentidos, y reconocería posibilidades y maravillas que ahora no son para usted más que la luz del sol para el gusano ciego que se arrastra bajo tierra. Extendió la mano y tomó el libro de la mano pasiva de su asombrada compañera, hojeando rápidamente sus páginas.
—‘Luz en la oscuridad’. Ah, verdaderamente es necesaria —dijo, sus ojos brillando, su rostro resplandeciendo, hasta que su belleza pareció más que mortal—. Pero nunca la alcanzaremos hasta que aprendamos a dominar los sentidos, a romper las cadenas del prejuicio mundano y el convencionalismo. Son audaces maestros, estos —y arrojó la revista de vuelta a la aún silenciosa crítica de su contenido—. Le haría bien —dijo— familiarizarse con algunos de estos temas. Creo que los encontraría más interesantes que los salones de baile y los trajes de París.
La señora Jefferson recuperó el habla ante esa afrenta a sus queridas vanidades.
—Para gustos, los colores —dijo con frialdad—. Yo estoy muy contenta con el mundo tal como es y conmigo misma tal como soy. No creo que salga nada bueno de husmear en asuntos sobre los que no estamos destinados a saber nada.
—Podría preguntarle —dijo la desconocida, con visible desprecio— cómo está tan segura de lo que estamos destinados a saber y lo que no. Que yo sepa, no hay ninguna regla estricta establecida para nosotros.
—¡Oh! —balbuceó la señora Jefferson, algo confusa—. Estoy segura de que la Biblia dice eso en alguna parte. ‘Hasta aquí llegarás y no más allá’, ya sabe. Es arrogante intentar penetrar los misterios del otro mundo. Cuando vayamos allí, los conoceremos pronto suficiente.
—¡Con qué soltura hablan ustedes, los cristianos del siglo XIX, del ‘otro mundo’! —exclamó la hermosa mujer, con desprecio. Echó hacia atrás el peso de su abundante cabellera y se incorporó, pareciendo una profetisa inspirada—. Y sin embargo, reconocen que no saben nada de él. Sus sacerdotes no pueden explicarlo, así que se refugian en el argumento de que investigar es presuntuoso. La ciencia no puede explicarlo. La razón vacila en el umbral ante el obstáculo de su ignorancia largamente acariciada, cuyo único legado ha sido el miedo. Y todo es porque viven en la falsedad—porque son falsos con su vida interior, y solo piensan en lo exterior; porque están encadenados por la superstición, por la esclavitud mundana, por los prejuicios familiares y, sobre todo, por el autoengaño.
—¿Ha venido entonces a predicarnos? —preguntó la pequeña americana con altivez—. De poco sirve criticar una enfermedad privada o nacional si no se cuenta con un remedio.
—¡Si un ángel del cielo descendiera a predicar, tampoco lo creerían! —dijo la desconocida, calmándose de repente al recostarse de nuevo en su almohada—. No, no tengo ninguna misión. Solo soy alguien que ha contemplado la vida y aprendido sus amargas verdades, y visto su vanidad y locura repetirse, con apenas variaciones, en incontables vidas humanas.
—Bueno —dijo la americana—, el hecho de esa repetición parece indicar más bien que es una ley de la vida humana, ¿no? Nos encontramos en este mundo y debemos hacer lo que hacen los demás, y vivir como viven los demás. Por supuesto, he leído sobre personas que renuncian a toda clase de placeres y comodidades en esta vida por otra, pero a mí me parece solo una forma leve de locura. Por ejemplo, está esa nueva secta que ha surgido, que va a revolucionar toda la creación—bueno, he leído montones de sus libros, incluso he hablado con algunos de sus miembros, pero confieso que la Teosofía me parece tan confusa como cualquier otro credo. Mire a sus sacerdotes, sus yoguis y chelas, y demás farsantes. Dicen que su Buda es tan divino como nuestro Cristo. ¡Tal vez lo sea... para ellos! Pero lo que me parece absurdo es tratar de entrar en otra vida mientras uno tiene que vivir esta. Ayunar y sentarse bajo un árbol, y eliminar todos los deseos e impulsos carnales hasta que el cuerpo humano, en vez de ser hermoso y musculoso como la Naturaleza lo pensó, se convierte en un esqueleto marchito, subsistiendo con unos pocos frijoles y una taza de agua. ¡Vaya, cualquiera podría ver visiones y soñar sueños viviendo así siquiera un año! Pero quiero saber, ¿de qué sirve eso? Supongo que si salimos de nuestra vida natural antes de tiempo, nuestro lugar no estará listo para nosotros en nuestro próximo Karma, o como lo llamen. Así que nos martirizaríamos para nada. Ese tipo de personas me parecen que intentan sacar ventaja sobre los demás, queriendo avanzar una etapa en el camino antes de que termine el tiempo natural de la vida en la tierra. Qué mundo sería este si todos hiciéramos lo mismo.
—Sin duda ha leído usted con algún propósito —dijo el desconocido irónicamente—. Es interesante oír cómo la filosofía más profunda que jamás ha ocupado la mente humana se resume y se descarta como ridícula. Permítame, sin embargo, señalar primero algunos errores en su juicio sobre esta nueva 'secta', como usted la llama. En primer lugar, no es una secta en el sentido común de la palabra, sino más bien una filosofía universal que abarca todos los credos, rangos y denominaciones de hombres. No pone el menor énfasis en que sus seguidores martiricen sus cuerpos, como usted describe tan a la ligera. Podría decirse lo mismo de la religión cristiana, que solo se lleva a cabo por monjes y monjas, porque ciertos entusiastas prefieren apartarse de las vanidades de la vida. En todas las épocas y en todas las religiones ha habido tales entusiastas. Incluso los profetas de su propia Biblia eran hombres de esta índole, que vivían en cuevas, subsistiendo solo de los frutos y semillas de la tierra, y entregándose a visiones y sueños. ¿Qué otra cosa han hecho sus santos canonizados? Sin embargo, son venerados por una vasta comunidad de seres aparentemente sensatos, como santos. Eso solo demuestra que hay ciertas mentes capaces de penetrar la inutilidad de una existencia puramente mundana, y al encontrar demasiado difícil vivir una doble vida, es decir, espiritual y material (una vida solo posible para el clero moderno), buscan refugio en el aislamiento y dejan esa vida exterior a quienes les satisface y conviene. En cuanto al egoísmo de tal aislamiento, es un asunto que ninguna mente ajena puede determinar del todo, pues el mayor Ejemplo de la vida religiosa fue curiosamente indiferente a los lazos humanos, ni mostró jamás la debilidad del afecto humano por los parientes terrenales, dando así a entender que no es pecado sacrificar los lazos terrenales por una existencia más alta y santa. Los discípulos de la gran Hermandad son entusiastas voluntarios, libres de los lazos familiares, y se ofrecen simplemente como discípulos. No perjudican a nadie con su elección. En cuanto a su último comentario sobre intentar aventajar a nuestros semejantes buscando un lugar más elevado en el próximo estado de existencia, antes de haber terminado con este, solo puedo pedirle que estudie algo de las leyes y doctrinas de la filosofía teosófica antes de decidir que tal cosa es posible.
—¿Sabe usted mucho sobre ellos? —preguntó la señora Jefferson con curiosidad.
—Sé que enseñan al hombre el verdadero sentido de su propia responsabilidad. Le demuestran una ley inexorable mediante la cual puede elevarse del nivel de la bestia a la majestad del Dios que ahora adora a ciegas.



