El misterio del tren azul · Agatha Christie

Capítulo XIX — Un visitante inesperado

Capítulo 19 de 36 · 8 min de lectura

El conde de la Roche acababa de terminar su déjeuner, compuesto por una omelette a las finas hierbas, un entrecôte a la bearnesa y un savarín al ron. Limpiándose delicadamente el fino bigote negro con la servilleta, el conde se levantó de la mesa. Atravesó el salón de la villa, observando con aprecio los pocos objetos de arte que se hallaban esparcidos descuidadamente. La tabaquera Luis XV, el zapato de satén que usó María Antonieta y otros objetos históricos formaban parte de la mise en scène del conde. Eran, solía explicar a sus bellas visitantes, reliquias de familia. Al pasar a la terraza, el conde contempló el Mediterráneo con una mirada ausente. No estaba de humor para apreciar la belleza del paisaje. Un plan completamente maduro había sido bruscamente frustrado y debía rehacer sus proyectos. Se recostó en una silla de mimbre, con un cigarrillo entre sus dedos blancos, y se sumió en profundas reflexiones.

Al poco tiempo, Hippolyte, su criado, le llevó café y una selección de licores. El conde eligió un brandy muy añejo.

Cuando el criado se disponía a retirarse, el conde lo detuvo con un leve gesto. Hippolyte se mantuvo respetuosamente en posición de firme. Su rostro no era precisamente atractivo, pero la corrección de su actitud hacía olvidar ese hecho. En ese momento era la imagen misma de la atención respetuosa.

—Es posible —dijo el conde— que en el transcurso de los próximos días vengan varios desconocidos a la casa. Procurarán trabar amistad contigo y con Marie. Probablemente te harán diversas preguntas sobre mí.

—Sí, monsieur le comte.

—¿Quizá eso ya ha sucedido?

—No, monsieur le comte.

—¿No ha habido desconocidos por aquí? ¿Estás seguro?

—No ha venido nadie, monsieur le comte.

—Está bien —dijo el conde secamente—; sin embargo, vendrán, estoy seguro de ello. Harán preguntas.

Hippolyte miró a su amo con inteligente expectación.

El conde habló despacio, sin mirar a Hippolyte.

—Como sabes, llegué aquí el martes por la mañana. Si la policía o cualquier otro investigador te interroga, no olvides ese hecho. Llegué el martes 14, no el miércoles 15. ¿Entiendes?

—Perfectamente, monsieur le comte.

—En un asunto donde hay una dama de por medio, siempre es necesario ser discreto. Estoy seguro, Hippolyte, de que puedes ser discreto.

—Puedo ser discreto, monsieur.

—¿Y Marie?

—Marie también. Respondo por ella.

—Entonces está bien —murmuró el conde.

Cuando Hippolyte se hubo retirado, el conde sorbió su café negro con aire pensativo. De vez en cuando fruncía el ceño, una vez negó levemente con la cabeza, dos veces asintió. En medio de estas cavilaciones, Hippolyte volvió a aparecer.

—Una dama, monsieur.

—¿Una dama?

El conde se sorprendió. No porque fuera raro recibir la visita de una dama en la Villa Marina, pero en ese momento en particular no lograba imaginar quién podría ser.

—Creo que es una dama que monsieur no conoce —murmuró el criado, solícito.

El conde se sintió cada vez más intrigado.

—Hazla pasar aquí, Hippolyte —ordenó.

Un momento después, una visión maravillosa en naranja y negro salió a la terraza, acompañada de un fuerte perfume de flores exóticas.

—¿Monsieur le comte de la Roche?

—A sus órdenes, mademoiselle —dijo el conde, haciendo una reverencia.

—Me llamo Mirelle. Tal vez haya oído hablar de mí.

—Ah, en efecto, mademoiselle, pero ¿quién no ha quedado encantado con el baile de mademoiselle Mirelle? ¡Exquisito!

La bailarina agradeció el cumplido con una breve sonrisa mecánica.

—Mi visita es poco ceremoniosa —comenzó.

—Pero tome asiento, se lo ruego, mademoiselle —exclamó el conde, acercándole una silla.

Detrás de la galantería de sus modales, la observaba atentamente. Había muy pocas cosas que el conde no supiera sobre las mujeres. Es cierto que su experiencia no abarcaba mucho a damas de la clase de Mirelle, que eran ellas mismas depredadoras. Él y la bailarina eran, en cierto modo, aves de un mismo plumaje. El conde sabía que sus artes serían inútiles con Mirelle. Ella era una parisina, y muy astuta. Sin embargo, había algo que el conde podía reconocer infaliblemente cuando lo veía. Supo de inmediato que estaba ante una mujer muy enojada, y una mujer enojada, como bien sabía el conde, siempre dice más de lo prudente y, a veces, puede ser fuente de provecho para un caballero sensato que se mantiene sereno.

—Es muy amable de su parte, mademoiselle, honrar así mi pobre morada.

—Tenemos amigos comunes en París —dijo Mirelle—. He oído hablar de usted por ellos, pero vengo a verlo hoy por otro motivo. He oído hablar de usted desde que llegué a Niza... de otra manera, ¿comprende?

—¿Ah? —dijo el conde suavemente.

—Seré brutal —continuó la bailarina—; sin embargo, créame que me preocupa su bienestar. En Niza dicen, monsieur le comte, que usted es el asesino de la dama inglesa, madame Kettering.

—¿Yo? ¿El asesino de madame Kettering? ¡Bah! ¡Qué absurdo!

Habló más lánguidamente que indignado, sabiendo que así la provocaría aún más.

—Pero sí —insistió ella—; es como le digo.

—A la gente le divierte hablar —murmuró el conde con indiferencia—. Sería rebajarse tomar en serio acusaciones tan disparatadas.

—No comprende. —Mirelle se inclinó hacia adelante, con los ojos oscuros relampagueando—. No es el chisme ocioso de la calle. Es la policía.

—¿La policía? ¿Ah?

El conde se enderezó, alerta de nuevo.

Mirelle asintió enérgicamente varias veces.

—Sí, sí. Usted me entiende... tengo amigos en todas partes. El prefecto mismo... —Dejó la frase inconclusa, con un elocuente encogimiento de hombros.

—¿Quién no es indiscreto cuando se trata de una mujer hermosa? —murmuró cortésmente el conde.

—La policía cree que usted mató a madame Kettering. Pero se equivoca.

—Por supuesto que se equivoca —asintió el conde con facilidad.

—Usted lo dice, pero no conoce la verdad. Yo sí.

El conde la miró con curiosidad.

—¿Sabe usted quién mató a madame Kettering? ¿Es eso lo que quiere decir, mademoiselle?

Mirelle asintió vehementemente.

—Sí.

—¿Quién fue? —preguntó el conde bruscamente.

—Su esposo. —Se inclinó más hacia el conde, hablando en voz baja, vibrante de ira y emoción—. Fue su esposo quien la mató.

El conde se recostó en la silla. Su rostro era una máscara.

—Permítame preguntarle, mademoiselle, ¿cómo lo sabe?

—¿Cómo lo sé? —Mirelle se puso de pie de un salto, riendo—. Se jactó de ello antes. Estaba arruinado, en bancarrota, deshonrado. Solo la muerte de su esposa podía salvarlo. Me lo dijo. Viajó en el mismo tren, pero ella no debía saberlo. ¿Por qué, le pregunto? Para poder acercarse a ella en la noche... ¡Ah! —cerró los ojos—, puedo verlo sucediendo...

El conde carraspeó.

—Quizá... quizá —murmuró—. Pero, en ese caso, mademoiselle, ¿no le parece que no habría robado las joyas?

—¡Las joyas! —susurró Mirelle—. Las joyas. ¡Ah! Esos rubíes...

Sus ojos se nublaron, con una luz lejana en ellos. El conde la miró con curiosidad, preguntándose por enésima vez acerca de la influencia mágica de las piedras preciosas sobre el sexo femenino. La devolvió a asuntos prácticos.

—¿Qué quiere que haga, mademoiselle?

Mirelle volvió a mostrarse alerta y práctica.

—Es sencillo. Usted irá a la policía. Les dirá que el señor Kettering cometió ese crimen.

—¿Y si no me creen? ¿Si me piden pruebas? —La observaba atentamente.

Mirelle rió suavemente y se envolvió más en su capa naranja y negra.

—Envíelos conmigo, monsieur le comte —dijo suavemente—; yo les daré la prueba que quieren.

Dicho esto, se marchó, como un torbellino impetuoso, habiendo cumplido su cometido.

El conde la siguió con la mirada, con las cejas delicadamente alzadas.

—Está furiosa —murmuró—. ¿Qué habrá pasado ahora para alterarla? Pero muestra demasiado claramente sus cartas. ¿De verdad cree que el señor Kettering mató a su esposa? Le gustaría que yo lo creyera. Incluso le gustaría que la policía lo creyera.

Sonrió para sí. No tenía la menor intención de ir a la policía. Veía varias otras posibilidades, a juzgar por su sonrisa, un agradable abanico de ellas.

Sin embargo, al poco rato su frente se ensombreció. Según Mirelle, la policía lo sospechaba. Eso podía ser cierto o no. Una mujer enfadada del tipo de la bailarina no era de las que se preocupan por la estricta veracidad de sus afirmaciones. Por otro lado, bien podía haber obtenido información interna. En ese caso —su boca se endureció—, en ese caso debía tomar ciertas precauciones.

Entró en la casa y volvió a interrogar minuciosamente a Hippolyte sobre si algún desconocido había estado en la casa. El ayuda de cámara aseguró con firmeza que no había sido así. El conde subió a su dormitorio y se acercó a un viejo escritorio que estaba junto a la pared. Bajó la tapa y sus delicados dedos buscaron un resorte en la parte trasera de uno de los compartimentos. Un cajón secreto se abrió de golpe; dentro había un pequeño paquete envuelto en papel marrón. El conde lo sacó y lo sopesó cuidadosamente durante uno o dos minutos. Llevándose la mano a la cabeza, con una ligera mueca, se arrancó un solo cabello. Lo colocó en el borde del cajón y lo cerró con cuidado. Aún llevando el pequeño paquete en la mano, bajó las escaleras y salió de la casa hacia el garaje, donde lo esperaba un automóvil biplaza escarlata. Diez minutos después, ya había tomado la carretera hacia Montecarlo.

Pasó unas horas en el Casino y luego salió a pasear por la ciudad. Al poco tiempo, volvió a subir al auto y partió en dirección a Mentón. Más temprano esa tarde, había notado un discreto automóvil gris a cierta distancia detrás de él. Ahora volvió a verlo. Sonrió para sí mismo. La carretera ascendía de manera constante. El pie del conde presionó con fuerza el acelerador. El pequeño auto rojo había sido construido especialmente según el diseño del conde, y tenía un motor mucho más potente de lo que su aspecto sugería. Se lanzó hacia adelante.

Poco después, miró hacia atrás y sonrió; el auto gris lo seguía. Envuelto en polvo, el pequeño auto rojo avanzaba a toda velocidad por la carretera. Ahora circulaba a una velocidad peligrosa, pero el conde era un conductor de primera clase. Ahora descendían por una pendiente, girando y curvando sin cesar. Al poco tiempo, el auto redujo la velocidad y finalmente se detuvo frente a una oficina de correos. El conde saltó, levantó la tapa de la caja de herramientas, sacó el pequeño paquete de papel marrón y se apresuró a entrar en la oficina de correos. Dos minutos después, volvía a conducir en dirección a Mentón. Cuando el auto gris llegó allí, el conde estaba tomando el té inglés de las cinco en la terraza de uno de los hoteles.

Más tarde, regresó a Montecarlo, cenó allí y volvió a casa una vez más a las once en punto. Hippolyte salió a recibirlo con el rostro preocupado.

"¡Ah! Monsieur le Comte ha llegado. ¿Por casualidad Monsieur le Comte no me llamó por teléfono?"

El conde negó con la cabeza.

"Y, sin embargo, a las tres en punto recibí una llamada de Monsieur le Comte, citándome en Niza, en el Negresco."

"De veras", dijo el conde; "¿y usted fue?"

"Por supuesto, monsieur, pero en el Negresco no sabían nada de Monsieur le Comte. Él no había estado allí."

"Ah", dijo el conde, "sin duda a esa hora Marie habría salido a hacer las compras de la tarde."

"Así es, Monsieur le Comte."

"Bien", dijo el conde, "no tiene importancia. Ha sido un error."

Subió las escaleras, sonriendo para sí mismo.

Ya en su habitación, echó el cerrojo a la puerta y miró a su alrededor con atención. Todo parecía estar como de costumbre. Abrió varios cajones y armarios. Luego asintió para sí. Las cosas habían sido colocadas casi exactamente como él las había dejado, pero no del todo. Era evidente que se había realizado un registro minucioso.

Se acercó al escritorio y presionó el resorte oculto. El cajón se abrió de golpe, pero el cabello ya no estaba donde él lo había puesto. Asintió varias veces.

"Son excelentes, nuestros policías franceses", murmuró para sí—"excelentes. Nada se les escapa."