El misterio de la habitación amarilla · Gaston Leroux

Capítulo II

Capítulo 2 de 29 · 8 min de lectura

En la que Joseph Rouletabille aparece por primera vez

Recuerdo como si hubiera ocurrido ayer la entrada del joven Rouletabille en mi dormitorio aquella mañana. Eran alrededor de las ocho y yo seguía en la cama leyendo el artículo del “Matin” relativo al crimen del Glandier.

Pero, antes de continuar, es momento de presentar a mi amigo al lector.

Conocí a Joseph Rouletabille cuando era un joven reportero. Por entonces yo era un principiante en el Colegio de Abogados y solía encontrarlo en los pasillos de los jueces de instrucción, cuando iba a buscar un “permiso de comunicación” para la prisión de Mazas o para Saint-Lazare. Tenía, como suele decirse, “buena cabeza”. Parecía haber sacado su cabeza—redonda como una bala—de una caja de canicas, y creo que de ahí viene el apodo que le pusieron sus compañeros de la prensa—todos ellos jugadores empedernidos de billar—, apodo que le acompañaría y que él haría célebre. Siempre estaba tan rojo como un tomate, a veces alegre como una alondra, a veces serio como un juez. ¿Cómo, siendo tan joven—aún no tenía diecisiete años cuando lo vi por primera vez—, había logrado ya abrirse camino en la prensa? Eso es lo que cualquiera que lo tratara podría haberse preguntado, si no conocía su historia. En la época del caso de la mujer descuartizada en la Rue Oberkampf—otro asunto ya olvidado—, llevó a uno de los editores de “L’Époque”—un periódico que entonces rivalizaba con el “Matin” en información—el pie izquierdo que faltaba en la cesta donde se hallaron los macabros restos. La policía había buscado en vano ese pie izquierdo durante una semana, y el joven Rouletabille lo encontró en una alcantarilla donde nadie había pensado buscar. Para lograrlo, se disfrazó de peón de alcantarilla, uno de los varios contratados por la administración de la ciudad de París debido a una crecida del Sena.

Cuando el redactor jefe tuvo en su poder el valioso pie y fue informado de la cadena de deducciones inteligentes que el muchacho había seguido, se debatía entre la admiración que sentía por semejante astucia detectivesca en el cerebro de un joven de dieciséis años y el placer de poder exhibir, en la “ventana de la morgue” de su periódico, el pie izquierdo de la Rue Oberkampf.

“Este pie”, exclamó, “nos dará un gran titular.”

Luego, tras confiar el macabro paquete al médico forense adscrito al diario, preguntó al muchacho, que pronto sería famoso como Rouletabille, cuánto esperaba ganar como reportero general en “L’Époque”.

“Doscientos francos al mes”, respondió el joven modestamente, casi sin poder respirar de la sorpresa ante la propuesta.

“Tendrás doscientos cincuenta”, dijo el redactor jefe; “pero debes decirle a todo el mundo que llevas un mes trabajando en el periódico. Que quede bien claro que no fuiste tú, sino ‘L’Époque’ quien descubrió el pie izquierdo de la Rue Oberkampf. Aquí, joven amigo, el hombre no es nada, el periódico lo es todo.”

Dicho esto, pidió al nuevo reportero que se retirara, pero antes de que el joven llegara a la puerta lo llamó de nuevo para preguntarle su nombre. El otro respondió:

“Joseph Josephine.”

“Eso no es un nombre”, dijo el redactor jefe, “pero como no tendrás que firmar lo que escribas, no importa.”

El reportero de rostro juvenil pronto se ganó muchos amigos, pues era servicial y tenía un buen humor que encantaba a los más severos y desarmaba a los compañeros más celosos. En el café del Colegio de Abogados, donde los reporteros se reunían antes de ir a los tribunales o a la Prefectura en busca de noticias de crímenes, empezó a forjarse una reputación como desenredador de asuntos intrincados y oscuros, fama que llegó hasta la oficina del Jefe de la Sûreté. Cuando un caso valía la pena y Rouletabille—ya le llamaban así—era puesto sobre la pista por su redactor jefe, a menudo superaba a los detectives más famosos.

Fue en el café del Colegio de Abogados donde llegué a conocerlo íntimamente. Los abogados penalistas y los periodistas no son enemigos: los primeros necesitan publicidad, los segundos información. Conversábamos juntos, y pronto le tomé afecto. ¡Su inteligencia era tan aguda y tan original! Y tenía una calidad de pensamiento que nunca he encontrado en otra persona.

Algún tiempo después me encargaron las noticias judiciales del “Cri du Boulevard”. Mi entrada en el periodismo no hizo sino fortalecer los lazos que me unían a Rouletabille. Al poco tiempo, a mi nuevo amigo le permitieron llevar a cabo la idea de una columna de correspondencia judicial, que firmaba como “Business”, en “L’Époque”, y yo podía proporcionarle a menudo la información legal que necesitaba.

Así pasaron casi dos años, y cuanto mejor lo conocía, más llegaba a apreciarlo; pues, a pesar de su descuidada extravagancia, había descubierto en él, para su edad, una seriedad de espíritu extraordinaria. Acostumbrado como estaba a verlo alegre y, de hecho, a menudo demasiado alegre, muchas veces lo encontraba sumido en la más profunda melancolía. Intenté entonces preguntarle por la causa de ese cambio de humor, pero cada vez se reía y no me respondía. Un día, al preguntarle por sus padres, de quienes nunca hablaba, se marchó fingiendo no haber oído lo que dije.

Mientras las cosas estaban así entre nosotros, ocurrió el famoso caso de “La Habitación Amarilla”. Fue este caso el que lo consagró como el principal reportero de prensa y le otorgó la reputación de ser el mayor detective del mundo. No debe sorprendernos encontrar en una sola persona la perfección en dos campos tan distintos si recordamos que la prensa diaria ya comenzaba a transformarse y a convertirse en lo que es hoy: la gaceta del crimen.

Las personas de ánimo sombrío pueden quejarse de ello; por mi parte, lo considero motivo de felicitación. Nunca tendremos demasiados brazos, públicos o privados, contra el criminal. Algunos dirán que, al publicar continuamente los detalles de los crímenes, la prensa termina por fomentar su comisión. Pero, con ciertas personas, nunca se puede acertar.

Como he dicho, Rouletabille entró en mi habitación aquella mañana del 26 de octubre de 1892. Estaba más rojo de lo habitual y sus ojos parecían salirse de las órbitas, como suele decirse; en suma, parecía estar en un estado de gran excitación. Agitaba el “Matin” con mano temblorosa y exclamó:

“Bueno, querido Sainclair, ¿lo has leído?”

“¿El crimen del Glandier?”

“Sí; ¡‘La Habitación Amarilla’! ¿Qué te parece?”

“Creo que debe haber sido el Diablo o la Bestia del Buen Dios quien cometió el crimen.”

“¡Sé serio!”

“Bueno, no creo mucho en asesinos que escapan a través de muros de ladrillo macizo. Pienso que papá Jacques hizo mal en dejar el arma con la que se cometió el crimen y, como ocupaba el desván justo encima de la habitación de Mademoiselle Stangerson, el trabajo de albañilería ordenado por el juez de instrucción nos dará la clave del enigma y no tardaremos en saber por qué trampa natural, o por qué puerta secreta, el viejo pudo entrar y salir, y regresar de inmediato al laboratorio con Monsieur Stangerson, sin que notaran su ausencia. Eso, por supuesto, es solo una hipótesis.”

Rouletabille se sentó en un sillón, encendió su pipa, de la que nunca se separaba, fumó unos minutos en silencio—sin duda para calmar la excitación que, visiblemente, lo dominaba—y luego respondió:

“Joven”, dijo, con un tono cuya triste ironía no intentaré reproducir, “joven, eres abogado y no dudo de tu habilidad para salvar a los culpables de la condena; pero si fueras magistrado en el tribunal, ¡qué fácil te sería condenar a inocentes! Realmente tienes talento, joven.”

Siguió fumando con energía y luego continuó:

“No se encontrará ninguna trampa, y el misterio de ‘La Habitación Amarilla’ será cada vez más misterioso. Por eso me interesa. El juez de instrucción tiene razón; nunca se ha conocido un crimen más extraño que este.”

“¿Tienes alguna idea de cómo escapó el asesino?”, pregunté.

“Ninguna”, respondió Rouletabille, “ninguna, por ahora. Pero tengo una idea sobre el revólver; el asesino no lo usó.”

“¡Dios mío! ¿Entonces quién lo usó?”

“Pues, Mademoiselle Stangerson.”

“No entiendo, o mejor dicho, nunca lo he entendido”, dije.

Rouletabille se encogió de hombros.

“¿No hay nada en este artículo del ‘Matin’ que te haya llamado especialmente la atención?”

“Nada, he encontrado toda la historia igual de extraña.”

“Bueno, pero... ¿la puerta cerrada, con la llave por dentro?”

“Eso es lo único perfectamente natural de todo el artículo.”

“¿De verdad? ¿Y el cerrojo?”

“¿El cerrojo?”

—Sí, el cerrojo—también por dentro de la habitación—una protección adicional contra la entrada. ¡Mademoiselle Stangerson tomó precauciones realmente extraordinarias! Me queda claro que temía a alguien. Por eso tomó tales precauciones—incluso la pistola de Daddy Jacques—sin decírselo a él. Sin duda, no quería alarmar a nadie, y menos que a nadie, a su padre. Lo que temía sucedió, y se defendió. Hubo una lucha, y usó la pistola con suficiente destreza como para herir al asesino en la mano—lo que explica la marca en la pared y en la puerta de la gran mano ensangrentada del hombre que buscaba una salida de la habitación. Pero no disparó lo suficientemente pronto como para evitar el terrible golpe en la sien derecha.

—¿Entonces la herida en la sien no fue causada por la pistola?

—El periódico no dice que lo fuera, y no creo que lo haya sido; porque lógicamente me parece que la pistola fue usada por Mademoiselle Stangerson contra el asesino. Ahora bien, ¿qué arma usó el asesino? El golpe en la sien parece indicar que el asesino quiso aturdir a Mademoiselle Stangerson, después de haber intentado estrangularla sin éxito. Debió saber que el ático estaba habitado por Daddy Jacques, y esa fue una de las razones, creo, por las que debió usar un arma silenciosa—un garrote o un martillo.

—Todo eso no explica cómo salió el asesino de ‘La Habitación Amarilla’ —observé.

—Evidentemente —respondió Rouletabille, poniéndose de pie—, y eso es lo que hay que explicar. Voy al Castillo del Glandier y he venido a ver si quieres acompañarme.

—¿Yo?

—Sí, muchacho. Te necesito. El ‘Époque’ me ha confiado definitivamente este caso, y debo resolverlo lo más pronto posible.

—¿Pero de qué manera puedo serte útil?

—Monsieur Robert Darzac está en el Castillo del Glandier.

—Es cierto. Su desesperación debe ser inmensa.

—Debo hablar con él.

Rouletabille lo dijo en un tono que me sorprendió.

—¿Es porque... crees que se puede sacar algo de él? —pregunté.

—Sí.

Eso fue todo lo que dijo. Se retiró a mi sala, rogándome que me vistiera rápido.

Conocía a Monsieur Robert Darzac por haberle prestado un gran servicio en un asunto civil, mientras trabajaba como secretario de Maître Barbet Delatour. Monsieur Robert Darzac, que en ese entonces tenía unos cuarenta años, era profesor de física en la Sorbona. Tenía una relación muy cercana con los Stangerson y, después de siete años de asiduo cortejo a la hija, había estado a punto de casarse con ella. A pesar de que, como suele decirse, “es una persona de cierta edad”, seguía siendo notablemente atractiva.

Mientras me vestía, le grité a Rouletabille, que se movía impaciente por mi sala:

—¿Tienes alguna idea sobre la posición social del asesino?

—Sí —respondió—; creo que si no es un hombre de sociedad, al menos pertenece a la clase alta. Pero, de nuevo, eso es solo una impresión.

—¿Qué te llevó a formarla?

—Bueno, la gorra grasienta, el pañuelo vulgar y las huellas de las botas toscas en el piso —respondió.

—Entiendo —dije—; los asesinos no dejan rastros que digan la verdad.

—Aún haremos algo de ti, mi querido Sainclair —concluyó Rouletabille.