El misterio de la habitación amarilla · Gaston Leroux

Capítulo XXIX

Capítulo 29 de 29 · 7 min de lectura

El misterio de Mademoiselle Stangerson

Durante los días que siguieron tuve varias oportunidades de interrogarlo sobre la razón de su viaje a América, pero no obtuve respuestas más precisas que las que me había dado la noche del aplazamiento del juicio, cuando íbamos en tren hacia París. Sin embargo, un día, al insistirle de nuevo, me dijo:

—¿No puedes comprender que necesitaba conocer la verdadera identidad de Larsan?

—Sin duda —le respondí—, pero ¿por qué fuiste a América para averiguarlo?

Él continuó fumando su pipa y no añadió nada más. Empecé a darme cuenta de que estaba tocando el secreto que concernía a Mademoiselle Stangerson. Evidentemente, Rouletabille había considerado necesario ir a América para descubrir cuál era el misterioso lazo que la unía a Larsan con un vínculo tan extraño y terrible. En América había averiguado quién era Larsan y había obtenido información que le cerró la boca. Había estado en Filadelfia.

Y ahora, ¿cuál era ese misterio que mantenía a Mademoiselle Stangerson y al señor Robert Darzac en un silencio tan inexplicable? Después de tantos años y de la publicidad que la prensa curiosa y descarada había dado al caso; ahora que el señor Stangerson lo sabe todo y ha perdonado todo; todo puede ser contado. En cada fase de esta historia extraordinaria, Mademoiselle Stangerson siempre había sido la víctima.

El principio se remonta a la época en que, siendo joven, vivía con su padre en Filadelfia. Un visitante de la casa, un francés, había logrado, gracias a su ingenio, encanto y atenciones persistentes, ganarse su afecto. Se decía que era rico y había pedido su mano a su padre. El señor Stangerson, al investigar sobre el señor Jean Roussel, descubrió que el hombre era un estafador y un aventurero. Jean Roussel no era más que otro de los muchos nombres bajo los cuales el notorio Ballmeyer, fugitivo de Francia, intentaba ocultarse. El señor Stangerson no sabía que se trataba de Ballmeyer; solo supo que el hombre no era adecuado para su hija. No solo se negó a consentir el matrimonio, sino que también le prohibió la entrada en la casa. Sin embargo, Mathilde Stangerson se había enamorado. Para ella, Jean Roussel era todo lo que su amor le hacía ver. Se indignó ante la actitud de su padre y no ocultó sus sentimientos. Su padre la envió a casa de una tía en Cincinnati. Allí la alcanzó Jean Roussel y, a pesar del respeto que sentía por su padre, se fugó con él para casarse.

Fueron a Louisville y vivieron allí algún tiempo. Sin embargo, una mañana llamaron a la puerta de la casa donde estaban y la policía entró para arrestar a Jean Roussel. Fue entonces cuando Mathilde Stangerson, o Roussel, supo que su esposo no era otro que el notorio Ballmeyer.

La joven, desesperada, intentó suicidarse. Fracasó en ello y se vio obligada a reunirse con su tía en Cincinnati. La anciana se alegró enormemente de verla de nuevo. Había estado buscándola ansiosamente y no se había atrevido a contarle al señor Stangerson sobre su desaparición. Mathilde le hizo jurar guardar el secreto, para que su padre no supiera que había estado ausente. Un mes después, Mademoiselle Stangerson regresó con su padre, arrepentida, con el corazón muerto en su interior, esperando solo una cosa: no volver a ver jamás a su esposo, el horrible Ballmeyer. Unas semanas más tarde, corrió el rumor de que él había muerto, y ella decidió entonces expiar su desobediencia dedicando su vida al trabajo y la devoción por su padre. Y cumplió su palabra.

Todo esto se lo había confesado a Robert Darzac y, creyendo muerto a Ballmeyer, se entregó a la alegría de unirse a él. Pero el destino resucitó a Jean Roussel, el Ballmeyer de su juventud. Él se las ingenió para hacerle saber que nunca le permitiría casarse con Darzac, que aún la amaba.

Mademoiselle Stangerson no dudó ni un instante en confiar en el señor Darzac. Le mostró la carta en la que Jean Roussel le pedía recordar las primeras horas de su unión en su hermosa y encantadora casa de Louisville. “El presbiterio no ha perdido nada de su encanto, ni el jardín de su esplendor”, había escrito. El canalla fingía ser rico y reclamaba el derecho de llevarla de regreso a Louisville. Ella le había dicho a Darzac que, si su padre llegaba a saber de su deshonra, se quitaría la vida. El señor Darzac había jurado silenciar a su perseguidor, incluso si tenía que matarlo. Fue superado y habría sucumbido de no ser por el genio de Rouletabille.

Mademoiselle Stangerson estaba indefensa ante un villano así. Había intentado matarlo cuando primero la amenazó y luego la atacó en La Habitación Amarilla. Por desgracia, falló, y se sintió condenada a estar siempre a merced de ese desalmado que exigía continuamente su presencia en citas clandestinas. Cuando le envió la carta por medio del correo, pidiéndole que se encontraran, ella se negó. El resultado de su negativa fue la tragedia de La Habitación Amarilla. La segunda vez que le escribió pidiendo una cita, la carta llegó a su cuarto de enferma, y ella lo evitó durmiendo con sus damas. En esa carta, el canalla le advirtió que, ya que estaba demasiado enferma para ir a verlo, él iría a su habitación a una hora y noche determinadas. Sabiendo que podía temerlo todo de Ballmeyer, esa noche abandonó su cuarto. Fue entonces cuando ocurrió el incidente de la “galería inexplicable”.

La tercera vez, ella decidió acudir a la cita. Él se lo pidió en la carta que escribió en su propio cuarto, la noche del incidente en la galería, y que dejó sobre su escritorio. En esa carta la amenazaba con quemar los papeles de su padre si no lo veía. Fue para rescatar esos papeles que decidió enfrentarlo. No dudaba ni un instante que el miserable cumpliría su amenaza si seguía evitándolo, y en ese caso, los trabajos de toda la vida de su padre se perderían para siempre. Dado que el encuentro era inevitable, resolvió ver a su esposo y apelar a su buen corazón. Para esa entrevista se preparó la noche en que el guardián fue asesinado. Se encontraron, y lo que ocurrió entre ellos puede imaginarse. Él insistió en que renunciara a Darzac. Ella, por su parte, afirmó su amor por él. Él la apuñaló en su furia, decidido a inculpar a Darzac del crimen. Como Larsan podía hacerlo, y había arreglado todo para que Darzac nunca pudiera explicar cómo había empleado el tiempo de su ausencia del castillo. Las precauciones de Ballmeyer fueron sumamente astutas.

Larsan había amenazado a Darzac como había amenazado a Mathilde, con la misma arma y las mismas amenazas. Escribía a Darzac cartas urgentes, declarándose dispuesto a entregar las cartas que habían pasado entre él y su esposa, y a dejarlos para siempre, si le pagaba su precio. Citaba a Darzac para arreglar el asunto, fijando la hora en que Larsan estaría con Mademoiselle Stangerson. Cuando Darzac fue a Epinay, esperando encontrar allí a Ballmeyer o Larsan, fue recibido por un cómplice de Larsan, y retenido hasta que la “coincidencia” pudiera establecerse.

Todo fue hecho con una astucia maquiavélica; pero Ballmeyer no había contado con Joseph Rouletabille.

Ahora que el Misterio de La Habitación Amarilla ha sido aclarado, no es el momento de contar las aventuras de Rouletabille en América. Conociendo al joven reportero como lo conocemos, podemos comprender con qué agudeza siguió, paso a paso, la historia de Mathilde Stangerson y Jean Roussel. En Filadelfia se informó rápidamente sobre Arthur William Rance. Allí supo del acto de devoción de Rance y de la recompensa que creía merecer por ello. Un rumor sobre su matrimonio con Mademoiselle Stangerson había llegado alguna vez a los salones de Filadelfia. También supo de las continuas atenciones de Rance hacia ella y de sus insistentes propuestas de matrimonio. Él mismo había dicho que se había entregado a la bebida para ahogar su pena por su amor no correspondido. Ahora se entiende por qué Rouletabille mostró una frialdad tan marcada hacia Rance cuando se encontraron en la sala de testigos, el día del juicio.

El extraño misterio de Roussel-Stangerson había sido finalmente desvelado. ¿Quién era ese Jean Roussel? Rouletabille lo había seguido desde Filadelfia hasta Cincinnati. En Cincinnati se hizo amigo de la anciana tía y encontró la manera de hacerla hablar. La historia del arresto de Ballmeyer arrojó la luz adecuada sobre todo el asunto. Visitó el “presbiterio”, una pequeña y bonita vivienda de estilo colonial antiguo, que, en efecto, “no había perdido nada de su encanto”. Luego, abandonando la búsqueda de rastros de Mademoiselle Stangerson, siguió los de Ballmeyer. Los persiguió de prisión en prisión, de crimen en crimen. Finalmente, cuando estaba a punto de partir hacia Europa, se enteró en Nueva York de que Ballmeyer había embarcado hacia Francia cinco años antes, llevando consigo algunos documentos valiosos pertenecientes a un comerciante de Nueva Orleans a quien había asesinado.

Y sin embargo, todo este misterio no ha sido revelado por completo. Mademoiselle Stangerson tuvo un hijo con su esposo: un varón. El niño nació en la casa de la anciana tía. Nadie lo supo, tan bien había logrado la tía ocultar el acontecimiento.

¿Qué fue de ese hijo? Esa es otra historia que, por ahora, no me está permitido relatar.

Unos dos meses después de estos acontecimientos, me encontré con Rouletabille sentado en un banco del Palacio de Justicia, luciendo muy abatido.

—¿Qué te pasa, amigo? —le pregunté—. Te veo muy decaído. ¿Cómo están tus amigos?

—Aparte de ti —dijo—, no tengo amigos.

—Espero que el señor Darzac...

—Sin duda.

—¿Y Mademoiselle Stangerson? ¿Cómo está ella?

—Mejor, mucho mejor.

—Entonces no deberías estar triste.

—Estoy triste —dijo— porque estoy pensando en el perfume de la dama de negro...

—¡El perfume de la dama de negro! Te he oído mencionarlo a menudo. Dime por qué te inquieta.

—Quizá... algún día; algún día —dijo Rouletabille.

Y dejó escapar un profundo suspiro.