El misterio de la habitación amarilla · Gaston Leroux

Capítulo XXVIII

Capítulo 28 de 29 · 5 min de lectura

En el que se demuestra que no siempre se piensa en todo

Se desató una gran excitación cuando Rouletabille terminó. La sala del tribunal se agitó con murmullos de aplausos contenidos. Maître Henri Robert pidió la suspensión del juicio y fue apoyado en su moción por el propio fiscal. El caso fue aplazado. Al día siguiente, el señor Robert Darzac fue puesto en libertad bajo fianza, mientras que Papá Jacques recibió de inmediato el beneficio de un “no ha lugar”. Se buscó por todas partes a Frédéric Larsan, pero en vano. Finalmente, el señor Darzac escapó de la terrible calamidad que en un momento lo había amenazado. Tras una visita a la señorita Stangerson, se le permitió esperar que, con cuidados, algún día ella pudiera recuperar la razón.

Naturalmente, Rouletabille se convirtió en el “hombre del momento”. Al salir del Palacio de Justicia, la multitud lo llevó en andas en señal de triunfo. La prensa de todo el mundo publicó sus hazañas y su fotografía. Él, que había entrevistado a tantas personas ilustres, se había vuelto ilustre a su vez y fue entrevistado por otros. Me alegra decir que el enorme éxito no se le subió a la cabeza.

Nos marchamos juntos de Versalles, después de cenar en “El Perro que Fuma”. En el tren le hice varias preguntas que, durante la comida, había tenido en la punta de la lengua, pero que me había abstenido de formular, sabiendo que no le gustaba hablar de “trabajo” mientras comía.

—Amigo mío —le dije—, ese caso de Larsan es maravilloso. Es digno de ti.

Me rogó que no dijera más y fingió, en tono humorístico, estar preocupado por mí si me dejaba llevar por elogios tontos hacia él debido a mi admiración personal por su talento.

—Iré al grano, entonces —dije, algo molesto—. Todavía no entiendo tu motivo para ir a América. Cuando saliste del Glandier, habías descubierto, si entiendo bien, todo sobre Frédéric Larsan; ¿habías descubierto el modo exacto en que intentó cometer el asesinato?

—Exactamente. Y tú —dijo, cambiando la conversación—, ¿no sospechaste nada?

—¡Nada!

—¡Es increíble!

—No veo cómo podría haber sospechado algo. Te esforzaste mucho en ocultarme tus pensamientos. ¿Ya sospechabas de Larsan cuando me pediste que trajera los revólveres?

—¡Sí! Había llegado a esa conclusión por el incidente de la ‘galería inexplicable’. Sin embargo, el regreso de Larsan a la habitación de la señorita Stangerson no se había aclarado entonces por los anteojos. Mis sospechas eran fruto solo de mi razonamiento; y la idea de que Larsan fuera el asesino me parecía tan extraordinaria que decidí esperar pruebas concretas antes de atreverme a actuar. Sin embargo, la sospecha me inquietaba y, a veces, hablaba con el detective de un modo que debió haberte abierto los ojos. Hablé despectivamente de sus métodos. Pero hasta que encontré los anteojos, no podía considerar mi sospecha más que como una hipótesis absurda. Puedes imaginar mi entusiasmo después de haber explicado los movimientos de Larsan. Recuerdo bien cómo corrí a mi habitación como un loco y te grité: ‘Voy a vencer al gran Fred. Lo haré de una manera que causará sensación’.

—En ese momento pensaba en Larsan, el asesino. Fue esa misma noche cuando Darzac me pidió que velara por la señorita Stangerson. No hice nada hasta después de cenar con Larsan, hasta las diez. Él estaba allí mismo, delante de mí, y podía darme el lujo de esperar. Debiste haber sospechado, porque cuando hablábamos de la llegada del asesino, te dije: ‘Estoy seguro de que Larsan estará aquí esta noche’.

—Pero hubo un punto importante que se nos escapó a ambos. Uno que debió habernos abierto los ojos respecto a Larsan. ¿Recuerdas el bastón de bambú? Me sorprendió que Larsan no hubiera utilizado esa prueba contra Robert Darzac. ¿No lo había comprado un hombre cuya descripción coincidía exactamente con la de Darzac? Pues bien, justo antes de despedirlo en el tren, tras el receso durante el juicio, le pregunté por qué no había usado la prueba del bastón. Me dijo que nunca tuvo intención de hacerlo; que nuestro hallazgo en la pequeña posada de Epinay lo había incomodado mucho. Si recuerdas, entonces nos dijo que el bastón se lo habían dado en Londres. ¿Por qué no nos dijimos de inmediato: ‘Fred está mintiendo. No pudo tener ese bastón en Londres. No estuvo en Londres. Lo compró en París’? Luego descubriste, al preguntar en la tienda de Cassette, que el bastón lo había comprado una persona vestida muy parecida a Robert Darzac, aunque, como supimos después por el propio Darzac, no fue él quien lo compró. Si sumamos esto al hecho que ya conocíamos, por la carta en la poste restante, de que había realmente un hombre en París que se hacía pasar por Robert Darzac, ¿por qué no señalamos de inmediato a Fred?

—Por supuesto, su posición en la Sûreté jugaba en nuestra contra; pero cuando vimos su evidente empeño en encontrar pruebas condenatorias contra Darzac, incluso la pasión que mostraba en su persecución del hombre, la mentira sobre el bastón debió tener un nuevo significado para nosotros. Si preguntas por qué Larsan compró el bastón, si no tenía intención de fabricar pruebas contra Darzac con él, la respuesta es muy simple. Había sido herido en la mano por la señorita Stangerson, así que el bastón le servía para poder cerrar la mano al llevarlo. ¿Recuerdas que noté que siempre lo llevaba?

—Todos estos detalles volvieron a mi mente una vez que señalé a Larsan como el criminal. Pero entonces ya era demasiado tarde para que me sirvieran de algo. La noche en que fingió estar drogado, miré su mano y vi una fina venda de seda cubriendo los signos de una leve herida en proceso de curación. Si hubiéramos actuado con mayor rapidez cuando Larsan nos dijo esa mentira sobre el bastón, estoy seguro de que se habría marchado para evitar sospechas. De todos modos, molestamos a Larsan o Ballmeyer sin saberlo.

—Pero —interrumpí—, si Larsan no tenía intención de usar el bastón como prueba contra Darzac, ¿por qué se disfrazó de él cuando fue a comprarlo?

—No se había “disfrazado” especialmente de Darzac para comprar el bastón; fue directamente a la tienda de Cassette inmediatamente después de atacar a la señorita Stangerson. Su herida le molestaba y, al pasar por la avenida de la Ópera, se le ocurrió la idea del bastón y la llevó a cabo. Eran entonces las ocho de la noche. Y yo, que había determinado la hora exacta en que ocurrió la tragedia, casi convencido de que Darzac no era el criminal, y sabiendo del bastón, aun así nunca sospeché de Larsan. Hay momentos...

—Hay momentos —dije— en que las mentes más brillantes... Rouletabille me cerró la boca. Seguí bromeando con él, pero, al ver que no respondía, noté que ya no prestaba atención a lo que decía. Descubrí que se había quedado profundamente dormido.