El Pancronicón · Harold Steele MacKaye

Capítulo XVII

Capítulo 17 de 17 · 9 min de lectura

LA CARTA TRIUNFAL DE REBECCA

Cuando Rebecca partió hacia el Panchronicon desde el Puente de Londres, sabía que le esperaba una larga caminata y se dispuso a la tarea con tenaz determinación. Su viaje transcurrió sin incidentes hasta que se acercó al pueblo de Newington, y entonces se dio cuenta por primera vez de que no sabía exactamente dónde encontrar el bosque abandonado. Un bosque se parecía mucho a otro, ¿y cómo iba a elegir entre muros de jardín "tan iguales como dos gotas de agua", como ella misma decía?

"Mira, Rebecca Wise," se dijo en voz alta, deteniéndose en medio del camino, "¡vas a perderte antes de que te des cuenta!"

Miró a su alrededor con duda y negó con la cabeza.

"Lo que tienes que hacer es sentarte aquí mismo y esperar a ese fastidioso bueno para nada de Copernicus Droop!" comentó, y poniendo en práctica sus palabras, se dirigió a una piedra miliaria cercana y se sentó.

Sin nada mejor que hacer, comenzó a repasar mentalmente los acontecimientos de los últimos dos días, y al recordar una tras otra las aventuras sin precedentes que le habían sucedido, se preguntó soñadoramente qué sería lo próximo que le ocurriría. Construyó vagas hipótesis, sentada allí sola a la luz de la luna, cabeceando contenta. De pronto se irguió, dándose cuenta de que la había despertado un grito cercano.

Volviéndose hacia Londres, vio una masa retorciéndose a unos quince metros de distancia que, tras un lento proceso de desenredo, fue tomando la forma de un hombre que se levantaba del suelo y recogía una bicicleta caída.

"¡Maldita sea la suerte!" dijo esta figura oscura. "¡Reventé la llanta, seguro como que disparo!"

"¡Copernicus Droop!" gritó Rebecca, en voz alta.

Droop saltó de un brinco, tan grande era su nerviosismo. Luego, al darse cuenta de que era Rebecca quien le hablaba, se acercó cojeando, llevando su bicicleta a un lado.

"¿Cómo demonios llegaste aquí?" preguntó. "No hay ningún tren de vapor por aquí, ¿verdad?"

"¡Creo que no!" respondió Rebecca. "Vine por un atajo río arriba. Supuse que te dirigirías al Panchronicon, y simplemente decidí venir también. Pensé: 'ese Copernicus Droop sería capaz de irse volando solo y dejarnos a Phoebe y a mí para que nos las arreglemos solas.' Así que estoy aquí para ir también—y además, ¡tenemos que llevar a Phoebe!"

"¿Cómo vas a encontrar a tu hermana, prima Rebecca?" dijo Droop. "Tenemos que salir esta noche. Cuando la Reina se pone así, es ahora o nunca. ¿Puedes encontrar a la prima Phoebe esta noche?"

"¿Dónde está la vieja máquina, por cierto?" preguntó Rebecca, sin prestar atención a la pregunta de Droop.

"Justo allá," dijo él, señalando un grupo oscuro de árboles a unos metros de distancia.

"Bueno, vamos entonces. Vayamos de inmediato," dijo Rebecca. "Me gustaría descansar un poco. ¡Estoy cansada!"

"¡¿Cansada?!" exclamó Droop. "¿Y yo qué, entonces?"

Sin más discusión, los dos se dirigieron hacia el bosque que Droop había indicado. Habiendo vivido allí varias semanas, él conocía bien el lugar, pero no fue hasta que se acercaron mucho más a la mansión abandonada que Rebecca reconoció varios puntos de referencia que la convencieron de que no se había equivocado.

Bajo los árboles, las sombras eran tan densas que no lograban encontrar la abertura en el muro.

"¿Tienes cerillos, prima Rebecca?" preguntó Droop.

"Sí. Espera un minuto y encenderé una luz. Sé que ese bendito agujero está por aquí cerca."

Volvió a encontrar su caja de cerillos y, rompiendo uno, pronto tuvo una pequeña llama que iluminó maravillosamente su entorno.

"¡Ahí está! Lo encontré," exclamó Droop, y tomando a Rebecca del brazo, la condujo hacia la parte rota del muro. El cerillo se apagó justo cuando llegaron.

Droop estaba a punto de sugerir que él entrara primero para ver si todo estaba bien, cuando se sobresaltó al sentir la mano de Rebecca en su brazo.

"¡Escucha!" exclamó ella.

Él escuchó y unos gritos lejanos, que se acercaban por la noche, llegaron a sus oídos.

"¿Qué es eso?" exclamó Rebecca de nuevo.

Rígidos de emoción y temor, se quedaron allí escuchando. Al fin, Droop se soltó del agarre de Rebecca.

"¡Son algunos de esos del palacio persiguiéndome!" gritó, presa del pánico.

"¡Pamplinas!" exclamó Rebecca, con energía. "¿Cómo iban a saber dónde estás?"

Para ese momento, los sonidos eran más claros, y podían distinguir fácilmente gritos de: "¡Traidor! ¡Deténganlo! ¡Por la Reina! ¡Deténganlo!"

Los dos oyentes acababan de concluir mentalmente que esa alarma no les concernía en absoluto cuando Rebecca se sobresaltó enormemente al oír la voz de su hermana Phoebe, más fuerte que todas las demás.

"¡No—no, Guy!" gritaba ella. "¡No te detengas a pelear! ¡Huye—sígueme! ¡El refugio está aquí cerca!"

Olvidando todo salvo el posible peligro para Phoebe, Rebecca salió corriendo de debajo de los árboles.

Allí, a la luz de la luna, vio a Phoebe a caballo, con la cabeza descubierta, el cabello suelto y la ropa hecha jirones. Unos pasos detrás de ella estaba Sir Guy, también montado, atacando ferozmente con su espada a dos jinetes perseguidores. Más atrás, difuminado por la distancia, venía un grupo mayor de viajeros a pie y a caballo. Había una linterna entre ellos, y Rebecca dedujo que la guardia iba con ellos.

Un momento después, uno de los dos hombres que luchaban con Sir Guy cayó de su caballo. Al instante, el joven caballero se volvió contra el segundo perseguidor, quien huyó de inmediato hacia el grupo mayor que se acercaba rápidamente.

Rebecca corrió hacia adelante y agitó su caja de cerillos frenéticamente, aparentemente pensando en su emoción que sostenía una bandera.

"¡Aquí, Phoebe—aquí, niña!" gritó. "Por aquí, rápido. Aquí estamos esperándote. Ven, rápido—¡rápido!"

Con un grito de alegría, Phoebe bajó de su caballo y corrió hacia su hermana.

"¡Oh, Rebecca, Rebecca!" exclamó, lanzándose a los brazos de su hermana. "¡Oh, querida, hermosa, dulce y vieja adorada!"

Rebecca besó a su hermana menor con lágrimas en los ojos, casi tan conmovida como la propia muchacha, que ahora reía y lloraba histéricamente en su pecho.

Mientras permanecían así, fuertemente abrazadas, Guy se acercó a su lado con la espada en la mano.

"¡Rápido!" dijo, con firmeza. "Debes ir a refugiarte. Aquí viene la guardia a toda prisa. Yo protegeré la retaguardia."

Las dos mujeres se separaron y Phoebe avanzó obedientemente, pero Rebecca solo dirigió una mirada de orgulloso desprecio a la multitud que se acercaba rápidamente.

"¡Pamplinas!" exclamó. "Tú ve adelante, Guy. ¡Yo me encargaré de esos tipos extraños!"

Ya sea porque la voz de Rebecca lo convenció de su poder para cumplir sus palabras o porque sintió que su primer deber era estar al lado de Phoebe, el hecho es que el joven caballero avanzó con su amada hacia la abertura en el muro, dejando a Rebecca atrás para enfrentar el primer ataque.

Droop ya había entrado en el recinto y avanzaba a tientas hacia la masa oscura del Panchronicon.

Phoebe, guiada por su precisa memoria del lugar, tuvo poca dificultad en encontrar la entrada, y por su voz, Sir Guy y Rebecca fueron guiados hasta ella.

Phoebe pasó primero y Sir Guy la siguió justo cuando la vanguardia de la multitud perseguidora se metía bajo los árboles, agitando sus dos linternas y gritando en voz alta:

"¡Aquí—por aquí! ¡Los tenemos acorralados!"

Rebecca, con calma, se agachó y pasó el borde de toda su caja de cerillos por una piedra a sus pies. Luego, erguida, acercó la llama azulada de azufre a los rostros de dos sujetos de aspecto rudo que avanzaban para apresarla.

Sir Guy, que estaba dentro del muro, se sorprendió profundamente por el grito de miedo con que fue recibido el acto de Rebecca; y aún mayor fue su asombro cuando ese grito fue replicado por toda la multitud aterrorizada, que huyó como un solo hombre de aquella bruja llameante y sulfurosa.

Rebecca esperó tranquilamente hasta que el azufre se consumió y la madera ardió clara y brillante. Luego atravesó el muro roto y mostró el camino a su destino con la luz de la pequeña antorcha.

Los sentimientos de Sir Guy pueden imaginarse cuando de pronto se dio cuenta de que los cuatro estaban de pie ante una extraña estructura en cuyo costado Copernicus acababa de abrir una puerta.

"¡Por María!" exclamó, deteniéndose en su andar. "¿Qué es esto?"

Ella tomó su mano con una sonrisa y lo atrajo suavemente hacia adelante.

"Confía aún más en tu María, Guy," dijo. "Tu consigna debe ser, 'Confía y no cuestiones.'"

Él sonrió en respuesta y, envainando su espada, avanzó resueltamente al interior del Panchronicon. Phoebe conocía el poder de la superstición en esa época, y se sentía orgullosa y tierna, consciente de que en ese acto de fe en ella el caballero demostraba más valor del que jamás podría necesitar para comportarse bien en batalla.

Cuando las luces eléctricas arrojaron un repentino y brillante resplandor por la escalera de caracol, Sir Guy se encogió y se detuvo de nuevo, palideciendo de un miedo incontenible. Pero Phoebe pasó un brazo alrededor de su cuello y acercó su cabeza a la suya, susurrándole al oído. Nadie oyó lo que dijo, salvo él, pero el hechizo de sus palabras fue poderoso, pues el joven caballero se irguió de nuevo y subió con firmeza a la habitación superior.

Droop esperaba nerviosamente en la puerta de la sala de máquinas.

"¿Ya están todos?" dijo, con brusquedad. "¿Dónde está la prima Rebecca?"

«¡Aquí estoy!», se oyó una voz desde abajo. «Sólo estoy asegurando bien la puerta.»

«Bueno, apúrate—¡apúrate! Sube aquí y acuéstate. Ya voy a arrancar.»

En pocos momentos todo estuvo listo. Droop accionó la palanca y, con un rugido y un salto formidable, el Panchronicon, reanimado tras su largo período de espera, se lanzó hacia arriba en la noche.

Mientras los cuatro fugitivos volvían a sentarse erguidos y Droop, frotándose las manos con satisfacción, estaba a punto de hablar, la puerta de una de las habitaciones se abrió y un desconocido vestido con ropas del siglo XIX avanzó, protegiéndose los ojos deslumbrados con la mano.

Las dos mujeres gritaron, pero Droop sólo cayó asombrado en una silla.

«¡Francis Bacon!», exclamó.

Luego, saltando hacia adelante con entusiasmo, gritó:

«¡Dame esa ropa!»

Poco hay que decir sobre el viaje de regreso de los cinco, salvo registrar un incidente desafortunado que ha sido motivo de una lamentable controversia histórica.

El instrumento registrador de fechas debió de haberse descompuesto de algún modo, porque cuando, tras un gran número de vueltas hacia el este alrededor del polo, marcó el año 1898, en realidad sólo habían llegado a 1857. Suponiendo que realmente habían alcanzado el año indicado erróneamente por el registrador, partieron hacia el sur e hicieron su primer aterrizaje en Hartford, Connecticut.

Allí descubrieron su error y regresaron al polo para completar su viaje en el tiempo. Todos menos Francis Bacon. Él declaró que tanto girar lo mareaba y se quedó en Connecticut. ¡Ay! Si Phoebe hubiera sabido el resultado de este abandono, nunca lo habría consentido.

Bacon, que había leído mucho a Shakespeare durante su estancia en el Panchronicon, descubrió al regresar así accidentalmente a la América moderna, que este dramaturgo era considerado por el mundo moderno como el primero y más grande de los poetas y dramaturgos. Allí mismo planeó una conspiración para robarle al mayor personaje de la historia literaria su merecida fama; y, bajo el seudónimo de «Delia Bacon», promovió aquellas teorías sobre su propia autoría oculta que desde entonces han engañado a los incautos y disgustado a todos los amantes del sentido común y la justicia.

Copernicus Droop, al devolver a sus tres pasajeros restantes a sus fechas y domicilios correspondientes, descubrió que su único fonógrafo restante, junto con ciertos valiosos registros de origen isabelino, había desaparecido. Como guardaba rencor a Francis Bacon, este fue inmediatamente sospechoso, y en consecuencia Droop regresó de inmediato a 1857, buscó al desertor y lo acusó de haber robado esos instrumentos.

No fue sino hasta que el acusado negó indignado tener conocimiento alguno de la propiedad de Droop que el abatido yanqui recordó que había dejado el aparato en cuestión en la mansión desierta de Newington, donde lo había guardado para mayor seguridad tras la primera visita inesperada de Bacon.

Sin dudarlo, decidió regresar a 1598 y recuperar lo suyo. Bacon, quien había aprendido por obras históricas modernas del brillante futuro que le esperaba en Inglaterra, rogó a Droop que lo llevara de vuelta; y como compensación por su injusta acusación, Droop accedió.

No es de conocimiento general que, contrariamente a lo que se suele afirmar, Francis Bacon no fue arrestado por deudas en 1598; sino que, durante el tiempo en que se suponía que estaba en prisión, en realidad se dedicó a urdir en su propio beneficio el mayor engaño de la historia.

Quienes se inclinen a poner en duda esta crónica escrupulosamente auténtica, que se dirijan sin demora a Peltonville, New Hampshire, y allí pregunten por el señor y la señora Guy Fenton. De ellos obtendrán completa corroboración de esta historia, no sólo por el relato que darán de sus propias aventuras pasadas, sino por el inconfundible sabor isabelino que hasta hoy distingue su habla y modales. De hecho, el simple hecho de que tanto la cerveza como la ale se encuentren detrás de su pila de leña debería ser prueba suficiente en este sentido.

En cuanto a Rebecca, convencida por fin de las maravillosas cualidades del Panchronicon, nunca se cansa de sentar a su pequeño sobrino, Isaac Burton Wise Fenton, en sus rodillas y contarle sus asombrosas aventuras en el palacio de «Miss Tudor».