El Pancronicón · Harold Steele MacKaye

Capítulo XVI

Capítulo 16 de 17 · 14 min de lectura

CÓMO SIR GUY CUMPLIÓ SU CITA

Durante una hora antes del atardecer de ese mismo día, Phoebe había estado esperando pacientemente sola detrás del muro este del jardín de la posada. Tal como había previsto, su madrastra había acompañado a su padre a Londres esa tarde, y se encontraba libre, por el momento, de su vigilancia. No sabía que esa aparente despreocupación se debía al conocimiento de otra vigilancia, más estricta y secreta, y por lo tanto más eficaz que la suya.

La sombra del muro dentro del cual se encontraba se alargaba cada vez más rápido, hasta que, al tocar el sol el horizonte occidental, todo el campo hacia el este quedó oscurecido.

Phoebe salió al centro del camino que corría paralelo al muro del jardín y miró con anhelo hacia el norte. A pocos metros, el camino se curvaba a la derecha entre manzanos cuyas flores brillaban más rosadas bajo el toque del sol poniente.

"Nada—nadie aún!" murmuró. "Oh, Guy, si no es por amor, ¿no podrías apresurarte por la vida!"

Como si respondiera a su exclamación, le llegó a los oídos un leve golpeteo de cascos de caballos, y unos momentos después tres jinetes doblaron la esquina y se dirigieron hacia ella.

Una sola mirada bastó para mostrarle que Guy no estaba entre ellos, y Phoebe saltó de nuevo a la sombra del muro. Sintió que no debía ser vista esperando sola allí por nadie. Mientras estaba bajo la franja de árboles que se alzaban fuera del muro del jardín, buscó algún medio para ocultarse mejor, y rápidamente notó una estrecha hendidura en el alto muro de ladrillo, apenas lo suficientemente ancha para que entrara un hombre. Había estado cerrada con hierro, pero dos de las barras habían caído de sus anclajes, dejando una abertura que parecía lo bastante grande para admitir a una muchacha delgada.

Phoebe sintió instintivamente que los jinetes que se acercaban no tenían buenas intenciones y, sin detenerse a sopesar razones, rápidamente se deslizó por ese paso accidental, no sin desgarrar su vestido.

Se encontró dentro del jardín y no lejos del mismo banco donde se había escondido de Will Shakespeare. Qué diferente era ahora su situación, pensó. No era timidez, sino miedo, lo que la movía ahora—miedo por el hombre que amaba y a quien solo ella podía salvar.

Mientras escuchaba allí, medio ahogada por los latidos de su propio corazón, oyó a los tres caballeros al otro lado del muro. Sus caballos caminaban ahora, y los tres conversaban entre sí en tonos fácilmente audibles.

"Me juego la vida, Will," dijo uno, "¡fue aquí donde la moza se ocultó!"

"Tienes los ojos polvorientos, Jack," respondió una voz profunda. "Fue más adelante, ¿no es así, Harry?"

Los caballos se detuvieron.

"Sí—tienes razón, Will," fue la respuesta. "Por la misma señal, ¿cómo podría estar la muchacha aquí y nosotros no verla? No hay nada donde se oculte ni un gato."

"¡No, no!" dijo Will. "Cuenta con ello, Jack, la doncella huyó más allá de la curva de allá. ¡Vamos, muchachos!"

"¡Yo no me muevo de aquí!" dijo Jack, obstinadamente. "Quien encuentre a la chica, atrapa también al traidor. Vayan ustedes dos más lejos, si quieren. Jack Bartley busca aquí."

"Que así sea, Will," dijo Harry, el tercer hablante. "Desmontemos aquí, tú y yo. Jack atará los caballos a ese árbol y buscará donde quiera. Tú y yo avancemos a pie. Así, la doncella, al no oír pasos, será sorprendida."

"¡Sea así!" dijo Will.

Phoebe oyó que los tres desmontaban y, temblando de aprensión, escuchó ansiosa para saber lo que no se atrevía a mirar.

Oyó el lento andar de los tres caballos, interrumpido poco después, y supo que los estaban atando. Luego hubo un murmullo de voces y silencio.

Ese fue el momento más angustiante de aquella noche memorable para Phoebe. Por más que aguzara el oído, no podía oír más que el sacudirse de una brida, el golpeteo ocasional de un casco y el mordisquear de la hierba. Los siguientes segundos le parecieron una hora de miserable incertidumbre y suspense. Ahora sabía que la vigilaban, que quizás sus planes eran plenamente conocidos, y toda esperanza para su amado parecía perdida. Ella lo había llamado allí y él caminaría solo y sin ayuda directo a los brazos de esos tres mercenarios.

Juntó las manos y miró desesperada a su alrededor como buscando inspiración. A la derecha, un prado abierto conducía la vista hacia los edificios anexos que rodeaban la posada. A la izquierda, una densa maraña de árboles y arbustos cerraba la vista.

De pronto se estremeció violentamente. Su oído había captado el crujido de una rama muy cerca, más allá del muro que la ocultaba. Al momento siguiente vio una mano furtiva deslizarse por la abertura por la que había entrado, y la parte superior del sombrero de un hombre apareció.

Como un conejo que corre a su madriguera, se volvió sin hacer ruido y se lanzó al amigable matorral. Allí se detuvo con la mano en el pecho y miró a su alrededor, desorbitada. Bien sabía que su ocultamiento allí solo podía ser momentáneo. ¿Dónde podría encontrar refugio después?

Un montón de escombros, piedras y tierra, hojas y ramas, se amontonaba contra esa parte del muro, y al verlo una idea desesperada cruzó por su mente.

"¡Es eso o nada!" susurró, y, aún bajo la protección de los arbustos, se apresuró hacia el montón de basura.

Mientras tanto, Jack, cuyo ojo agudo había descubierto esa antigua abertura en el muro, inadvertida por sus compañeros, estaba justo dentro del muro mirando a su alrededor en busca de alguna pista sobre la ubicación de su presa.

Phoebe saltó sobre el montón de escombros y trepó hasta la cima. Para su consternación, hubo un gran estrépito de ramas secas al hundirse casi hasta las rodillas en la basura acumulada.

Jack lanzó una fuerte exclamación de triunfo y corrió hacia el matorral. La pobre Phoebe oyó su grito, y por un instante todo pareció perdido. Pero tenía un alma joven y valiente y, lejos de desmayar en su desesperación, un nuevo vigor la invadió.

Agarrando la rama de un árbol a su lado, se impulsó hasta que, con un pie, encontró un apoyo firme en la cima del muro. Entonces, olvidando sus manos y piernas delicadas, esforzándose, aferrándose y trepando, sin saber cómo, se lanzó por encima del muro y cayó en un montón magullado y harapiento sobre la hierba del otro lado.

Cuando su perseguidor llegó al matorral, se quedó perplejo al no ver a nadie a la vista.

Phoebe permaneció un momento tendida, débil y exhausta, en el suelo. El paisaje se convirtió en siluetas borrosas ante sus ojos, y todos los sonidos se apagaron momentáneamente. Luego, la vida volvió a ella en una oleada bienvenida y se levantó tambaleante. Caminó tan rápido como pudo hasta donde los tres caballos estaban atados a un árbol solo por las bridas. En cualquier momento el hombre al que temía podía aparecer de nuevo por la abertura del muro.

Desató los tres caballos y, eligiendo un poderoso tordo para sí, deslizó la brida sobre su brazo para dejar ambas manos libres. Luego, juntando las bridas de los otros dos, las ató con un doble nudo, luego lo dobló, y azotó a los dos animales con la brida del tordo. Naturalmente, salieron en direcciones opuestas y, tirando de las bridas, las apretaron en nudos más duros de los que sus débiles dedos podrían haber hecho.

Rió triunfante por su ingenio y, con pie, rodilla y mano, se acomodó a horcajadas sobre el caballo que quedaba. Así, en la soledad del prado, había montado muchas veces a su yegua Nancy de regreso al establo.

Se oyó un grito de ira y asombro desde el camino, y vio a los dos hombres que habían decidido caminar más lejos corriendo hacia ella.

Volviendo su montura, le dio una palmada en el cuello con la brida y le azotó los flancos con los estribos como pudo. El caballo rompió en un trote suave, y por el momento estaba libre.

Desafortunadamente, Phoebe se encontró prácticamente sin medios para hacer que su montura corriera a toda velocidad. Acostumbrado como estaba a la severidad eficiente del espolón de un hombre, prestó poca atención a su voz suave, aunque apremiante, y ni siquiera los estribos eran sustitutos útiles de las espuelas, pues sus pies no alcanzaban y solo podía hacerlos golpear sueltos contra los costados del caballo.

Su única esperanza era encontrarse con Sir Guy a tiempo, y solo podía rezar para que los nudos en las bridas de los caballos restantes resistieran mucho tiempo cualquier intento de soltarlos. Al tomar la curva entre los manzanos, miró atrás y vio que los caballos habían sido atrapados y que los tres hombres tiraban y forcejeaban frenéticamente con dedos y dientes en esos obstinados nudos.

Phoebe se detuvo un momento unos metros más allá de la curva y arrancó una rama larga y delgada de una rama que colgaba sobre el camino. Luego, instando de nuevo al caballo, fue quitando las ramitas hasta que por fin obtuvo una vara lisa y flexible, mucho más eficaz que la brida o el estribo. Con la ayuda de ese nuevo látigo, logró algo más de velocidad, pero bien sabía que su captura era solo cuestión de tiempo a menos que encontrara a su amado.

Grande fue su alegría, por tanto, cuando dobló la siguiente curva del camino; pues, justo adelante, a menos de veinte varas, vio a Sir Guy acercándose al trote, llevando un segundo caballo.

Para este momento, el crepúsculo se iba profundizando, y el joven caballero contempló asombrado a la muchacha andrajosa que cabalgaba hacia él a horcajadas, haciendo mudos gestos de bienvenida y advertencia. No fue sino hasta que estuvo a unos veinte metros de ella que Sir Guy reconoció a su amada.

—¡Mary! —exclamó.

Juntos tiraron de las riendas de sus caballos, e inmediatamente Phoebe se deslizó al suelo.

—¡Rápido, Guy, rápido! —exclamó ella—. Ayúdame a montar esa silla. ¡Vamos, vamos!

Saltando de inmediato de su caballo, Sir Guy alzó a Phoebe hasta la montura de la bestia que había estado conduciendo, la cual estaba provista de una silla de montar lateral, cuyo estribo llevaba una espuela. Deteniéndose solo para besarle la mano, montó su propio corcel, dio la vuelta y siguió a Phoebe, quien ya había partido a toda velocidad. Incluso al partir, escucharon un grito tras ellos, y Phoebe supo que la persecución había comenzado en serio.

—¿Qué sucede? ¿Quiénes son esos de quienes huyes? —preguntó el joven caballero, al alcanzar a Phoebe.

—¡Hombres que te buscan, Guy, por recompensa! Hay un precio por tu cabeza, querido. ¡Por alta traición! ¡Oh, que Dios nos ayude esta noche!

—¡Alta traición! —exclamó él. Luego, tras una pausa, continuó con voz severa:

—¿Cuántos son?

—Dos.

Sir Guy rió, evidentemente aliviado.

—¡Solo dos! Por mi fe, ¿por qué habríamos de temerles, amada mía? Si no soy rival para cuatro de esos viles bribones, ¡no me llames caballero!

—¡Ay, ay! —exclamó Phoebe, alarmada, al ver que Sir Guy aflojaba el paso—. No te detengas a pelear, Guy. ¡Sigue, sigue! Todo el campo está despierto. ¿De qué te serviría luchar contra dos? ¡No, sigue, sigue! —y volvió a espolear, haciéndole señas con mano imperiosa.

Él cedió a su razonamiento y pronto volvió a situarse a su lado.

—Debemos ir al Puente de Londres, Guy —dijo Phoebe—. ¿Conoces el camino de regreso?

—¿Por qué a Londres, amada? —preguntó Guy—. ¿No estaríamos más seguros en el campo? ¿Por qué buscar la sombra de la Torre?

—Solo queda un camino para ti —dijo ella, con intensa seriedad—. Un camino que solo yo conozco. Solo por ahí puedes escapar. ¡Oh, confía en mí, confía en mí, querido! ¡Solo yo puedo guiarte a la seguridad y la libertad!

—¡Adelante, mi Mary! —exclamó él, alegre—. ¡Guía el camino! ¡Eres mi estrella!

Por un momento ambos olvidaron el peligro que les acechaba. La embriaguez de una confianza ideal y desinteresada—una fusión de todo lo demás en ternura—llenó sus almas y pasó de uno a otro en sus miradas mutuas.

Entonces volvió a oírse el grito de persecución, mucho más cerca que antes, y con un sobresalto los dos enamorados recordaron su verdadera situación.

Sir Guy tiró de las riendas de su corcel.

—¡Detente, detente, Mary! —ordenó—. Debemos ocultarnos aquí, en este valle, hasta que esos hombres pasen. Luego, de regreso a Londres por el camino que vinimos. No hay otro camino.

Obediente ahora a su vez, Phoebe detuvo su caballo y siguió a su amado por el lecho de un pequeño arroyo que cruzaba el camino en ese punto. Tras una cortina de árboles esperaron, y no tardaron en ver a sus dos perseguidores pasar velozmente y desaparecer en una nube de polvo por el camino.

—Se detendrán en la siguiente casa a preguntar por nosotros, y así sabrán de nuestra evasión —dijo Guy—. La persecución apenas ha comenzado. Vamos, amada, apresurémonos de nuevo hacia el sur.

La oscuridad había comenzado a caer en serio, y cuando los dos fugitivos pasaron por la posada del Pavo Real, nadie los vio.

Pronto estuvieron lo suficientemente cerca de la puerta de la ciudad como para encontrar muchas casas a ambos lados, y Sir Guy consideró más prudente avanzar a un ritmo razonable, por temor a despertar sospechas en un vecindario ya alterado por los rumores de la cacería humana que había comenzado. Podían confiar en la oscuridad para ocultar su identidad.

No habían avanzado mucho más allá de la posada cuando se encontraron con un grupo de viajeros a caballo, uno de los cuales saludó cordialmente: —¡Buenas noches!

—¡Buenas noches! —respondió Phoebe, pensando solo en la debida cortesía.

—¡Por el buen Jere! —gritó una voz desde la retaguardia del grupo—. ¿Qué haces aquí, Poll?

—¡Mi padre! —exclamó Phoebe, aterrada.

—¡Silencio! —susurró Sir Guy, poniendo la mano sobre su brida—. Avanza al paso hasta que yo dé ejemplo de prisa.

Trocharon tranquilamente junto a la mayoría del grupo hasta que una figura oscura se acercó y una voz en la penumbra dijo, severamente:

—¿Qué haces aquí? ¿Quién cabalga contigo, muchacha?

Sir Guy entonces se inclinó hacia adelante y espoleó su caballo, alejándose en la oscuridad sin decir palabra. En igual silencio, Phoebe siguió su ejemplo y galopó tras su amado.

—¡Ayuda, eh! —gritó el viejo Sir Isaac—. ¡Es el traidor Fenton, con mi hija! ¡Tras ellos, deténganlos, un Burton, un Burton! —y, loco de excitación, el furioso padre partió en persecución. Al unísono, los demás dieron media vuelta y se unieron a la caza, lanzando gritos e imprecaciones que resonaron por el campo a una milla a la redonda.

—¡Ahora sí que necesitamos velocidad! —dijo Sir Guy, mientras galopaban juntos hacia Londres, cuyas murallas ya se veían a lo lejos—. Pronto todo el país se unirá a la persecución. La guardia nos encontrará en la puerta.

—Sería mejor, ¿no crees? —sugirió Phoebe—, que giráramos a la izquierda y diéramos un rodeo hasta Aldersgate.

—¡Buena idea, mi dama! —exclamó Guy, cuyo entusiasmo se había tornado en una exaltada alegría—. Quien cabalga contigo cabalga seguro, amada mía, así como Teseo de antaño cabalgó, ileso bajo el hechizo de la protectora Palas.

—¡Tonterías! —dijo Phoebe, espoleando de nuevo, con una sonrisa.

Guy tomó la delantera de inmediato, cruzando el campo hacia el este, y el suave césped inglés amortiguaba tanto el ruido de los cascos que los perseguidores no tuvieron pista alguna de su cambio de ruta.

Cuando el grupo perseguidor llegó a Bishopsgate, se encontraron con la guardia y supieron que nadie había pasado desde que se oyó la alarma.

—Entonces, aquí nos separamos —gritó el robusto Sir Isaac Burton—. Que ocho los sigan alrededor de la muralla, mientras yo, con otros seis, avanzo, para que, si acaso han entrado a Londres por Aldersgate, los encontremos dentro de la ciudad.

La sugerencia fue adoptada y, sin saberlo, los enamorados quedaron rápidamente cercados entre dos grupos de perseguidores. Sir Guy y Phoebe llegaron a Aldersgate sin ser molestados y les permitieron pasar sin objeción, ya que la alarma aún no había llegado tan lejos. Pasaron tranquilamente junto a la guardia, sin despertar sospechas, pero apenas doblaron la primera esquina, volvieron a exigir a sus cansados caballos un esfuerzo mayor.

—Elijamos las calles laterales —dijo Guy—. ¿Quién sabe qué guardia habrá en Gracechurch Street? Nuestro destino es el Puente de Londres, ¿no es así?

—Sí —respondió Phoebe—. ¡Ruego que ninguna guardia curiosa nos detenga antes de pasar por allí!

Abriéndose paso por las oscuras y angostas calles a un ritmo necesariamente mucho más lento, se acercaron poco a poco a su objetivo, hasta que, al salir a New Fish Street, divisaron las imponentes murallas del Puente de Londres.

Allí detuvieron de golpe sus caballos al unísono, pues, claramente visibles a la luz de la luna, un grupo de jinetes se hallaba reunido y llegaba hasta ellos la recia voz de Sir Isaac.

—¡Eh! —gritó—. Hay jinetes en New Fish Street. ¡Miren cómo se esconden en la sombra! ¡Eh, ahí! ¡Den su nombre! ¡Salgan de ahí!

Sir Guy desenvainó su espada.

—¡Es hora de que el acero responda! —rió.

—¡No, no! ¡Espera, espera! —dijo Phoebe, con insistencia—. ¡Debe haber otra salida que no sea la sangre!

Dos o tres jinetes se separaron entonces del grupo cerca del puente y trotaron por New Fish Street. Sir Isaac iba entre ellos.

—¿Estás ahí, traidor? —gritó—. ¿Dónde está mi hija?

Sir Guy estaba a punto de responder cuando Phoebe puso la mano sobre su brazo.

—¡Silencio! —susurró—. ¡Escucha!

Débil al principio, pero creciendo cada vez más, llegó el claro tintineo de una misteriosa campanilla. Flotaba desde los oscuros callejones de donde ellos mismos acababan de salir, y algo extraño y sobrenatural en su repique provocó en el joven caballero un escalofrío de terror por primera vez.

—Ahora, ¿qué en el nombre de Dios... —empezó.

Pero se interrumpió horrorizado, pues pasó velozmente ante él, tan silencioso como el viento y aún más rápido, una figura oscura y encorvada, con una capa ondeante, bajo la cual, al ser alcanzada por la luz de la luna, giraba una red de tejido brillante sobre la que parecía cabalgar. Ese extraño tintineo flotó de regreso desde esa visión, confirmando al oído lo que de otro modo habría parecido solo un truco de la vista.

En cuanto a Sir Isaac y su grupo, la lejana campanilla los había hecho detenerse asombrados; y ahora, al ver a ese fantasma veloz—tintineando, tintineando, tintineando—descender por un rayo de luna viviente, al unísono espolearon sus corceles y, con gritos de horror, huyeron en todas direcciones.

—¡Adelante! —exclamó Phoebe, exultante—. Pero, ¿qué sucede ahora? —exclamó al ver a su amado aún petrificado de miedo—. ¿Qué pasa, caballero mío? ¿Por qué te quedas ahí asombrado? ¿No está despejado el camino? ¡Vamos, sigue, sigue! —y partió al trote.

Pero su amado no se movió, y ella tuvo que regresar. Poniendo la mano sobre su brazo:

—¿Qué te pasa, querido? —preguntó.

—¡El espectro, el corcel fantasmal! —balbuceó él.

—¡Oh, oh! —rió Phoebe—. ¡Pero si solo era algún intrépido ciclista en su rueda!

¡Un ciclista! —exclamó Sir Guy—. ¿Puedes así darle un nombre a ese fantasma negro, Mary?

—No es nada, querido Guy, créeme —dijo ella. Luego, en tono suplicante, continuó—: ¿No acordaste confiar en tu dama, querido?

El joven caballero pasó la mano por sus ojos y se irguió resueltamente en la silla.

—Hasta la muerte, amor. ¡Guía tú! ¡No vacilaré!

Avanzaron al trote por una calle ahora silenciosa hacia el puente, y pronto se vieron envueltos en la oscuridad y asaltados por los innumerables olores del Puente de Londres. De vez en cuando cruzaban una franja de luz de luna, y allí Phoebe sonreía a los ojos de su aún muy desconcertado amante y murmuraba palabras de aliento.

Antes de llegar a Southwark, resonó tras ellos el sonido de cascos sobre las piedras del puente.

—¿Crees que pueden ser los esbirros de tu padre? —dijo Sir Guy.

—¡No! —exclamó Phoebe—. Ten la seguridad de que estaban demasiado dispersos para seguir nuestros pasos de nuevo esta noche.

Momentos después emergieron en el lado de Southwark y vieron el cepo erguido ante ellos.

—¿Hasta dónde viajaremos esta noche, amor? —preguntó el caballero.

—Hasta Newington a caballo —respondió Phoebe—, y luego... bueno, entonces verás más camino.

Un grito fuerte llegó desde el puente, sobresaltando a la pareja en su supuesta seguridad.

—¡Ahí van! ¡La guardia, eh! ¡Detengan al traidor! ¡Deténganlo! ¡Por la Reina! ¡Por la Reina!

—¡Dios nos ayude! —exclamó Phoebe—. ¡Son los dos arqueros de la posada del Pavo Real!

Al unísono, ambos clavaron las espuelas en los costados de sus caballos y reanudaron una vez más la huida que creían concluida.