Las Islas Filipinas: Historia política, geográfica, etnográfica, social y comercial del archipiélago filipino durante el dominio español · John, F.R.G.S. Foreman

Introducción

Capítulo 1 de 37 · 42 min de lectura

Sería sorprendente que los asuntos de una Colonia tan interesante como las Islas Filipinas no hubieran captado la atención del genio literario.

Por lo tanto, no pretendo mejorar las hábiles producciones de escritores tan eminentes como Juan de la Concepción, Martínez Zúñiga, Tomás de Comyn y otros, ni aspiro, mediante esta breve composición, a restar mérito a la obra de Jagor, que en su tiempo se recomendó como un valioso libro de consulta. Pero desde entonces, y en los últimos veinte años, esta Colonia ha avanzado considerablemente en el camino del progreso social y material; su importancia política y comercial aumenta rápidamente, y muchos que conocen Filipinas me han persuadido de creer que mis notas serían una adición apreciada a lo que se publicó años atrás sobre este tema.

Las opiniones críticas aquí expresadas se basan en observaciones personales realizadas durante los varios años que he viajado por todas las islas principales del Archipiélago, y se respaldan con referencia a los registros históricos más confiables.

Un autor debe ser benevolente en su juicio sobre los hombres y las costumbres y estar prevenido contra el error de tomar casos aislados como reglas. En asuntos de historia no debe ni ocultar la verdad ni tergiversarla para apoyar una opinión personal, recordando cuán fácil es criticar un acto cuando ya se conoce su desenlace: tal será mi objetivo en la mayor medida posible.

Algunas clases pueden pensar que he adoptado una visión excesivamente crítica de las cosas; incluso puedo herir sus susceptibilidades—si los adulase, dejaría de relatar la verdad y mi obra sería un engaño deliberado.

Deseo que se entienda, respecto a las clases y razas en su conjunto, que mis observaciones se aplican solo a la gran mayoría; sin duda existen excepciones—estas forman la pequeña minoría. Además, apenas necesito señalar que la población nativa de la capital de Filipinas de ninguna manera representa el verdadero carácter nativo, para comprender el cual, en la medida en que su complejidad pueda ser entendida, es necesario internarse y residir durante años en el interior de la Colonia, como yo lo he hecho, en lugares donde las influencias externas aún no han producido efecto.

Puede parecer que hay cierta incongruencia en el plan de una obra que combina objetivos tan disímiles como los enumerados en las páginas de Contenidos, pero esto no es exclusivamente una Historia, ni una Geografía, ni una Relación de Viajes—es una reseña concisa de todo lo que puede interesar al lector que busca una idea general del estado de los asuntos en esta Colonia en el pasado y en el presente.

El éxito que ha acompañado la publicación de la Segunda Edición de esta obra me ha inducido a revisarla cuidadosamente en su totalidad, añadiendo los hechos más recientes de interés público hasta el presente.

Largos años de trato personal con muchos de los principales impulsores del Partido Revolucionario me permitieron estimar sus aspiraciones. Mis vínculos con España y los españoles desde mi juventud me ayudaron, como testigo ocular del estallido de la Rebelión, a juzgar a los opositores de ese movimiento. Mi relación con la Comisión de Paz estadounidense en París me brindó la oportunidad de apreciar el noble deseo de un pueblo libre de ayudar a las legítimas aspiraciones de millones de sus semejantes.

Mi crítica al clero regular se refiere únicamente a las cuatro confraternidades religiosas en su calidad laica de agentes de gobierno en estas Islas y no a los padres jesuitas ni paulinos, quienes han ganado justamente el respeto tanto de europeos como de nativos: tampoco se pretende, en modo alguno, que sea una reflexión sobre la sagrada institución de la Iglesia.

Aprovecho esta oportunidad para reconocer, con gratitud, mi deuda con el Gobernador General Luke E. Wright, el Mayor General Leonard Wood, el Coronel Philip Reade, el Mayor Hugh L. Scott, el Capitán E. N. Jones, el Capitán C. H. Martin, el Capitán Henry C. Cabell, el Capitán George Bennett, el Capitán John P. Finley, el Dr. David P. Barrows, el Sr. Tobias Eppstein y muchos otros demasiado numerosos para mencionar, quienes me brindaron tan valiosa y cordial ayuda en mis recientes investigaciones por todo el Archipiélago.

Este libro no está escrito para promover los intereses de ninguna persona o partido, y en la medida en que sea compatible con guiar al lector hacia una apreciación justa de los hechos relatados, se ha evitado el comentario polémico, pues pronunciar un dictamen justo sobre las múltiples cuestiones involucradas exigiría una universalidad de juicio nunca concentrada en el cerebro de un solo ser humano.

Estoy persuadido de creer que la simple verdad, sin adornos de halago, será aceptable para la mayoría, entre quienes pueden contarse todos aquellos estadounidenses instruidos cuya imparcialidad es superior a su interés personal en el tema en cuestión.

Por lo tanto, se espera con confianza que la presente Edición merezca esa aprobación de los lectores de habla inglesa que tan amablemente se ha concedido a las anteriores.

Características geográficas de las Islas. Límites. Montañas. 13 Ríos. Lagos. Volcanes. Erupciones de los volcanes Mayón y Taal. 14 Monzones. Estaciones. Temperatura. Lluvias. Clima. Terremotos. 22

Hernando de Magallanes. Tratado de Tordesillas. 24 Descubrimiento del Estrecho de Magallanes y las Islas de los Ladrones. 27 Muerte de Magallanes. Viaje de Elcano alrededor del mundo. 28 La expedición de Loaisa. La expedición de Villalobos. Andrés de Urdaneta. 31 Miguel de Legazpi; su expedición; llega a Cebú; destrona al rey Tupas. 33 Manila es proclamada capital del Archipiélago. 36 Martín de Goiti. Juan Salcedo. Se inicia el gobierno local nativo. 37

Las Islas de los Ladrones, Carolinas y Pelew. 39 Primera misión a las Islas de los Ladrones. Isleños de Pelew. Isleños de las Carolinas. 40 Posesión española de las Islas Carolinas disputada por Alemania. 44 Posadillo, gobernador de las Islas Carolinas, es asesinado. 45 Las Islas de los Ladrones, Carolinas y Pelew (excepto Guam) vendidas a Alemania. 46

Li-ma-hong, un corsario chino, ataca Manila. 47 Se establece en Pangasinán; evacua las Islas. 49 Rivalidad entre autoridades laicas y monásticas. Decreto de reformas de Felipe II. 51 Se funda la Catedral de Manila. Frailes mendicantes. Se crea el arzobispado. 55 Se suprime y restablece la Corte Suprema. Contiendas entre Iglesia y Estado. 57 Asesinato del gobernador general Bustamante Bustillo. Los monjes en abierta revuelta. 60

El emperador de Japón exige la entrega de las Islas. 63 Misión de fray Pedro Bautista; él y otros 25 son crucificados. 65 Celos entre jesuitas y franciscanos. Los restos mortales de los mártires se pierden en el mar. 67 El emperador Taycosama explica su política. Nuevas misiones y ejecuciones. 68 Los misioneros mártires son declarados santos. El emperador de Japón envía un cargamento de leprosos. 70 Los españoles son expulsados de Formosa por los holandeses. Se abandonan las misiones en Japón. 71

Fracasa la expedición española a las Molucas. 72 Motín chino, asesinan al líder español y llevan el barco a Cochinchina. 73 Expediciones de Bravo de Acuña y Pedro de Heredia. Batalla de Playa Honda. 74 Koxinga, un aventurero chino, amenaza con atacar la Colonia. 76 Vittorio Riccio, un monje italiano, visita Manila como embajador de Koxinga. 77 Los chinos son incitados a la rebelión; gran masacre. 77 Vicisitudes de los gobernadores generales. Malversaciones. Procesos. 78 El gobernador general Fajardo de Tua mata a su esposa y a su amante. 80 Separación de Portugal y España (1640). Fracaso español en la captura de Macao. 81 Conventos de monjas. Aventuras amorosas de la madre Cecilia. Convento de Santa Clara. 81 Se roba la Sagrada Forma. Inquisición. Carta de Anatema. 82 El primer ministro español Valenzuela es desterrado a Cavite. 83 Monseñor Maillard de Tournon, legado papal. 84 Su arrogancia y excentricidades; muere en prisión en Macao. 85 Cuestión del Regium exequatur. Edicto de castigos de Felipe V. 86

Coalición de Francia y España contra Inglaterra mediante el "Pacto de Familia." 87 Simón de Anda y Salazar usurpa la autoridad del Arzobispo-Gobernador. 88 Los británicos bombardean Manila. El Arzobispo-Gobernador Rojo capitula. 89 Los británicos toman posesión de la ciudad. Saqueo y pillaje. Indemnización acordada. 90 Simón de Anda y Salazar desafía al gobernador Rojo y declara la guerra. 91 Los británicos llevan la guerra a las provincias. Bustos se les enfrenta. 92 Bustos completamente derrotado. Los chinos se ponen del lado británico. 93 Masacre de chinos. El destino de Villa Corta. El tesoro filipino. 94 Simón de Anda y Salazar ofrece recompensas por cabezas británicas. 95 Frailes agustinos en los campos de batalla. Paz de París (10 de febrero de 1763). 96 Muere el Arzobispo-Gobernador Rojo. La Torre es nombrado gobernador general. 97 Los británicos evacuan Manila. La Torre permite que Anda reciba la ciudad de vuelta. 98 Anda viaja a España; es recompensado por el Rey; regresa como gobernador general. 99 Anda entra en conflicto con el gobernador saliente, los jesuitas y los frailes. 99 Anda muere en el hospital (1776). Su lugar de entierro y monumento. 100 La rebelión sucede a la guerra. Rebelión de Ilocos liderada por Diego de Silan. 100 Revuelta en la isla de Bohol liderada por Dagohoy. 101 Revuelta en la isla de Leyte, Surigao (isla de Mindanao) y la isla de Samar. 102 Rebelión del "Rey" Malong y el "Conde" Gumapos. 103 Rebelión de Andrés Novales. Ejecución de A. Novales y Ruiz. 104 Apolinario de la Cruz se proclama "Rey de los Tagalos." 105 General Marcelo Azcárraga, ministro de guerra español, nacido en Filipinas. 105 La conspiración de Cavite de 1872. La sociedad secreta de reformadores. 106 Los mártires filipinos, Dr. Burgos y los padres Zamora y Gómez. 107 Ilustres exiliados—Dr. Antonio M. Regidor y José M. Basa. 108

El comercio entre China y Manila en tiempos de Legazpi. 109 La Alcaycería. El Parian. Chinos desterrados. Restricciones. 110 Los chinos como inmigrantes; su actividad comparativa. 112 Mandarines chinos vienen en busca del "Monte de Oro" en Cavite. 114 Los chinos son incitados a la revuelta. La victoria de San Francisco sobre ellos. 115 Masacre de extranjeros. Los comerciantes chinos; sus gremios. 116 Santo patrón de los chinos; población. El Sangley. El Macao. 118 Restricciones a la inmigración china. Su exclusión gradual. 119

Los aetas o negritos o balugas. 120 Los gaddanes. Los itavis. Los igorrotes. Los ibanacs. 122 Intento de someter a los igorrotes. Su fracaso. 124 Los calingas. Los igorrote-chinos. Los tinguianes. 125 Los basanes. Los manguianes. Los hindúes. Albinos. 128

Historia temprana de los mahometanos, llamados moros. 129 La primera expedición contra los moros de Mindanao. 130 El gobernador general Corcuera logra desembarcar en la isla de Joló. 131 El azote de la piratería mora. Devastación de las costas. Cautivos. 132 Fuerte de Zamboanga; costo de su mantenimiento. Frailes combatientes. 133 Vicisitudes del sultán Mahamad Alimudin. 134 El sultán apela al delegado de su soberano y es hecho prisionero. 134 Su carta al sultán Muhamad Amirubdin. 135 Las acusaciones contra el sultán. Se decreta la exterminación de los moros. 136 Los moros de Mindanao y Joló unen fuerzas. Exterminio imposible. 137 El tratado con el sultán Mahamad Alimudin. 138 Las expediciones de Clavería y Urbiztondo contra los moros. 139 El gobernador general Malcampo finalmente anexa Joló (1876). 140 España nombra a Harun Narrasid sultán de Joló (1885). 141 La ceremonia de investidura. Oposición al nominado. 142 Datto Utto desafía a los españoles. Expedición de Terrero (enero de 1887). 143 Victoria del coronel Arolas en Maybun (isla de Joló) (abril de 1887). 144 La campaña de Marahui (1895). Las tribus moras. 145 El juramentado. Vestimenta mora; carácter; artes; armas. 146 Costumbres moras. El pandita. El datto. 148 Ciudad de Joló (Sulu). S.A. el sultán de Joló. 149 Un juramentado se descontrola. A través de la isla de Joló hasta Maybun. 152 Recepción oficial del sultán. Subuanos de Zamboanga. 154 Clima en el sur. Isla de Palawan. Colonos españoles. 157 A través de la isla de Palawan. La tribu tugbanuas. 158 Su vestimenta, costumbres y territorio. 159 Esfuerzos para colonizar la isla de Palawan. El problema moro. 160

Teoría sobre los primeros habitantes de estas islas. 163 Su llegada antes de la conquista española. 165 Primeros inmigrantes japoneses y chinos. 166 Carácter nativo; idiosincrasias y características. 167 Noción del sueño. "¡Castila!". 169 Hospitalidad tagala y visaya. Las buenas cualidades del nativo. 172 Aversión nativa a la disciplina; valentía; resignación; jovialidad. 175 Razas mezcladas. Fisonomía nativa; matrimonios; derechos de menores. 176 Apellidos. El catapusan. 179 Baile; el balitao; el comitán. El asuán. 180 Matrimonios mixtos. El mestizo. 181 Los altares y santos. El Santo Niño de Cebú. San Francisco de las Lágrimas. 183 Nuestra Señora de Cagsaysay. La Virgen de Antipolo. 184 Santos milagrosos. Santones. Concepción nativa de la religión. 187 Talento musical. Esclavitud. Educación en tiempos españoles. 190 Los intelectuales. Los analfabetos. Ayuda estatal para escuelas. 192 El Ateneo. Colegios de señoritas. Universidad de Santo Tomás. 194 La Escuela Náutica. El estudiante provincial. Nativos talentosos. 195 Enfermedades. Lepra. Locura. Tasa de mortalidad. Saneamiento. 197

Su temprana cooperación, una necesidad. 199 Su poder e influencia. 200 Opiniones a favor y en contra de ese poder. 201 El párroco español. Padre Piernavieja. 202 Frailes sin virtudes. Persecución monástica. 204 La jerarquía. Las órdenes. Ingresos de la Iglesia y ayuda estatal. 206 Rivalidad de las órdenes religiosas. Intervención papal para asegurar la paz. 209

Las encomiendas. Los gobernadores comerciantes. 211 Los jueces-gobernadores (alcalde mayor). Las reformas de 1886. 213 Costo del gobierno insular español. Funciones del gobernador civil provincial. 214 La posición del gobernador civil provincial. Fondos locales. Pobreza provincial. 216 Caminos y obras públicas. Causa de la decadencia nacional. 218 Fortunas hechas fácilmente. Malversaciones. Gobierno local de los pueblos. 220 El gobernadorcillo. El cabeza de barangay (recaudador de impuestos). 222 El cuadrillero (guardia). Las fallas (impuesto). La cédula personal. 224 El tribunal (ayuntamiento). Reformas que afectan a los viajeros. 225

Presupuestos filipinos. Curiosos rubros de ingresos y gastos. 227 Estadísticas del ejército, policía y guardia civil hispano-filipinos. 230 Las fuerzas armadas en tiempos antiguos. 232 Estadísticas de la marina y judiciales hispano-filipinas. 233 Estadísticas de prisiones. Bandidaje. La superstición de los bandidos. 235 Una persecución de bandidos. El anting-anting. Piratas. 237 El notorio Tancad. Justicia dilatoria. Un caso célebre. 239 Procedimiento del derecho penal hispano-filipino. 241

Su historia temprana. Sus galeones estatales. 243 Los comerciantes del Consulado. El subsidio mexicano. 244 En la época de los galeones mexicanos. Las Obras Pías. 245 Pérdidas de los galeones cargados de tesoros. Dificultades comerciales. 246 El período de restricciones al comercio. Decretos prohibitivos. 248 Los comerciantes de Manila alarmados; apelan al Rey. 249 Sanciones a los comerciantes libres. Frailes comerciantes. El presupuesto de 1757. 250 Declive del comercio. Fracasos de compañías comerciales españolas. 252 La Real Compañía de Filipinas; sus privilegios y fracaso. 253 El amanecer del libre comercio. Se admite a comerciantes extranjeros. 254 El puerto de Manila, abierto sin restricciones a extranjeros (1834), se da a conocer al mundo. 256 Pioneros del comercio exterior. Bancos extranjeros y filipinos. 257 La moneda hispano-filipina. Contrabando de dólares mexicanos. 259 Puertos de Zamboanga, Iloílo, Cebú y Sual abiertos al comercio exterior. 261 Servicio postal. Transporte de mercancías. Intermediarios. Industrias nativas. 263 El primer ferrocarril filipino. Servicio telegráfico. Aislamiento de la colonia. 265

Interés sobre préstamos a agricultores. Valor y tenencia de la tierra en la isla de Luzón. 269 Tierras cañeras y su cultivo. Medidas de tierras. 271 Proceso de extracción de azúcar. Condiciones laborales en las haciendas azucareras. 273 Estadísticas del azúcar. Producción mundial de caña y remolacha azucarera. 275 Arroz. Medida de arroz. Maquinaria arrocera; descascarado; pulido; estadísticas. 276 Arroz macán y paga. Siembra y comercio de arroz. 278

Musa textilis. Extracción y usos de la fibra. Maquinaria. 281 Experimentos con cáñamo en la India británica. Cultivo. Cualidades. 283 Dificultades laborales. Estadísticas. Medida de tierras local en la provincia de Albay. 286 Café. Comercio y cultivo de café. 289 Tabaco. El monopolio estatal del tabaco. 292 Cultivo de tabaco mediante trabajo forzoso. Condición de los cultivadores. 294 Abolición del monopolio del tabaco. Libre comercio de tabaco. 296 Riesgos del comercio de tabaco; calidades; distritos. Valor de los cigarros. 299

Maíz. Cacao. Chocolate. 300 Cultivo de cacao. Aceite de ricino. Gogo. 302 Camote. Gabi. Papas. Maní (cacahuate). Nuez de areca. Buyo. 303 Cocos. Extracción de tuba (bebida). 304 Extracción de aceite de coco. Copra. Fibra de coco. 305 Palma nipa. Zacate cogón. Árbol de algodón. 307 Palma buri. Dita. Palma brava. Bambú. 308 Bojo. Bejuco (ratán). Palasan (liana). 310 Goma mástique. Gutta-percha. Cera. Canela. Nido comestible de ave. 311 Balate (trepang). Palo de sapan. Savias de árboles. 312 Maderas duras; variedades y calidades. 313 Experimentos de tracción y flexión de la madera de molave. 315 Resistencia relativa de las maderas duras. Comercio de maderas. 317 Frutas; el mango; el plátano; la papaya, etc. 318 Guayabas; piñas; tamarindos; el mabolo. 320 Diversos productos vegetales. Flores. 321 Especímenes botánicos—curiosos y bellos. Orquídeas. 322 Leñas; algarrobo; amor seco. 324 Nombres botánicos dados a islas, pueblos, etc. 324 Hierbas medicinales, raíces, hojas y cortezas. Perfumes. 325

Importación de carbón. Empresas mineras de carbón. 326 Análisis comparativos del carbón. 328 Empresas mineras de oro. Las minas de Paracale y Mambulao. 329 Empresas mineras de hierro. Fracasos, pobreza y suicidio. 332 Cobre. Mármol. Piedra. Yeso. Azufre. Aceite mineral. 334

Ponis. Caballos. Búfalos (carabaos). 336 Burros. Mulas. Ovejas. Peces. Insectos. Reptiles. Serpientes. 338 Mariposas. Termitas. Murciélagos. Ciervos. Jabalíes salvajes. 340 Gallinas. Aves. Plaga de langostas. Insectos comestibles. 341

La ciudad fortificada. Los fosos. Los puentes levadizos. 343 Edificios públicos en la ciudad. El puerto en construcción. 344 Bahía de Manila. Isla de Corregidor y Mariveles. 345 El río Pasig. Alumbrado público. Suburbio de Tondo. 346 Suburbio de Binondo. Artesanos chinos y nativos. 347 Semana Santa. El tráfico de vehículos. 348 Los teatros. El Carrillo. La representación de "Moro Moro". 349 La plaza de toros. Fiestas anuales. Peleas de gallos. 350 Club europeo. Hoteles. La prensa. Periodismo español. 351 Jardines botánicos. Casas de habitación. 353 Sociedad manileña. Abastecimiento de agua. Clima. 354 Población de las islas en 1845; de Manila en 1896. 355 Tifones y terremotos que afectan a Manila. 356 Vestimenta de ambos sexos. Un funeral "de primera clase". 357 Excursiones desde Manila. Los Baños. 359 La historia de Los Baños y Jalajala. La leyenda de la iglesia de Guadalupe. 360

Las Cortes de Cádiz. Diputados filipinos en la Península. 362 La Asamblea de Reformistas. Efecto del Levantamiento de Cavite de 1872. 363 Actos oficiales que propician la rebelión. La Liga Katipunan. 364 Arresto de filipinos prominentes. El primer acto abierto de rebelión. 366 Comienza la guerra. La batalla de San Juan del Monte. 368 Ejecución de Sancho Valenzuela y otros. 369 Andrés Bonifacio encabeza el movimiento. Es reemplazado por Emilio Aguinaldo. 370 Imus (Cavite) es capturada por los rebeldes. Historia de Imus. 372 Atrocidades de los rebeldes. Victoria rebelde en Binacayan. 373 Ejecución de 13 rebeldes en Cavite. El jefe rebelde Llaneras en Bulacán. 374 Se enrolan voluntarios. Tragedia en el Fuerte Santiago; carretadas de cadáveres. 375 Una camarilla de consejo de guerra. El gobernador general Blanco es relevado. 376 Los rebeldes destruyen parte del ferrocarril. Amenazan con asaltar Manila. 377 El general Camilo Polavieja sucede a Blanco como gobernador general. 378 El general Lachambre, el Libertador de Cavite. Polavieja regresa a España. 379 El Dr. José Rizal, el ideal patriota filipino; su carrera y esperanzas. 381 Su regreso a Manila; destierro, liberación, nuevo arresto y ejecución. 383 El romance amoroso en la vida del Dr. José Rizal. 387 El general Primo de Rivera sucede a Polavieja como gobernador general. 389 El gobernador general decreta la concentración; su mal efecto. 391 Los rebeldes definen sus demandas en una exhortación al pueblo. 392 Emilio Aguinaldo reclama ahora la independencia. 394 Don Pedro A. Paterno actúa como mediador de paz. 395 El Protocolo de Paz entre los rebeldes y el gobernador general. 396 El supuesto Tratado de Biac-na-bato (14 de diciembre de 1897). 397 El acuerdo Primo de Rivera-Paterno sobre el pago de indemnización. 398 Emilio Aguinaldo en el exilio. Festejos de paz. España incumple. 399 Los jefes rebeldes en el exilio, el pueblo es incitado a nueva revuelta. 400 La tragedia de la calle de Camba. La isla de Cebú se subleva. 401 El asalto de los cebuano a la ciudad de Cebú; Lutao en llamas; montones de cadáveres. 402 Aventuras emocionantes de ciudadanos estadounidenses. Escenas desgarradoras en la ciudad de Cebú. 404 Rajahmudah Datto Mandi visita Cebú. Rebeldes en Bolinao (Zambales). 406 Socorro a Bolinao. El padre Santos de Malolos es asesinado. 408 El pacificador expone su opinión sobre la recompensa que espera de España. 409 Don Máximo Paterno, el "Gran Viejo" filipino. 411 Reseña biográfica de su hijo, Don Pedro A. Paterno. 411 El general Basilio Augusti sucede a Primo de Rivera como gobernador general. 413 Se niega en las Cortes españolas la existencia de un tratado de paz con los rebeldes. 414

Acontecimientos que conducen a la guerra hispano-estadounidense (abril-agosto de 1898). 417 Hechos previos a la batalla naval de Cavite (1 de mayo de 1898). 419 Aspiraciones del Partido Revolucionario. 420 Exhortación revolucionaria denunciando a España. 421 Alocución del Arzobispo de Madrid al ejército español. 423 El gobernador general Basilio Augusti hace un llamado a las armas. 424 Su proclama declarando el estado de guerra con América. 425 Se avecina la guerra en las islas. Huida de los no combatientes. 426 La batalla naval de Cavite. Destrucción de la flota española. 427 La bandera de las barras y estrellas izada en Cavite. 429 La primera noticia de la derrota naval causa pánico en Madrid. 431 Emilio Aguinaldo regresa del exilio a Cavite (19 de mayo de 1898). 432 Exhortación revolucionaria al pueblo para ayudar a América. 433 En la ciudad sitiada de Manila. Actitud alemana. 434 La cosecha de los comerciantes. Corrida en el Banco Español-Filipino. 435 El general Aguinaldo se convierte en dictador. Los filipinos felicitan a América. 436 Situación en Manila y sus alrededores. Manifiesto pro-español del señor Paterno. 438 Refutación de los revolucionarios al manifiesto del señor Paterno. 440 La terrible marcha hacia el sur del general Monet con refugiados. 445 Huida desesperada de los refugiados. Los macabebes. 446 Se proclama el Gobierno Revolucionario. Estatutos de la Constitución. 448 Mensaje del Presidente Revolucionario que acompaña la proclamación. 454 Apelación de los revolucionarios a las potencias para el reconocimiento. 457 España hace propuestas de paz a América. El Protocolo de Paz. 458 Los estadounidenses se preparan para el ataque a Manila. 460 Los estadounidenses exigen de nuevo la rendición de Manila. 461 El ataque estadounidense a Manila (13 de agosto de 1898). 462 El sacrificio de sangre de España por "el honor de la patria". 464 Capitulación de Manila ante los estadounidenses (14 de agosto de 1898). 465 Primeras medidas administrativas de los estadounidenses en Manila. 467 Se reanuda el comercio. Libertad de prensa. Malolos (Bulacán), la capital rebelde. 468 Entrada triunfal del general Aguinaldo en Malolos. 470 La Comisión de Paz de París (octubre-diciembre de 1898). 471 Paz concluida en París entre América y España (10 de diciembre de 1898). 472 Innovaciones en las aduanas de Manila. Gobierno español en Visayas. 473 Relaciones tensas entre los rebeldes y los estadounidenses. 475 Los rebeldes atacan a los españoles en Visayas. Los españoles evacuan Visayas. 476 El fin del dominio español. Desacuerdo entre los rebeldes. 478 Texto del Tratado de Paz entre América y España. 479

Los insurgentes se preparan para el inminente conflicto. 484 Manifiesto antiestadounidense. La República Filipina. 486 Comienza la guerra; el disparo inicial. Batalla de Paco. 487 Combates en torno a Manila; Gagalanging. Manila en llamas. 489 Batalla de Marilao. Toma de Malolos, la capital insurgente. 490 Proclamación de las intenciones estadounidenses. Santa Cruz (La Laguna) capturada. 493 Efecto de la guerra en la opinión pública estadounidense. 495 Derrota insurgente. Calumpit capturado. Los insurgentes solicitan armisticio. 496 Tácticas insurgentes. El general Lawton en Cavite. 499 Muerte violenta del general Antonio Luna. 501 Manifiesto del general Aguinaldo; su patética alusión al pasado. 502 Los insurgentes destruyen el vapor Saturnus. Muerte del general Lawton. 503 La guerra declina. Muchos jefes se rinden. 505 Hambre impulsa la desmovilización parcial del ejército insurgente. 506 Captura del general Emilio Aguinaldo (23 de marzo de 1901). 507 Jura lealtad a América. Su hogar en Canit (Cavite Viejo). 509

Los españoles evacúan Iloílo (diciembre de 1898). Gobierno nativo allí. 511 El general Miller exige la rendición de Iloílo. El ejército de Panay. 512 Soldados insurgentes alborotados. Huida de civiles. 513 El gobierno nativo de Iloílo debate la crisis en asamblea abierta. 514 Motín popular. Iloílo en llamas. Saqueo, anarquía y terrorismo. 515 Bombardeo de Iloílo. Las fuerzas estadounidenses entran y los insurgentes desaparecen. 516 Rendición de los líderes insurgentes. Propuestas de paz. "Tortura del agua". 517 Rendición formal del remanente del ejército de Panay en Jaro (2 de febrero de 1901). 518 Pueblo de Iloílo. Gobierno nativo en la isla de Negros. Solución pacífica. 519 Una turba armada invade la isla de Negros. 521 Gobierno nativo en la isla de Cebú. Ocupación estadounidense de la ciudad de Cebú. 522 Insurgentes cebuano en pie de guerra. Paz firmada con los cebuano. 524 Gobierno reformado en la isla de Cebú. Ciudad de Cebú. 526 Ocupación estadounidense de la isla de Bohol. Levantamiento insurgente sofocado. 528 Gobierno nativo en Cotabato. Masacre de cristianos. 529 La crítica situación de los españoles en Zamboanga (isla de Mindanao). 531 Facciones rivales y anarquía en Zamboanga. Oportuna llegada estadounidense. 532 El Rajahmudah Datto Maudi. Pueblo de Zamboanga. 534 Islas de Sámar y Marinduque bajo líderes nativos. 535 Matanza de oficiales y tropas estadounidenses en Balangiga (isla de Sámar). 536

El número aproximado de prisioneros españoles y su trato. 537 El dilema del gobierno español respecto a los prisioneros. 538 Por qué se retuvo a los prisioneros. La desafortunada misión del Barón Du Marais. 539 Nuevos esfuerzos para obtener su liberación. Los captores exponen sus condiciones. 541 Discusiones entre los generales E. S. Otis y Nicolás Jaramillo. 542 El ardid de los comisionados españoles para obtener la liberación de los prisioneros fracasa. 543 El fin del cautiverio de los españoles. 544

Los últimos líderes insurgentes reconocidos. Bandidos notorios. 545 Apolinario Mabini. Bandidos del viejo y del nuevo tipo. 546 Ferocidad de la nueva casta de bandidos. 548 Las bandas de forajidos de Montalón y Felizardo. 549 Los "Guardias de Honor". Los Pulajan en el sombrío Sámar. 550 Estadísticas del ejército y la policía. Marina insurgente. 553 Sedición. Obras teatrales sediciosas. 554 La propiedad de la tierra favorece la tranquilidad social. 555

Innovaciones bajo el dominio estadounidense. 556 Clubes. Teatros. Hoteles. "Cantinas". La Ciudad Amurallada. 558 El Gobierno Insular. Días festivos. Municipio. 560 Emolumentos de altos funcionarios. La Comisión Schurman. 561 La Comisión Taft. La doctrina de "Filipinas para los filipinos". 563 El Servicio Civil Filipino. Gobierno civil establecido. 565 Policía. Policía secreta. La Ley de Vagancia. 567 Fuerza del ejército. División militar. Cuerpo de exploradores. 569

El Acuerdo Bates con el sultán de Joló. 571 Los belicosos dattos y sus clanes. 573 Las brillantes hazañas del capitán Pershing alrededor del lago Lanao. 574 Asalto a los cottas. Valentía estadounidense. 575 Política estadounidense en la tierra de los moros. Mayor general Leonard Wood. 576 Constitución de la provincia moro. 577 Municipalidades. Distritos tribales. Finanzas de la provincia moro. 578 Fuerzas armadas de la provincia moro. Victoria del general Wood en Kudarangan. 580 Datto Pedro Cuevas de la isla de Basilán. Su carrera. 582 El general Wood en la isla de Joló. Panglima Hassan. Mayor H. L. Scott. 584 El mayor Hugh L. Scott vence a Panglima Hassan. Una bichara. 585 Pueblo de Joló. S.A. el sultán de Joló. 587 Política estadounidense hacia los jefes moros. 588 La visita memorable del Manguiguin a Zamboanga. 589 Educación y progreso en la provincia moro. 591 Lo que necesita la provincia moro. Perspectivas allí. 592

Culto libre. Causas del sentimiento antifraile. 594 Actitud del clero filipino. Monseñor Chapelle. 596 La cuestión de las tierras de los frailes. Opinión estadounidense. 597 El gobierno estadounidense negocia con la Santa Sede. 599 Opinión contraria del Papa sobre el caso de los frailes. 600 Compra de las tierras de los frailes. Superficie aproximada. Monseñor Guidi. 601 Disminuye el sentimiento antifraile. La Iglesia Filipina Independiente. 602 El jefe de la Iglesia Filipina Independiente rompe la lealtad al Papa. 604 Conflicto entre católicos y cismáticos. 606 Doctrina aglipayana. Clero nativo. Monseñor Agius. 607 Educación estadounidense. La Escuela Normal. La Escuela Náutica. 608 La escuela para chinos. Las escuelas españolas. 610 El idioma inglés para orientales. Política nativa. 611 La Asamblea Filipina. El grito de "independencia". 612 Interpretación nativa del término "protección". 613 Capacidad para el autogobierno. Población. Carretera de Benguet. 614 Estadísticas del censo. Regulaciones para viajeros extranjeros. 616 Administración de justicia. Tribunales provinciales. Jueces de paz. 618

Comercio en tiempos de guerra. Efectos posteriores de la guerra en el comercio y la agricultura. 620 Pérdidas de ganado de labranza. El Fondo de Socorro del Congreso. 621 Intentos infructuosos de reponer las manadas de búfalos perdidas. 622 El gobierno provee arroz a los necesitados. Dificultades de los plantadores. 623 Agitación por un Banco Agrícola. Oficina de Agricultura. 624 Impuesto territorial. Obras portuarias de Manila. Los puertos del sur. 626 Necesidad de caminos. Proyectos ferroviarios. 627 El comercio de transporte. Ley de Navegación. Ingresos y gastos. 628 Ley de Impuestos Internos. Enorme aumento del costo de vida. 630 "La Unión Democrática de Trabajadores". Ley de Exclusión China. 632 Posición social de los chinos en las islas desde 1898. 634 La nueva moneda filipina (Peso Conant). 635 Bancos estadounidenses. Política comercial futura. 637 Estadísticas comerciales. Valores totales de importación y exportación. Envíos de cáñamo. 639 Exportaciones principales totales. Exportación total de azúcar. 640 Envíos de tabaco, cigarros y copra. Valores de copra y aceite de coco. 644 Envíos de palo de sapan, goma mástic y café. 646 Importaciones y exportaciones de oro y plata. Tonelaje. Cambio. 647 Tabla proporcional de exportaciones totales. 648 Tabla proporcional de importaciones totales. 649 Tabla proporcional de exportaciones principales e importaciones de arroz. 650

El autor Frontispicio Volcán Taal Frente a 16 Volcán Mayón 16 Efecto del huracán del 26 de septiembre de 1905 23 Una familia negrita 120 Un tipo igorrote (Luzón) 128 Un tipo pagano (Mindanao) 128 Una joven tagala 128 Armas moras 132 Una escena en la tierra de los moros 148 Fortaleza de Zamboanga ("Fuerza del Pilar") 148 Una joven visaya 164 Una joven tagala 164 Un plantador visayo 172 Un mestizo chino 172 Una lechera tagala 182 Un ciudadano tagalo 182 Nativos tagalos de clase media 196 Un galeón hispano-mexicano 244 Una canoa 244 Un casco (barcaza de vela) 244 Un prahu (canoa de vela) 244 Casa de hacienda azucarera, sur de Filipinas 275 Embarque de cáñamo en las provincias 288 Especimen botánico 321 Especimen botánico 322 Especimen botánico Frente a 323 Especimen botánico 324 Las viejas murallas de la ciudad de Manila 344 La Escolta en el barrio comercial de Manila 347 Escena de lavado en la ribera 359 Dr. José Rizal 381 Don Felipe Agoncillo 381 General Emilio Aguinaldo 396 Don Pedro A. Paterno 396 Almirante Patricio Montojo 430 Almirante George Dewey 430 General Basilio Augusti 430 Mayor general Wesley Merritt 430 Arzobispo Bernardino Nozaleda 430 Cuchillos bowie y armas tagalas 485 Un pandita (sacerdote mahometano) 534 Rajahmudah Datto Mandi y esposa 534 Iglesia de Santa Cruz (suburbio de Manila) 559 Panglima Hassan (de Joló) 584 Un datto de Mindanao y séquito 584 El reverendísimo obispo Gregorio Aglipay 604 Escena al borde del camino en la provincia de Bulacán 627

Durante los tres siglos y cuarto de dominio español más o menos efectivo, este archipiélago nunca llegó a superar el nivel más primitivo de las posesiones coloniales.

Aquella poderosa nación que siglos atrás fue formada por ibéricos, celtas, fenicios, cartagineses, visigodos, romanos y árabes, se encontraba en el cenit de su gloria cuando el espíritu conquistador y la energía indomable de su pueblo los llevó a valientes empresas de descubrimiento que asombraron al mundo civilizado. Cualquiera que haya sido el incentivo que impulsó a los monarcas españoles a fomentar la conquista de estas islas, al menos no cabe duda sobre la seriedad de los individuos encargados de cumplir la voluntad real. El nervio y el músculo de la España caballeresca surcando un vasto océano desconocido en busca de gloria y aventura, la devoción inquebrantable de los eclesiásticos a la causa de la supremacía católica, todos soportando intensas privaciones, no pueden dejar de despertar la admiración de las generaciones venideras. Pero se conformaron con conquistar y dejar sin mejorar sus conquistas, pues mientras solo una pequeña fracción de este archipiélago fue sometida, se gastaron millones de dólares y cientos de vidas en intentos fútiles de conquista en Camboya, Siam, Pegu, Molucas, Borneo, Japón, etc.—y por todos estos esfuerzos no llegó recompensa alguna, ni siquiera los estériles laureles de la victoria. La sede gubernamental de Manila no llevaba fundada ni cinco años cuando el gobernador general solicitó permiso real para conquistar China!

La expansión del dominio los poseyó como una manía. Si hubieran acompañado sus descubrimientos con un progreso social ilustrado, fomentando el comercio, concentrando sus esfuerzos en el desarrollo del territorio y los nuevos recursos ya bajo su control, la mitad del dinero y la energía desperdiciados en expediciones infructuosas e ignominiosas habría bastado para construir caminos principales que cruzaran y volvieran a cruzar las Islas; la riqueza se habría multiplicado por diez; la civilización habría seguido como consecuencia natural; y tal vez, incluso hasta hoy, habrían conservado la lealtad de quienes lucharon por y obtuvieron instituciones más libres. Pero eligieron seguir los principios de aquella época religiosa, y todo lo que se les puede reconocer es la conversión de millones al cristianismo y la consiguiente civilización a expensas de la libertad tan apreciada, pues siempre tras esa intrépida banda de guerreros seguía el fraile, listo para atravesar la brecha abierta por la espada y concluir la conquista mediante la influencia persuasiva de la Santa Cruz.

La civilización del mundo no es más que el resultado de las guerras, y probablemente, mientras el mundo exista, el recurso final en toda cuestión será la fuerza, a pesar de las Conferencias de Paz. La esperanza de extinguir la guerra es tan escasa como la ventaja que tal estado de cosas supondría. La idea de suprimir totalmente el instinto marcial en toda la comunidad civilizada es tan inútil como el esfuerzo de convertir a toda la raza humana a un solo sistema religioso. Además, el bien común derivado de la guerra generalmente supera las pérdidas que inflige a los individuos; y la guerra no es un caso aislado de unos pocos que sufren por el bien de muchos. "Salus populi suprema lex." Casi cada paso en el progreso del mundo se ha alcanzado mediante la guerra. En tiempos modernos, la paz de Europa solo se mantiene por la igualdad de poder para coaccionar por la fuerza. La libertad en Inglaterra, obtenida primero por una demostración de fuerza, se habría perdido de no ser por el derramamiento de sangre. La gran República Americana debe su existencia y la preservación de su unidad a este medio inevitable, y ni el arbitraje, ni la persuasión moral, ni los argumentos sentimentales habrían cambiado jamás la opresión monástica filipina por la libertad de pensamiento y las instituciones liberales.

El derecho de conquista es admisible cuando se ejerce para el avance de la civilización, y el conquistador no solo asume, sino que cumple, la obligación moral de mejorar la condición de los pueblos sometidos y hacerlos más felices. Hasta qué punto los españoles de cada generación cumplieron con esa obligación puede juzgarse por estas páginas, las obras del Sr. W. H. Prescott, los escritos del Padre de las Casas y otros cronistas de las hazañas coloniales españolas. La colonia más feliz es aquella que no anhela nada de la metrópoli; los lazos más duraderos son los que nacen de la gratitud y el contento. Tales lazos nunca pueden ser creados solo por la enseñanza religiosa, si no van acompañados de las dos condiciones inseparables de mejora moral y material. Hay colonias donde la justicia igualitaria, el ejemplo moral y el constante cuidado del bienestar del pueblo han afianzado el dominio europeo sin el accesorio prescindible de una religión estatal impuesta. El lector juzgará los méritos de esa civilización que los españoles injertaron en las razas que sometieron; pues, como la humanidad no tiene un criterio filosófico de la verdad, es cuestión de opinión dónde se halla la fuente pura de la civilización moderna más auténtica. China y Europa la reclaman, y el universo entero está dividido al respecto. Cuando Japón solo era conocida en el mundo como una nación de artistas, Europa la llamaba bárbara; cuando mató a cincuenta mil rusos en Manchuria, fue proclamada altamente civilizada. Hay incluso quienes consideran la adopción del vestido europeo y la pronunciación de algunas frases en lengua extranjera como signos de civilización. Y existe una nación continental, orgullosa de su cultura, cuyo sentido del honor militar, la dignidad y la disciplina implica una brutalidad inhumana del grado más bajo.

Juan de la Concepción, quien escribió en el siglo XVIII, basa el derecho de conquista de los españoles únicamente en la teoría religiosa. Afirma que los reyes españoles heredaron un derecho divino sobre estas Islas, cuyo dominio fue directamente profetizado en Isaías xviii. Nos asegura que ese título del Cielo fue confirmado por la autoridad apostólica y por "los muchos y manifiestos milagros con los que Dios, la Virgen y los Santos, como auxiliares de nuestras armas, demostraron su incuestionable justicia." San Agustín, señala, consideraba un pecado dudar de la justicia de una guerra determinada por Dios; pero, recordemos, el mismo sabio insistía en que el mundo era plano y que el sol se ocultaba cada noche detrás de una montaña.

Una justificación de la conquista no puede basarse correctamente en el solo deseo de difundir una religión particular, especialmente cuando se trata del cristianismo, cuya benigna luz fue ensombrecida por esa institución degradante que fue la Inquisición, la cual buscaba los intelectos más brillantes solo para destruirlos. Pero, sea justificable o no la conversión por la fuerza, es innegable que toda la urbanidad de los filipinos de hoy se debe a la formación española, que ha elevado a millones de la oscuridad a una condición relativa de cultura. El defecto fatal del sistema español fue el vano intento de contener la marea de los métodos e influencias modernas.

Un grupo de islas habitadas por varias razas paganas—rodeadas de un mar expuesto a tifones, piratas y musulmanes enemigos del cristianismo—debía ser gobernado por un puñado de europeos con fondos insuficientes, barcos deficientes y escaso material de guerra. Durante casi dos siglos la administración financiera fue un caos y la organización militar apenas existía. La iniciativa local era ignorada y desalentada mientras abundaran los dólares de plata que llegaban desde el Pacífico. Esta dependencia miope e inestable dejó a la Colonia sin recursos cuando audaces comerciantes extranjeros acabaron con el monopolio y llevaron el comercio a su nivel natural mediante la competencia. Mientras tanto, los astutos eclesiásticos se apropiaron silenciosamente de tierras agrícolas ricas en muchos lugares, siendo las más valiosas las que estaban al alcance de la Capital y el Arsenal de Cavite. La propiedad de la tierra no estaba definida. Todo pertenecía nominalmente al Estado, que, sin embargo, no otorgaba títulos; los "ocupantes" tomaban tierras donde querían, sin límites determinados, y el conflicto continúa, en cierta medida, hasta el día de hoy.

Hacia el año 1885 se planteó la cuestión de conceder títulos oficiales a todos los que pudieran demostrar derechos sobre la tierra. De hecho, durante cerca de un año, hubo cierto entusiasmo tanto por parte de los solicitantes como de los funcionarios en el tema de los "Títulos Reales". Pero la gran mayoría de los propietarios de tierras—entre los que destacaba el elemento monástico—solo podían demostrar su derecho por la posesión efectiva. Esto podría haber sido suficiente, pero lo cierto es que el clero no favorecía ni la concesión de "Títulos Reales" ni el establecimiento de las proyectadas Oficinas de Registro de la Propiedad.

Las disputas agrarias habían sido causa de tantos levantamientos armados contra ellos en particular, durante el siglo XIX, que se opusieron a una investigación sobre la cuestión de la tierra, la cual solo habría reavivado viejas animosidades, sin dar satisfacción ni al nativo ni al fraile, ya que ambas partes eran intransigentes.

Las leyes fundamentales, consideradas en su conjunto, eran las más sabias que podían idearse para adaptarse a las peculiares circunstancias de la Colonia; pero mientras muchas de ellas eran ignoradas o tratadas como letra muerta, se inventaron tantas lagunas por parte de quienes las aplicaban que todo el sistema se volvió un proceso tedioso y dilatorio. Hasta el final se pusieron todos los impedimentos posibles al desarrollo del comercio; y en tiempos pasados, cuando la majestad terrenal y la santidad eran una sola idea, la lucha con el Rey y sus consejeros por el derecho al tráfico legítimo era feroz.

Mientras el Archipiélago fue una dependencia de México (hasta 1819) ni uno de cada mil colonos españoles traía capital en efectivo a esta colonia para desarrollar sus recursos. Durante los dos primeros siglos y cuarto, la política exclusiva de España prohibía el establecimiento de cualquier extranjero en las Islas; pero después de que se asentaron allí, fueron tratados con tal cortesía por los funcionarios españoles que a menudo podían obtener favores con mayor facilidad que los propios colonos españoles.

En todas partes, la raza blanca impulsaba la actividad como quien se sienta detrás de un caballo y lo azuza con el látigo. Pero los buenos consejos sin ejemplo se perdían en una clase ignorante, más proclive a aprender por la vista que por el oído. La clase más ruda de colonos olvidaba, o no sabía, que para civilizar a un pueblo, cada acto que uno realiza o cada palabra inteligible que pronuncia ejerce una influencia que impregna y da color a la vida y pensamientos futuros del nativo, y se hace sentir en toda la estructura de la sociedad en formación. Por otro lado, el valor del prestigio era perfectamente comprendido por los altos funcionarios, y el mantenimiento riguroso de su dignidad, tanto en la vida privada como en sus cargos públicos, desempeñó un papel importante en la conquista moral de los filipinos. Jamás se soñó con la igualdad de razas, ni por los conquistadores ni por los conquistados; y estos últimos, hasta los últimos días del dominio español, creían sinceramente en la superioridad del hombre blanco. Esta creencia fue una fuerza moral que ayudó considerablemente a los españoles en su labor civilizadora, y ha dejado su huella en el carácter de la sociedad filipina educada hasta el día de hoy.

El cristianismo no solo fue la base de la educación, sino el símbolo de la civilización; y que el Gobierno dejara la educación en manos de los misioneros durante el periodo de proselitismo fue, sin duda, el curso más natural a seguir. Era deseable que la conversión del paganismo precediera a cualquier tipo de instrucción laica. Pero los frailes, hasta el final, se aferraron tenazmente a su antiguo monopolio; por ello la Universidad, los Institutos y los Colegios (excepto los colegios jesuitas) estuvieron en sus manos, y permanecieron como obstáculos en el avance intelectual de la Colonia. En vez de que el Estado mantuviera las fuentes del conocimiento bajo su control directo, las cedió a la manipulación exclusiva de quienes las dosificaban según sus propios intereses.

El gobierno exitoso por esa sublime esencia ética llamada "filosofía moral" ha cedido ante un régimen más práctico. La libertad de pensar, hablar, escribir, comerciar y viajar solo se concedió parcial y a regañadientes bajo presiones externas. La venalidad de la administración conquistadora, la complicidad judicial, la falta de obras públicas, un gobierno imperial débil y un dominio local arrogante tendieron a desmembrar el otrora poderoso Imperio español. Las mismas causas han producido los mismos efectos en todas las colonias lejanas de España, y hoy la madre patria está casi sin hijos. La crítica, los descubrimientos físicos de la época y el contacto con extranjeros sacudieron la antigua creencia en lo fabuloso y lo sobrenatural; la generación naciente empezó a indagar sobre tesis científicas más ciertas. La inmutabilidad de la Teología es incompatible con la Ciencia—la Escuela del Progreso; y mucho antes de terminar su ciclo en estas Islas, los frailes temblaban ante las posibles consecuencias. La afirmación dogmática "qui non credit anathema sit", usada tan indiscriminadamente, había perdido su poder. La opinión pública protestó contra un orden de cosas que frenaba el avance social y material de la Colonia. Y, por extraño que parezca, España fue absolutamente impotente, aunque le costara todo el territorio (como en efecto sucedió), para remediar el mal. En estas Islas, lo que el mundo conocía como el Gobierno de España era, en realidad, el Ejecutivo de las Corporaciones Religiosas, que constituían el verdadero Gobierno, cuyos miembros jamás entendieron el patriotismo como lo entienden los hombres del mundo. Todo interés se subordinaba al bienestar de las Órdenes. Si algún día debían perder la Colonia, les era perfectamente indiferente en manos de quién quedara. Era su campo de caza feliz y último refugio. Pero el verdadero Gobierno no podía existir sin su Ejecutivo; y cuando ese Ejecutivo fue atacado y expulsado por América, el verdadero Gobierno cayó como consecuencia. Si el Ejecutivo hubiera sido lo suficientemente fuerte para emanciparse del dominio de los frailes apenas dos décadas atrás, quizá Filipinas seguiría siendo una colonia española hoy. Pero la riqueza en efectivo y la influencia moral religiosa de las Órdenes Monásticas eran factores demasiado poderosos para cualquier número de ministros ejecutivos, quienes habrían caído como bolos si hubieran intentado liberarse del yugo del sacerdocio. Fuera de los círculos políticos existía, y aún existe en España, una clase que se resiste a abandonar ideas de siglos de duración. Cualquiera que sea la falacia, no son pocos los que se dejan seducir pensando que su antigüedad merece respeto.

La conquista de esta Colonia fue decididamente mucho más un logro religioso que militar, y a los frailes de antaño les corresponde con justicia la gratitud de su nación por haber contribuido a su gloria, pero esa gratitud no es una herencia.

La prosperidad comenzó a asomar en Filipinas cuando las restricciones al comercio se relajaron gradualmente desde la segunda década del siglo pasado. Cada año se introducían reformas, pero de manera tan torpe que no se distinguía entre quienes estaban preparados educativa o intelectualmente para recibirlas y quienes no; por ello, la pequeña minoría de nativos que había adquirido los hábitos y necesidades de sus conquistadores buscó adquirir para todos un estatus igual, para el cual las masas no estaban preparadas. La abolición del tributo en 1884 borró la distinción de castas; el graduado universitario y el pastor estaban en igualdad legal si ambos portaban una cédula personal, mientras que ciertos legisladores españoles hacían un raro esfuerzo por persuadirse a sí mismos y a sus partidarios de que la Colonia estaba lista para la imposible combinación de administración liberal y dominio monástico.

Se mostrará en estas páginas que el gobierno de estas Islas fue prácticamente tan teocrático como civil. Sobre el principio de la preeminencia religiosa se fundaron todas sus leyes, y el lector comprenderá ahora de dónde surgieron las innumerables disputas entre Iglesia y Estado. Los hechos históricos llevan a preguntarse: ¿Hasta qué punto fue España alguna vez un factor moral potencial en el progreso mundial? La colonización española parece haber sido solo una misión colonizadora preparatoria para que sus colonos alcanzaran condiciones más afines bajo otros regímenes; pues las luchas repetidas por la libertad, generación tras generación, en todas sus colonias, tienden a mostrar que la soberanía de España se mantuvo más por la inspiración del miedo que por el amor y la simpatía, y que fracasó por completo en hacer más felices a sus súbditos coloniales que antes.

No se puede evitar sentir lástima por la nación española, que dejó escapar la Perla de Oriente de sus manos por una gestión culpable y obstinada, después de repetidas advertencias y experiencias similares en otras partes del mundo. Sin embargo, aunque el conservadurismo letárgico y petrificado de España ha tenido que ceder ante el espíritu progresista de los tiempos, la pérdida para ella es más sentimental que real, y probablemente a los españoles del próximo siglo les importará tan poco como a los británicos la secesión de sus colonias transatlánticas.

La felicidad es meramente comparativa: con un clima encantador—un verano perpetuo—y todos los requerimientos absolutos de la vida al alcance, no existe ni una décima parte de la miseria en Filipinas que hay en Europa, y no se ve esa desolación miserable expuesta ante el público. La mendicidad—ese atributo constante de la civilización más avanzada—casi no existe, y el suicidio es sumamente raro. No hay animales feroces, insectos ni reptiles contra los que no se pueda proteger razonablemente; es esencialmente uno de esos países donde "el mayor enemigo del hombre es el hombre". Hay espacio suficiente para el doble de la población, y aún queda un millón de acres de tierra virgen esperando solo la cooperación del agricultor y el capitalista para convertirla en una empresa lucrativa. Una vida monótona es incompatible aquí con la constante emoción provocada por tifones, naufragios, terremotos, maremotos, erupciones volcánicas, bandidos, epidemias, incendios devastadores, etc.

Es un país hermoso, abundantemente dotado por la Naturaleza, donde el radiante sol matutino contribuye a un estado de ánimo feliz—donde la vida rural del colono transcurre lo suficientemente agradable como para calmar la añoranza del "hogar, dulce hogar".

"Y sin embargo, quizás si comparamos países y estimamos las bendiciones que comparten, aunque los patriotas adulen, la sabiduría hallará que a toda la humanidad se le ha dado una porción igual."

Tal es la nueva posesión de América, en la que ha asumido la responsabilidad moral de establecer una forma de gobierno basada en principios completamente opuestos a los del extinto régimen español: si esto será para bien o para mal no puede determinarse en esta etapa tentativa. Sin aventurarse a la profecía, uno puede no solo sacar conclusiones de los hechos consumados, sino también suponer razonablemente, a la luz de los acontecimientos pasados, lo que podría haber sucedido bajo otras circunstancias. Apenas hay una potencia que, en el apogeo de su prosperidad, no haya sentido, consciente o inconscientemente, el impulso del "derecho divino" y haya afirmado que la Providencia la ha elegido para injertar en un pueblo reacio su particular concepción del progreso humano. Con el tiempo, esta empresa asume el nombre más digno de "misión"; y cuando los torrentes de sangre consecuentes se desvanecen de la memoria con la marea menguante del olvido, el conquistador calma su conciencia profesando un "deber moral", que los conquistados rara vez aprecian en la primera generación. Ninguna circunstancia imprevista llevó a los Estados Unidos a involucrarse a la fuerza en los asuntos filipinos. La guerra en Cuba no tenía la más remota relación con estas islas. El ejército y la marina del adversario estaban demasiado ocupados sofocando la rebelión tagala como para que alguien imaginara que pudieran ser enviados al Atlántico. Era casi imposible creer que la defectuosa escuadra hispano-filipina hubiera podido realizar el viaje a las Antillas, en tiempo de guerra, con todos los puertos neutrales en ruta cerrados para ella. En cualquier caso, en lo que respecta al motivo ostensible de la guerra hispanoamericana, las operaciones estadounidenses en Filipinas podrían haber terminado con la batalla de Cavite. Los rebeldes tagalos no buscaban ni deseaban un cambio de amos, pero el estado de guerra con España brindó a América la oportunidad, reconocida internacionalmente como legítima, de apoderarse de cualquiera de las posesiones del enemigo; de ahí la adquisición de Filipinas por conquista. Hasta este punto no hay nada que criticar, frente al reconocimiento tácito universal, desde tiempos inmemoriales, del derecho de la fuerza.

El dominio estadounidense nunca ha sido bien recibido por los filipinos. Todas las principales islas cristianizadas, que prácticamente representan todo el archipiélago, excepto Morolandia, lo resistieron por la fuerza de las armas, hasta que, tras dos años de guerra, fueron vencidas hasta el punto de que los que aún quedaban en el campo, autodenominados guerreros, eran, a juzgar por sus hazañas, indistinguibles de las bandas de bandidos que han infestado las islas durante siglo y medio. El deseo general era, y es, la independencia soberana; y aunque ahora existe un partido proestadounidense, es solo con la esperanza de obtener pacíficamente lo que desesperaron de conseguir por la resistencia armada ante una fuerza superior. La cuestión de cuán cerca están de la meta de su ambición pertenece al futuro; pero nada indica, al revisar los hechos consumados, que, sin intervención extranjera, los filipinos hubieran prosperado en su rebelión contra España. Incluso si hubieran expulsado a los españoles, su independencia habría sido de corta duración, pues la habrían perdido de nuevo en la lucha con alguna nación ávida de colonias. Un archipiélago unido bajo el gobierno de Malolos habría sido simplemente insostenible; pues, aparte de las posibles secesiones de una o más islas, como Negros, por ejemplo, ningún gobierno cristiano filipino habría podido conquistar Mindanao y el sultanato de Joló; de hecho, el intento podría haber provocado su propia ruina, por agotamiento de fondos, falta de unidad en la lucha desesperada contra los moros y la intervención extranjera para poner fin a la guerra intestina. Dado que Emilio Aguinaldo tuvo que suprimir a dos rivales, incluso en medio de la sangrienta lucha cuando la unión era más esencial para alcanzar un fin común, ¿cuántos más se habrían levantado contra él en el período de la victoria pacífica? La expulsión de los frailes y la confiscación de sus tierras no habría sorprendido a nadie familiarizado con la historia filipina. Pero, ¿qué habría sido de la religión? ¿Habría sido el cristianismo la religión predominante en Filipinas dentro de cincuenta años? Los acontecimientos recientes llevan a conjeturar que la libertad de culto, bajo el gobierno nativo, habría sido un término inapropiado, y el catolicismo romano una causa perseguida, con los esfuerzos civilizadores de generaciones dejando de dar fruto.

Ningún hombre generoso y de altos ideales, que goce del glorioso privilegio de la libertad, negaría a sus semejantes la mayor medida de independencia que fueran capaces de mantener. Si las intenciones de América son como el mundo las entiende, está intentando derribar los obstáculos que los filipinos, deseosos de una independencia duradera, habrían encontrado insuperables. América afirma (como lo han hecho otras naciones colonizadoras) tener una "misión" que cumplir, que en este caso incluye enseñar a los filipinos el arte del autogobierno. Si uno no recordara que América, desde su nacimiento como estado independiente, nunca ha pretendido seguir los caminos trillados del Viejo Mundo, su novedoso método de colonización sorprendería a sus contemporáneos mayores en tarea similar. Ha sido la primera en enseñar a los asiáticos la doctrina de la igualdad de razas, una teoría que el proletariado ha interpretado como una autoafirmación hasta ahora desconocida y un abandono gradual de aquella deferencia cortés hacia el hombre blanco que antes era observable por todo europeo. Esta doctrina democrática, lanzada de repente sobre las masas, está cambiando su carácter. El nativo cortés y sumiso de antaño se está convirtiendo en un político grosero, moderno y pendenciero. Por ello, el gobierno por coacción, en vez de por sentimiento, se ha impuesto a América, pues hasta ahora no ha logrado avanzar en la conquista de los corazones del pueblo. Fuera del círculo de filipinos con altos salarios, nunca se oye una expresión espontánea de gratitud por el beneficio de la libertad individual o por la supresión de la tiranía monástica. Los filipinos que anhelan la independencia inmediata ven a los Estados Unidos solo como un medio útil para alcanzarla, y hay indicios de que su futuro apego a su país madrastra se limitará a una aceptación sin sentimentalismos de su protección como una necesidad material.

Medidas de utilidad práctica y necesidad inmediata han sido dejadas de lado en pos de costosos ideales fantásticos, que excitan más el asombro que el entusiasmo del pueblo, que ve postergadas las reformas que más desea. El sistema de civilizar a los nativos mediante un plan de estudios de matemáticas superiores, literatura e historia, sin una mejora material concurrente en igual medida, es como alimentar la mente a expensas del cuerpo. No se han realizado mejoras portuarias, excepto en Manila; no se han abierto canales; se han construido pocas carreteras provinciales nuevas, salvo con fines militares; no se han dragado ríos para la navegación, y no se ha inaugurado ni una milla de ferrocarril. Las enormes sumas de dinero gastadas en obras tan innecesarias como la carretera de Benguet y la creación de múltiples oficinas, con una superabundancia de empleados públicos, podrían haberse empleado mejor en el desarrollo de la agricultura y otras obras públicas generadoras de riqueza. Los salarios excesivos pagados a los altos funcionarios parecen estar totalmente desproporcionados respecto a los de los asistentes subalternos. El derroche en el gasto público necesariamente trae consigo un aumento de los impuestos para cubrirlo; los lujos introducidos en aras del comercio estadounidense se están convirtiendo gradualmente, y lamentablemente, en necesidades, cuando sería más considerado reducirlos si fuera posible. No es una bendición crear en el pueblo común el deseo de aquello de lo que puede prescindir perfectamente y ser igual de feliz sin conocerlo. El deliberado encarecimiento del costo de vida ha convertido un país barato en uno caro, y un ingreso que antes era una modesta competencia es ahora una miserable limosna. Las infinitas y fastidiosas regulaciones y restricciones complicadas que afectan al comercio y al tráfico resultan irritantes para toda clase de empresarios, mientras la deuda de la colonia aumenta, el presupuesto muestra un déficit y la agricultura —la única fuente local de riqueza— languidece.

Innovaciones que cuestan sumas inmensas de dinero para ser introducidas son impuestas al pueblo, sin estar en absoluto en armonía con sus verdaderas necesidades, sus instintos o su carácter. Lo que es bueno para América no es necesariamente bueno para Filipinas. Sería más fácil concebir la viabilidad de una "asimilación" con los japoneses que con los anglosajones. Gobernar y asimilar son dos proposiciones muy diferentes: la última requiere que exista mucho en común entre las partes. Ninguna legislación, ejemplo o enseñanza podrá remodelar la vida de un pueblo en directa oposición a su entorno natural. Incluso los descendientes de blancos en Filipinas tienden a integrarse en las condiciones de la raza circundante, más que a modificarlas, y viceversa. Es completamente imposible que una raza nacida y criada en los trópicos adopte las características y el pensamiento de un pueblo de la zona templada. Los filipinos no son un pueblo industrioso, ahorrativo ni amante del trabajo, y ningún poder en la tierra los hará así. Por consiguiente, los recursos de la colonia no están desarrollados ni en una cuarta parte, y es poco probable que lo estén aplicando estrictamente la teoría de "Filipinas para los filipinos". Pero, ¿por qué preocuparse por su letargo, si con él están en camino hacia la "perfecta satisfacción"?—esa cumbre de la felicidad humana que nadie alcanza. Un gobierno ideal puede llegar a un punto en que sus exigencias tiendan a hacer la vida una carga; el gobierno práctico se detiene antes de llegar a ese punto. No se encontrará a hombres blancos dispuestos a desarrollar una política que no les ofrezca esperanza de mejorar su situación; y en cuanto a la mano de obra—otros asiáticos dispuestos siempre están cerca. La incertidumbre legislativa, las leyes que cambian constantemente, nuevas regulaciones, el temor a un impuesto sobre el capital y la inseguridad general hacen que los grandes inversores se detengan.

Los principios democráticos han sido presentados demasiado repentinamente a las masas. La autonomía concedida a las provincias requiere más control del que el gobierno civil pretendía originalmente, y termina en que casi toda cuestión concebible se apela a un solo hombre: el gobernador general; esta concentración excesiva hace que la administración eficiente dependa demasiado de las capacidades de una sola persona. Hay muchos que aún piensan, y no sin razón, que diez años de gobierno militar habrían sido mejores para el propio pueblo. Incluso ahora, el gobierno militar podría restablecerse ventajosamente en la isla de Sámar, donde la gente común no está ansiosa por el sufragio, ni le importan mucho los derechos políticos. Una cantidad razonable de libertad personal, con justicia, sería suficiente para ellos; mientras que la clase comerciante recibiría con agrado cualquier protección efectiva y continua, en vez de tener que arreglárselas por sí mismos con el riesgo de ser perseguidos por haber dado socorro a los pulajanes para salvar sus propias vidas y propiedades.

El gobierno civil, inaugurado prematuramente y sin la preparación suficiente, ha tenido un efecto desastroso, y el estado actual de muchas provincias es el de un desierto invadido por bandas de bandidos demasiado fuertes para que la autoridad civil pueda enfrentarlas. Pero no se puede dejar de reconocer y apreciar los motivos humanitarios que impulsaron el establecimiento prematuro de la administración civil. Decenas de personas sin importancia antes de la rebelión se convirtieron en alguien durante los cuatro o cinco años de agitación social. Algunos de ellos influyeron en el desenlace final, otros fueron simples figuras decorativas, en realidad no más importantes que el galán de opereta. Sin embargo, todos reclamaron compensación por dejar las armas, y al cambiar la escena de la anarquía a la vida civil, estos actores tuvieron que ser incluidos en el nuevo reparto para evitar que causaran más problemas.

La conquista moral de Filipinas apenas ha comenzado. Las intenciones benévolas del gobierno de Washington, y el carácter irreprochable y los propósitos de sus eminentes miembros que dirigen el destino de estos isleños, son desconocidos para las masas sin instrucción, que juzgan a sus nuevos amos por los individuos con quienes tienen contacto directo. No se puede ganar el corazón del pueblo sin prestigio moral, el cual se ve empañado por la presencia de esa clase indeseable de inmigrantes a la que el general de división Leonard Wood se refiere tan enfáticamente en su "Primer Informe de la Provincia Moro". En esta región en particular, que es gobernada de manera semiindependiente de la Comisión Filipina, las condiciones peculiares requieren una legislación especial. Pero, aparte de esto, la política común de su ilustrado gobernador general podría servir de modelo de lo que podría ser, con ventaja, en todo el archipiélago.

Tanto dinero y energía de los Estados Unidos se han invertido ya en estas islas, y tan amplios son los compromisos asumidos con sus habitantes, que los intereses americanos y filipinos están indisolublemente asociados por muchas generaciones venideras. No necesariamente se sigue que la mayor medida de libertad nacional creará una verdadera libertad personal. Tal idea no atrae en absoluto a los asiáticos, según cuyo instinto cada hombre domina sobre otro, o es dominado por otro. Si América logra establecer un gobierno asiático independiente y pacífico de manera permanente sobre principios democráticos, será uno de los logros sin igual de la época.