Las Islas Filipinas: Historia política, geográfica, etnográfica, social y comercial del archipiélago filipino durante el dominio español · John, F.R.G.S. Foreman

CAPÍTULO XIV

Capítulo 15 de 37 · 27 min de lectura

Finanzas hispano-filipinas

La secesión de México de la Corona española en la segunda década del siglo pasado trajo consigo una completa revolución en los asuntos filipinos. El comercio directo con Europa, por una vía u otra, tuvo necesariamente que ser permitido. El “Situado”, o subsidio (véase p. 244), recibido de México, pasó a ser cosa del pasado, y la necesidad impulsó a las autoridades peninsulares a relajar, en cierta medida, la antigua restricción sobre el desarrollo de los recursos filipinos.

En 1839 se presentó el primer Presupuesto filipino en las Cortes españolas, pero los asuntos de la Colonia despertaron tan poco interés que no provocaron discusión alguna. Tras la enmienda de un solo punto, el Presupuesto fue adoptado en silencio. No era costumbre en los primeros años publicar el Presupuesto filipino completo en las Islas, aunque necesariamente se hacía alusión a algunos de sus rubros en la Gaceta de Manila. Sin embargo, podía consultarse sin dificultad en Madrid. Considerando que los filipinos no tenían derechos políticos, salvo el brevísimo periodo aludido en el Capítulo XXII (véase Cortes de Cádiz), es evidente que la discusión popular de las finanzas públicas habría sido indeseable, pues no habría conducido a ningún resultado práctico.

Aparentemente, no existe constancia de que las Islas Filipinas hayan estado alguna vez en una situación financiera floreciente. Con pocas excepciones, en los últimos años los ingresos recaudados por la Colonia solían ser mucho menores que el rendimiento estimado de los impuestos. El Presupuesto de 1888 se presenta aquí en detalle como ejemplo.

PRESUPUESTOS FILIPINOS

Ingresos financieros estimados Diferencia. Año. Ingresos. Recaudados. P P P 1884-85 11,298,508.98 9,893,745.87 1,404,763.11 1885-86 11,528,178.00 9,688,029.70 1,840,148.30 1886-87 11,554,379.00 9,324,974.08 2,229,404.92 1894-95 13,280,139.40 13,579,900.00 299,760.60 1896-97 17,086,423.00 17,474,000.00 387,577.00

INGRESOS PREVISTOS, AÑO 1888

P cts.

Impuestos directos 5,206,836 93

Derechos de aduana 2,023,400 00

Monopolios estatales (estampillas, peleas de gallos, opio, juegos de azar, etc.) 1,181,239 00 Loterías y rifas 513,200 00 Venta de bienes del Estado 153,571 00 Departamento de Guerra y Marina (venta de artículos inútiles. Ganancia por reparaciones a barcos privados en el Arsenal del Gobierno) 15,150 00 Varios 744,500 00

9,837,896 93

Gasto previsto, año 1888 9,825,633 29

Superávit previsto P 12,263 64

El déficit real en el último Presupuesto anterior, para el cual no había previsión, se estimó en P1,376,179.56, contra el cual se aplicaría el saldo arriba mencionado. Había algunas notables incongruencias en el Presupuesto de 1888. La Inspección de Montes y Bosques era una institución bajo un Inspector Jefe con un sueldo de P6,500, asistido por un equipo técnico de 64 personas y 52 subordinados no técnicos. El costo total para el año se estimó en P165,960, mientras que el ingreso esperado por derechos sobre madera talada era de P80,000; por lo tanto, se anticipaba debidamente una pérdida de P85,960 para satisfacer a quienes buscaban cargos. Aquellos que deseaban cortar madera estaban sujetos a regulaciones muy complicadas y fastidiosas. El arancel de derechos y el modo de calcularlo se modificaban caprichosamente de vez en cuando, sin base comercial alguna. Los comerciantes que habían contratado el suministro de madera a determinado precio por pie para entrega en un plazo fijo nunca estaban seguros de sus ganancias; pues los derechos podían, entretanto, ser aumentados sin consideración por los intereses comerciales. La necesidad material más urgente de la Colonia era disponer de medios fáciles de comunicación con el interior de las Islas. Sin embargo, mientras esto se descuidaba lamentablemente, el Presupuesto destinaba la suma de P113,686.64 para una Escuela de Agricultura en Manila y 10 granjas modelo y Escuelas de Cultivo en las provincias. No era la falta de conocimientos agrícolas, sino la escasez de capital y el escandaloso abandono de caminos y puentes públicos para el transporte de productos lo que retrasaba la agricultura. Los 113,000 pesos, si se hubieran invertido en caminos, puentes, casas municipales y embarcaderos, habrían beneficiado a la Colonia; como fue, esa suma se destinó a pagar sueldos a españoles necesitados.

A continuación se presentan algunos de los rubros más interesantes del Presupuesto:

RUBROS CURIOSOS DE INGRESOS

P cts.

2,760,613 Documentos de Identificación (Cédulas personales), con un costo de recaudación del 4 por ciento—valor bruto 4,401,629 25 Impuesto sobre lo anterior, basado en el consumo local estimado de tabaco 222,500 00 Capitación china 236,250 00 Impuesto sobre lo anterior por el consumo local estimado de tabaco 11,250 00 Reconocimiento de vasallaje cobrado a las tribus montañesas no sometidas 12,000 00 Licencias industriales y comerciales (con un costo de recaudación del 1/2 por ciento), valor bruto 1,350,000 00 Rendimiento del contrato de opio (arrendado) 483,400 00 Rendimiento del contrato de peleas de gallos (arrendado) 149,039 00 Loterías y rifas, beneficio neto estimado 501,862 00 Tierras estatales explotadas por mineros 100 00 Venta de tierras estatales 50,000 00 Casa de la Moneda—Beneficios por la manipulación del metal, menos gastos de la Casa de la Moneda (P 46,150), neto 330,350 00 Estampillas y papel sellado 548,400 00 Trabajo de convictos alquilado 50,000 00

RUBROS CURIOSOS DE GASTOS

P cts. 34 por ciento del mantenimiento de Fernando Poo (por Decreto de 5 de agosto de 1884) 68,618 18 Parte de la pensión pagada al heredero de Cristóbal Colón, el Duque de Veragua (P 23,400 al año) 3,000 00 Parte de la pensión pagada a Fernando Colón, Marqués de Barboles 1,000 00 El Marqués de Bedmar es el heredero del ensayador y fundidor de la Casa de la Moneda de Potosí (Perú). El negocio fue asumido por el Gobierno español, a cambio de una pensión anual perpetua, de la cual esta Colonia contribuía con la suma de 1,500 00 El Servicio Consular y Diplomático, parte correspondiente a Filipinas 66,000 00 Servicios postales y telegráficos (personal de 550 personas) 406,547 17 Subvención a la Compañía del Cable Submarino (Bolinao a Hong Kong) 48,000 00 Instituciones benéficas parcialmente sostenidas por el Gobierno, incluyendo el “Hospital de Leprosos” P500 26,887 50

EL EJÉRCITO Y LAS FUERZAS TERRESTRES ARMADAS

Tropa y suboficiales como sigue:

Infantería, Artillería, Ingenieros y Carabineros 9,470 Cuerpo de Caballería 407 Cuerpo Disciplinario (Convictos) 630 Cuerpo Disciplinario (Suboficiales) 92 Tres Cuerpos de Guardia Civil (Constabularia Provincial) 3,342 Cuerpo de Guardia Civil Veterana (Policía Militar de Manila) 400

Número total de hombres 14,341

OFICIALES DEL EJÉRCITO EN FILIPINAS.

Año 1888.

Cómo se empleaban. Capitanes Generales. Generales de Brigada. Coroneles. Tenientes Coroneles. Comandantes. Capitanes. Tenientes. Subtenientes. Total.

Gobernador General, con rango local de Capitán General 1 1 Empleados en la Administración del Gobierno, Gobiernos Político-Militares Provinciales, Oficiales de Estado Mayor y Oficiales a las órdenes del Gobernador General 1 7 7 14 39 37 23 12 140 Con mando o adscritos a Cuerpos del Ejército y Cuerpos Disciplinarios 5 11 14 88 136 127 381 Guardia Civil 3 3 9 33 54 54 156 Guardia Civil Veterana 1 6 6 13 Cuerpo de Inválidos 1 1 Academia Militar 1 1 2 4 Prisiones y Penitenciarías 1 1 4 3 9 Departamento de Intendencia 1 1 1 14 18 35 Departamento de Auditoría Judicial 1 1 2 2 6 En expectativa de destino 1 3 6 12 12 12 46 En exceso de las necesidades del servicio activo 3 1 7 9 20 Total de Oficiales 2 9 19 36 73 191 262 220 812

El Arzobispo, como Vicario General de las Fuerzas Armadas, tenía precedencia con rango de Mariscal de Campo. (En el Ejército español, un Mariscal de Campo se sitúa entre un General de Brigada y un Teniente General).

SUELDOS DE LOS OFICIALES POR AÑO

Rango. Sueldo ordinario. Cuando manda un Cuerpo. Extra. Cuando está en la Guardia Civil. Cuando está en la Guardia Civil Veterana. P P P P El Capitán General cobraba como Gobernador General de la Colonia 40,000 Teniente General (rango local), Subinspector de Cuerpos del Ejército 12,000 General de Brigada 4,500 800 Coronel 3,450 600 4,200 Teniente Coronel 2,700 400 3,288 Comandante 2,400 2,520 2,880 Capitán 1,500 1,584 Teniente 1,125 1,242 1,485 Subteniente 975 1,068 1,275

Después de 6 años y hasta 9 años de servicio, un oficial podía solicitar pasaje gratuito de regreso a la Península para él y, si estaba casado, para su familia.

Después de 9 años de servicio, su retiro de la Colonia por tres años era obligatorio. Si, no obstante, deseaba permanecer en la Colonia, debía abandonar el servicio militar. Si se marchaba antes de completar seis años de servicio, tendría que pagar su propio pasaje, a menos que fuera “en comisión” o con licencia por enfermedad.

Pagos anuales estimados para—

P cts

La Guardia Civil (Constabularia), compuesta por tres cuerpos = 3,342 hombres y 156 oficiales 638,896 77 La Guardia Civil Veterana (Policía de Manila) Un cuerpo = 400 hombres y 13 oficiales 73,246 88 — El Cuerpo Disciplinario, mantenimiento de 630 convictos y material 56,230 63 (Para el Cuerpo Disciplinario de Convictos) 92 suboficiales y 23 oficiales 47,909 51 ========== P 104,140 14

Estimaciones del Ejército

P cts

Estimación según el Presupuesto para 1888 más las siguientes sumas cargadas en otros presupuestos, a saber:— 3,016,185 91 Cuerpo Disciplinario, manutención de 630 reclusos y material 56,230 63 La Guardia Civil 638,896 77 La Guardia Civil Veterana 73,246 88 Pensiones 117,200 00 Transporte y manutención de reclutas de las provincias 6,000 00 Expediciones a realizarse contra los Moros—Ceremonias religiosas para celebrar las victorias obtenidas sobre ellos—Manutención de prisioneros de guerra, etc. 11,000 00 ============ Costo total del Ejército y Fuerzas Armadas de Tierra P 3,918,760 19

Antes de que se construyeran los muros alrededor de Manila, hacia el año 1590, cada soldado y oficial vivía donde le placía, y, cuando era necesario, las tropas se reunían al llamado de la corneta.

Al finalizar el siglo XVI se construyeron cuarteles, pero hasta mediados del siglo pasado las tropas nativas eran tan mal y tan irregularmente pagadas que iban de casa en casa pidiendo limosna a los ciudadanos (véase p. 53, Decreto del Rey Felipe II).

En el siglo XVII, las tropas morían de pura necesidad en el Fuerte de Yligan (Isla de Mindanao), y cuando esto fue expuesto al Gobernador General, él generosamente ordenó que en adelante los soldados españoles recibieran P2 mensuales y los soldados nativos P1 mensual para mantener el fuerte, arriesgando sus vidas, ante los ataques de los mahometanos.

En los fuertes de Labo y Taytay (Islas de Palawan) la paga de los soldados era solo nominal, las raciones a menudo escasas, y sus vidas en general sumamente miserables. A veces eran totalmente olvidados por los jefes militares, y debían buscar su subsistencia como mejor pudieran cuando no se enviaban provisiones desde la capital (véase p. 157).

Soldados mexicanos llegaban en casi todos los barcos, pero no había cuarteles para ellos, ni modo regular de vida, ni reglamentos para su alimentación y alojamiento, etc.; por lo tanto, muchos debían subsistir sirviendo a nativos y mestizos, en gran detrimento de la madre patria y con la consiguiente pérdida de prestigio. Cada vez que se organizaba una nueva expedición, era necesario reclutar de nuevo, con gran costo y demora. Prácticamente no existía un ejército regular, salvo aquellos que necesariamente debían montar guardia, etc., en la ciudad. Incluso los oficiales no recibieron paga regular hasta 1754, y había cierta justificación para robar cuando se presentaba la ocasión, así como para la total ausencia de entusiasmo en el servicio. Cuando se requerían tropas con urgencia, el Gobernador General debía negociar con los oficiales para cubrir los puestos menores mediante promesas de recompensas, mientras que los altos mandos eran codiciados, no por la paga o la gloria, sino por el botín en perspectiva.

En 1739, la Armería de Manila contenía solo 25 arcabuces de fabricación nativa, 120 mosquetes vizcaínos, 40 fusiles de chispa, 70 hachas y 40 sables.

La primera organización militar regular en estas Islas fue en tiempos del gobernador Pedro Manuel de Arandia (1754), cuando se formó un regimiento compuesto por cinco compañías de soldados nativos, junto con cuatro compañías de tropas que llegaron con el gobernador desde México. Este cuerpo, posteriormente conocido como el "Regimiento del Rey", se dividió en dos batallones, incrementados a 10 compañías cada uno a medida que las tropas regresaban de las provincias.

Las 20 compañías estaban compuestas cada una de la siguiente manera:—

1 capitán, 1 teniente, 1 subteniente, 4 sargentos, 2 tambores, 6 cabos primeros, 6 cabos segundos y 88 soldados de tropa.

La Guardia de Corps del Gobernador General fue reformada y, desde entonces, consistió en 18 hombres, bajo un capitán y un cabo.

La paga mensual bajo estas reformas era la siguiente:—

Oficiales de Estado Mayor. Oficiales de Regimiento Gobernador General P. y Estado Mayor P. c. Guardia de Corps P.

Jefe de Estado Mayor 40 Capitán 25 00 Capitán 35 Ayudante Mayor 25 Teniente 18 00 Cabo 10 Ayudante 18 Subteniente 14 00 Guardias 5 Capitán 12 Sargento 4 00 Tambor 3 00 Cabo Primero 3 25 Cabo Segundo 3 00 Soldados de tropa 2 62 1/2

Desde el 1 de octubre de 1754, las tropas fueron alojadas en cuarteles, se nombraron oficiales de intendencia y cada hombre y cada oficial recibía su paga regularmente cada quincena. Los soldados no estaban acostumbrados a esta disciplina y la deserción era frecuente. Preferían mucho más el antiguo estilo de deambular para pedir o robar y vivir donde quisieran hasta que fueran llamados al servicio, por lo que se debieron adoptar medidas muy enérgicas para obligarlos a cumplir con las nuevas regulaciones.

En mayo de 1755 se formaron cuatro brigadas de artillería, recibiendo el oficial al mando de cada una un sueldo de P30 mensuales.

En 1757 había 16 puestos fortificados en las provincias, con un costo total estimado de P37,638 anuales (incluyendo Zamboanga, el principal centro de operaciones contra los mahometanos, que solo en 1757 costó P18,831), además de las fuerzas armadas y el campamento de Manila, el Fuerte Santiago y el Arsenal y Fuerte de Cavite, que en conjunto costaron una suma adicional de P157,934 para su mantenimiento ese año.

BUQUES ESPAÑOLES EN AGUAS FILIPINAS

Año 1898

Nombre. Clase. Toneladas. C.V.

Reina Cristina Crucero 3,500 3,950 Castilla Crucero 3,260 4,400 Don Anto. de Ulloa Crucero 1,200 1,523 Don Juan de Austria Crucero 1,130 1,600 Isla de Cuba Crucero 1,048 2,200 Isla de Luzón Crucero 1,048 2,200 Velasco Cañonero 1,152 1,500 Elcano Cañonero 560 600 General Lezo Cañonero 520 600 Argos Cañonero 508 600 Marqués del Duero Cañonero 500 550 Manila Transporte 1,900 750 General Alava Transporte 1,200 1,000 Cebu Transporte 532 600 Callao Cañonero, y 4 más muy pequeños, además de 3 lanchas cañoneras armadas construidas en Hong-Kong, a saber:—Lanao, Corcuera y General Blanco.

DIVISIONES NAVALES

Estación. Sueldo del Comandante. P

División del Sur 5,760 Palawan (Pta. Princesa) 4,560 Isabel de Basilán 3,360 Isla de Balabac 3,360 Isla de Corregidor 3,360 Islas Carolinas Occidentales 3,360 Islas Carolinas Orientales 4,560

CAPITANES DE PUERTO

Estación. Sueldo. Estación. Sueldo. P P Manila 3,200 Pangasinán 1,500 Yloilo 3,200 Ilocos Norte y Sur. 1,500 Cebú 1,500 Cagayán 1,500 Capiz 1,500 Islas Marianas 1,500 Zamboanga 1,500 Laguimanoc (Civil) 144

El Jefe de las Fuerzas Navales de Filipinas era un Contraalmirante que recibía P16,392 anuales.

Había dos brigadas de Infantería de Marina, compuestas por 376 hombres con 18 oficiales.

Arsenal de Cavite

La principal estación naval estaba en Cavite, a seis millas de Manila. Las fuerzas en esta estación eran 90 infantes de marina como guardias y 244 infantes de marina como reservas. Cien reclusos eran empleados para trabajos en el Arsenal.

El oficial al mando del Arsenal y Estación Naval de Cavite tenía rango después del Contraalmirante y recibía un sueldo de P8,496 anuales.

El presupuesto de la Marina (Presupuesto para 1888) ascendía a P2,573,776.27.

Estadísticas Judiciales Españolas

Tribunales Civiles y Penales

Los tribunales civiles y penales eran los siguientes, a saber:—

2 Audiencias en Manila y Cebú, completamente independientes entre sí. 4 Juzgados de Primera Instancia en Manila (llamados "de término.") 8 Juzgados de Primera Instancia en las provincias (llamados "de término.") 10 Juzgados de Segunda Instancia en las provincias (llamados "de ascenso.") 19 Juzgados de Tercera Instancia en las provincias (llamados "de entrada.") 7 Gobiernos provinciales con atribuciones judiciales.

Sueldos de los Jueces

Presidente de la Audiencia de Manila P7,000 Presidente de la Audiencia de Cebú 6,000 Juez de cada uno de los 12 Juzgados de Primera Instancia 4,000 Juez de cada uno de los 10 Juzgados de Segunda Instancia 3,000 Juez de cada uno de los 19 Juzgados de Tercera Instancia 2,000

Presupuesto de los Tribunales para 1888

P cts.

Audiencia de Manila 90,382 00 Audiencia de Cebú 49,828 00 Todos los tribunales menores y asignaciones a los gobernadores provinciales con atribuciones judiciales 192,656 00 — — Costo total estimado para el año P332,866 00

Penitenciarías y Colonias Penales

Manila (Cárcel de Bilibid) con un promedio de 900 reclusos nativos Y en 1888 había también 3 reclusos españoles Cárcel de Cavite contenía en 1888 51 reclusos nativos Cárcel de Zamboanga contenía en 1888 98 reclusos nativos Colonia Agrícola de San Ramón (Zamboanga), trabajada por reclusos, contenía en 1888 164 reclusos nativos Colonia Penal de la Isla de las Marianas contenía en 1888 101 reclusos nativos Colonia Penal de la Isla de las Marianas contenía en 1888 3 reclusos españoles En los servicios del Ejército y la Marina 730 reclusos nativos — 2,045 reclusos

Desembolsos totales estimados para el mantenimiento de penitenciarías y reclusos en las colonias penales para el año P82,672.71

El bandidaje comenzó a cobrar notoriedad en la época del gobernador Arandia (1754-59), y él utilizó el método de “poner a un ladrón para atrapar a otro”, lo cual funcionó bien por un corto tiempo, hasta que el delito se volvió cada vez más habitual a medida que las propiedades provinciales aumentaban de valor y se acumulaba capital en ellas. En 1888, el Presupuesto asignó una partida de 2,000 pesos para recompensas por la captura o muerte de estos rufianes. Hasta el final del dominio español, el bandidaje, el pillaje y el asesinato fueron tratados con tal indulgencia por los jueces que había poca esperanza de erradicar tales crímenes. Cuando una banda de ladrones y asesinos atacaba un pueblo o una residencia, asesinaba a sus habitantes y se llevaba el botín, la Guardia Civil recorría de inmediato la región, y a menudo los malhechores eran arrestados. La Guardia Civil era una excelente institución y cumplía su deber admirablemente; pero tan pronto como los villanos eran entregados a los funcionarios judiciales, la sociedad perdía la esperanza. En vez de que los criminales convictos fueran ejecutados por garrote según la ley, como el público tenía derecho a exigir, eran “protegidos”; algunos eran liberados de nuevo, mientras que otros eran enviados a prisión y se les permitía escapar, o eran trasladados a un penal para trabajar sin grilletes, donde estaban tan cómodos como si trabajaran para un patrón privado. Relato estos hechos por conocimiento personal, pues mis andanzas por las Islas me pusieron en contacto con todo tipo de personas. He conocido personalmente a muchos bandidos, y durante años di empleo regular a un ex-bandido.

El bandido filipino—conocido en las islas del norte como Tulisan y en las del sur como Pulajan—no es simplemente un forajido, como los que aún pueden encontrarse en el sur y este de Europa; su infame labor de saqueo nunca queda completa a su satisfacción sin el complemento de derramamiento de sangre, aun cuando su víctima le entregue todo sin resistencia. Con botín o sin él, la sangre debe correr, si se trata del Tulisan común del tipo conocido por los tagalos como dugong-aso (sangre de perro), a diferencia del más moderado Tulisan pulpul (literalmente, el bandido torpe), que roba, no usa violencia innecesaria, huye si puede y solo pelea cuando es imprescindible.

En Navidad de 1884 fui a Laguimanoc, en la provincia de Tayabas, para pasar unos días con un amigo inglés. De camino, en Sariaya, me alojé en casa del Capitán de la Guardia Civil, cuando llegó un mensaje avisando que la noche anterior habían atacado la casa de mi amigo, su administrador, un sueco, había sido asesinado y muchos otros en el pueblo resultaron heridos. El Capitán me mostró el despacho y me invitó a unirme como voluntario para cazar a los asesinos. Acepté, y en menos de media hora ya estábamos montados y tras su pista durante toda esa noche oscura, mientras la lluvia caía a torrentes. Cuatro soldados nativos nos seguían a pie. Saltamos zanjas, cruzamos campos de arroz y plantaciones de coco, y luego vadeamos un río, en cuya orilla opuesta estaba el siguiente puesto de guardias al mando de un teniente, quien se nos unió con ocho soldados de infantería. Esa misma noche capturamos juntos a cinco de los miserables, que acababan de varar una canoa con parte de su botín. Los prisioneros fueron atados codo con codo por la espalda y enviados bajo escolta. Seguimos cabalgando toda la noche hasta las cinco de la mañana siguiente, llegando al convento de Pagbilao justo cuando el padre Jesús bajaba a decir misa. Casi había perdido la voz tras diez horas bajo la lluvia; pero el sacerdote nos atendió muy bien, y seguimos en una prahu hasta el pueblo donde se había cometido el crimen. En otra prahu los prisioneros fueron enviados bajo custodia de los soldados. Mientras tanto, el juez principal y el médico del gobierno de la provincia habían ido delante de nosotros. En el camino nos cruzamos con una canoa rumbo a Pagbilao, que llevaba el cadáver del sueco asesinado para su entierro. Al llegar a Laguimanoc, encontramos a un nativo muerto y a muchos nativos y chinos gravemente heridos.

La casa de mi amigo tenía la puerta principal destrozada—una caja fuerte de hierro había sido forzada, y se robaron unos cientos de pesos, junto con algunas monedas raras. Los muebles del comedor estaban destrozados sin sentido con cuchillos bowie, solo para satisfacer un salvaje gusto por el vandalismo. Habían entrado en su dormitorio, y allí los bandidos empezaron a hacer su cosecha; los bultos de ropa, joyas y otros objetos de valor ya estaban atados, cuando ¡he aquí que la Virgen misma apareció, lanzando una mirada penetrante de desaprobación sobre la impía juerga! Abandonando su botín, los bandidos huyeron aterrados ante la santa aparición. Y cuando mi amigo volvió a entrar en su casa y cruzó el piso ensangrentado del comedor para ir a su dormitorio, la Virgen de cartón, con un anuncio comercial en la parte trasera, seguía asomándose por el marco de la puerta a la que estaba clavada, con las palabras “Por favor, cierre la puerta” impresas en su inmaculado pecho.

Al día siguiente, el Capitán permaneció en el pueblo mientras yo seguí con el teniente y algunos guardias en una prahu por la costa, donde hicimos más capturas y regresamos en tres días. Durante nuestro viaje en la prahu, el viento era tan fuerte que decidimos encallar nuestra embarcación en la playa en vez de intentar cruzar el banco de arena del río San Juan. La llevamos a la orilla con todas las velas desplegadas, y justo en ese momento un nativo corrió hacia nosotros con una barra de hierro en la mano. En la penumbra de la tarde debió habernos confundido con un grupo de comerciantes nativos o chinos curtidos por el clima, cuyas cabezas podría aplastar de un golpe y saquear su equipaje. Sin embargo, se detuvo, completamente asombrado, cuando dos guardias con bayonetas caladas saltaron delante de él. Entonces desembarcamos, lo tomamos prisionero, y al día siguiente fue liberado con un recuerdo del látigo, ya que no había pruebas de que fuera bandido de profesión. El segundo líder de la banda de bandidos fue herido de muerte una semana después, por los guardias que lo seguían, cuando saltaba por la ventana de una choza, y allí murió.

El Capitán de la Guardia Civil recibió una carta anónima indicando dónde se escondía el jefe de los bandidos. Este hecho llegó a oídos del oficial nativo de cuadrilleros que hasta entonces había suministrado arroz diariamente a su amigo, el bandido, así que se apresuró antes de que llegara el Capitán y le impuso silencio eterno al fugitivo apuñalándolo por la espalda. Así, el cuadrillero evitó la revelación de hechos desagradables que lo habrían implicado. Los prisioneros fueron conducidos a la cárcel provincial, y tres años después, cuando pregunté por ellos, supe que dos habían muerto por sus heridas, mientras que ni uno solo había sido sentenciado.

Las clases más ignorantes creen que ciertas personas poseen un poder místico llamado anting-anting, que los preserva de todo daño, y que el cuerpo de un hombre así protegido es incluso refractario a las balas o al acero. A menudo se captura a bandidos portando medallas de la Virgen María o de los Santos como amuleto del anting-anting. En Maragondon (Cavite), el hijo de un amigo mío podía ir a cualquier lugar remoto con total impunidad, porque se decía que poseía este talismán. Algunos salteadores de caminos, además, tienen la curiosa idea de que pueden escapar al castigo por un crimen cometido en Semana Santa, porque el ladrón en la cruz fue perdonado de sus pecados.

En 1885 compré una pequeña finca, donde había buena caza de jabalí y becadas, y tuve ocasión de ver al hombre que era inquilino antes de mi compra, en la cárcel de Manila. Estaba acusado de haber participado en un ataque al pueblo de Mariquina, y fue encarcelado durante dieciocho meses sin ser definitivamente condenado ni absuelto. Tres meses después de su liberación fue nombrado gobernador menor de su propio pueblo, para disgusto de la gente, que en vano presentó peticiones por escrito en contra.

Visité el Asentamiento Penal, conocido como la Colonia Agrícola de San Ramón, situada a unas quince millas al norte de Zamboanga, donde permanecí doce días. El director del asentamiento era don Felipe Dujiols, un capitán del ejército que había defendido Oñate (en Guipúzcoa, España) durante la guerra carlista; así que, como ambos podíamos relatar nuestras experiencias personales de aquel agitado período, pronto nos hicimos amigos. Como su huésped, pude obtener información más amplia sobre el sistema de tratamiento de los convictos. Con los 25 reclusos recién llegados, había en total 150 nativos de la clase más desesperada—asesinos, ladrones, conspiradores, etc.—trabajando en este asentamiento penal. Estaban bien alimentados, alojados de manera aceptable y trabajaban con casi la misma libertad que los obreros independientes. A pocos metros del bungalow del director estaban los barracones, para alojar a un destacamento de 40 soldados—bajo el mando de un teniente—que patrullaban el asentamiento durante el día y montaban guardia por la noche. Durante mi estancia, un prisionero fue encadenado y azotado, pero fue por un delito grave cometido el día anterior. La mayor dificultad que estos convictos debían soportar bajo el gobierno de mi generoso anfitrión, don Felipe, era la obligación de trabajar como hombres honrados estarían dispuestos a hacerlo en otros países. En este mismo asentamiento penal, algunos años atrás, un grupo de convictos atacó y mató a tres de los supervisores europeos, y luego escapó a la Isla de Basilán, que se encuentra al sur de Zamboanga. El líder de estos criminales era un nativo llamado Pedro Cuevas, cuya historia se menciona extensamente en el capítulo XXIX.

A medio día de viaje de Manila existen varios refugios de bandidos bien conocidos, como San Mateo, Imus, Silan, Indan, las desembocaduras del río Hagonoy (Pampanga), etc. En 1881, yo era el único europeo entre 20 a 25 pasajeros en una canoa que se dirigía a Balanga, en la costa occidental de la bahía de Manila, cuando, alrededor del mediodía, una canoa pintada de negro y sin los habituales estabilizadores se nos acercó, y de repente se dispararon dos tiros, mientras nos ordenaban rendirnos. Los piratas eran ocho; tenían la cara embadurnada de blanco y su canoa lastrada con piedras. Hubo gran conmoción en nuestra embarcación; los hombres gritaban y las mujeres se amontonaron sobre mí, rezando Ave Marías y llamando a todos los Santos para que las socorrieran. Justo cuando logré zafarme y asomarme desde debajo del toldo de hojas de palma, los piratas arrojaron una piedra que cortó gravemente el rostro de nuestro piloto. Se acercaron mucho, blandiendo sus cuchillos, pero nuestra tripulación logró evitar que abordaran empujando su canoa con los remos. Cuando el enemigo estuvo al alcance de mi revólver, uno de ellos, que estaba de pie blandiendo un cuchillo bowie, de repente cayó desplomado. Esto pareció desanimar al resto, que desistió de la persecución, y nosotros continuamos hacia Balanga.

El Tulisan más famoso de la memoria reciente fue un mestizo chino llamado Juan Fernández, comúnmente conocido como Tancad ("alto", en tagalo) debido a su extraordinaria estatura. Su ámbito de operaciones era alrededor de Bulacán, Tarlac, Morong y Nueva Écija. Participó en 21 crímenes que pudieron ser probados en su contra, y sin duda en muchos más. Hombre de gran percepción y valentía, tenía solo 35 años cuando fue capturado en la provincia de Bulacán por el capitán español Villa Abrille. Llevado ante un consejo de guerra por el cargo específico de ser el principal responsable de una matanza en Tayud, que causó gran conmoción en su época, él y diez de sus compañeros fueron ejecutados el 28 de agosto de 1877, para inmenso alivio de la población, a quien el solo nombre de Tancad producía un escalofrío de horror.

Nadie con experiencia en la Colonia pensaba en enjuiciar privadamente a un bandido capturado, pues un proceso criminal o civil en Filipinas era una de las peores calamidades que podían ocurrirle a un hombre. Entre notarios, procuradores, abogados y la lentitud de los tribunales, el litigante era despojado de su dinero, a menudo quedaba enfermo de tanto preocuparse y permanecía en horrible suspense durante años. Era tan difícil ejecutar la sentencia como ganar el caso. Incluso cuando se suponía que la cuestión en disputa estaba resuelta, siempre se podía inventar un defecto en la sentencia para reabrir todo el asunto. Si el caso había sido juzgado y sentenciado bajo el Código Civil, a menudo se encontraba la manera de convertirlo en un caso criminal; y cuando aparentemente se resolvía bajo el Código Penal, podía descubrirse un defecto bajo las Leyes de Indias, o las Siete Partidas, o el Derecho Romano, o la Novísima Recopilación, o los Antiguos Fueros, Decretos, Reales Órdenes, Ordenanzas de buen Gobierno, y así sucesivamente, por lo que el caso podía reabrirse. Era igual en el siglo XVI (véase p. 56).

Conocí a un hacendado en la isla de Negros que fue acusado de homicidio. El juez de su provincia lo absolvió, pero temiendo que pudiera ser arrestado nuevamente por el mismo cargo, vino conmigo a Manila para obtener la ratificación de la sentencia en la Corte Suprema. Los gastos legales fueron tan enormes que se vio obligado a hipotecar completamente su plantación. Pasaron semanas y, habiendo gastado todo su dinero sin obtener justicia, presté 40 libras a su notario para ayudar a concluir el caso. El hacendado regresó a Negros aparentemente convencido de que no sería molestado más, pero tiempo después, el juez recién nombrado en esa isla, buscando honorarios al revisar casos antiguos, desafortunadamente encontró este, y mi conocido fue condenado a ocho años de prisión, aunque el abogado de la familia, siguiendo la misma línea de maniobras, aún esperaba encontrar defectos en la sentencia para revertirla a favor de su cliente.

Aprovechando la lentitud de la ley española, era posible que un hombre ocupara una casa, no pagara renta y se negara a desalojar por motivos legales durante un par de años o más. Una persona sin un centavo podía perseguir a otra con recursos mediante una acusación falsa hasta arruinarla, gracias a una "información de pobreza"—una declaración de indigencia—que permitía al perseguidor mantener el caso tanto tiempo como quisiera sin necesitar dinero para honorarios. Un caso de este tipo a menudo se iniciaba por instigación de un abogado nativo. Cuando había transcurrido cierto tiempo, el asesor del acusador proponía un "arreglo extrajudicial" para extorsionar costas al agotado y acosado demandado.

Alrededor del año 1886 hubo un caso célebre, siendo las partes la firma Jurado & Co. contra el Hong-Kong and Shanghai Banking Corporation. El Banco había acordado hacer adelantos sobre mercancías que la firma importaría a cambio de las aceptaciones de la firma. El acuerdo estaba sujeto a un preaviso de seis meses por parte del Banco. A su debido tiempo, el Banco tuvo motivos para dudar de la autenticidad de ciertos documentos. El señor Jurado fue encarcelado, pero poco después liberado bajo fianza. Fue destituido de su cargo oficial de segundo jefe de Telégrafos, que valía 4,000 pesos al año. Las mercancías, al llegar para su firma, fueron almacenadas en espera del litigio y se deterioraron hasta quedar en solo una fracción de su valor original. Su firma se vio forzada por estas circunstancias a la liquidación, y el señor Jurado demandó al Banco por daños y perjuicios. El caso estuvo abierto durante varios años, tiempo en el cual las arcas del Banco fueron selladas por orden judicial, una suma de dinero fue realmente trasladada de las instalaciones del Banco, y el gerente fue arrestado nominalmente, aunque en realidad era un prisionero en libertad bajo palabra en su casa. Varias sentencias del tribunal favorecieron a cada una de las partes. Años después, todas fueron anuladas en apelación en Madrid. El señor Jurado fue a España para defender su caso, y en 1891 lo encontré accidentalmente a él y a su hermano (abogado) en la calle en Madrid. El hermano me dijo que la reclamación contra el Banco ascendía entonces a 935,000 pesos, y que la sentencia por esa suma se dictaría en quince días. Sin embargo, años después, cuando volví a estar en Manila, el caso aún seguía pendiente, y se realizó otro ataque contra el Banco. El tribunal exigió al gerente entregar los fondos del Banco, y ante su negativa, se envió a un mecánico para abrir las cajas fuertes, pero trabajó en vano durante una semana. Luego se formó un sindicato de capitalistas filipinos para despojar al Banco, siendo uno de sus miembros más activos un banquero privado nativo de Manila. Mientras el caso estaba en sus primeras etapas, me encontré discutiéndolo en una tienda de la Escolta cuando uno de los socios, un español, me preguntó si quería ver con mis propios ojos a los abogados contendientes deliberando juntos sobre el asunto. "Si es así", dijo, "solo tienes que pasar por mi tienda y subir la escalera de caracol trasera, desde cuyo descansillo puedes verlos cualquier día a la una en punto". Acepté su invitación, y allí, efectivamente, estaban los abogados rivales riendo, gesticulando y, presumiblemente, ideando cómo podían despojar al litigante que más dinero tuviera para gastar. En una etapa del proceso, el Banco contrató especialmente a un abogado español de gran reputación local, quien fue a Madrid para impulsar el caso. Más tarde, el señor Francis, Q.C., fue enviado a Manila desde Hong-Kong para asesorar al Banco. Se apeló al Primer Ministro y se solicitaron los buenos oficios de nuestro embajador en Madrid. Durante mucho tiempo, el Banco se encontró en un dilema legal sumamente incómodo. La otra parte sostenía que el Banco no podía ser escuchado, ni comparecer por sí mismo ni por apoderado, argumentando que, según su propia carta constitutiva, no tenía derecho a establecerse en Manila; que, en vista de los términos de dicha carta, nunca había sido legalmente registrado como Banco en Manila, y que no tenía existencia legal en Filipinas. Esto no era más que una objeción técnica. Varias veces, cuando se suponía que el caso estaba finalmente resuelto, se reabría de nuevo. Afortunadamente, puede considerarse ahora cerrado para siempre.

Muchos nativos acomodados tenían la manía de ver a sus hijos lanzados a las "profesiones liberales"; de ahí que hubiera una multitud de médicos nativos que apenas lograban subsistir, y un enjambre de medio abogados, popularmente llamados "abogadillos", que eran una plaga para la Colonia. Hasta principios del siglo XVIII, los cargos de procuradores y notarios se cubrían desde México, donde las licencias para ejercer en Manila se vendían públicamente. Después de ese período, los colegios y la universidad emitieron licencias a los nativos, creando así una clase de abogados nativos de poca monta que fomentaban disputas para crear casos, aprovechando para ello las complejidades de la ley.

El procedimiento penal hispano-filipino era, en resumen, el siguiente: (1) El Juez de Instrucción tomaba la sumaria, es decir, la investigación sobre si se había cometido un delito y, en tal caso, quién era el presunto culpable. Su deber era averiguar los hechos y analizar el caso. En un caso leve podía ordenar el arresto inmediato del presunto delincuente; en un caso grave lo remitía. (2) En el Juzgado de Primera Instancia se escuchaban y analizaban las pruebas verbales, el fiscal o procurador expresaba su opinión al juez. El juez entonces calificaba el delito y decidía quién era el presunto culpable. Luego comenzaba la defensa, y cuando esta se agotaba, el juez emitía su opinión. Este tribunal no podía absolver ni condenar al acusado. La opinión sobre la sumaria era meramente consultiva, y no una sentencia. Esta investigación se llamaba la "vista"; en realidad no era un juicio, ya que al acusado no se le permitía el contrainterrogatorio; pero, por otro lado, en teoría, no se le exigía probar su inocencia ante dos tribunales, sino solo ante el tribunal sentenciador (Audiencia). El caso se remitía entonces, junto con la sumaria y la opinión del Juzgado de Primera Instancia, a la Audiencia o Tribunal Supremo, para revisión de errores de derecho, pero no de hechos, que permanecían. La Audiencia no solicitaba testimonios, pero si se presentaban nuevos hechos, remitía de nuevo la sumaria al tribunal inferior, con el nuevo testimonio escrito añadido a los autos (documentos del caso). Estos nuevos testigos nunca eran confrontados con el acusado, y tal vez nunca llegaban a verlo, ni eran contrainterrogados. Si no se aportaban nuevos hechos, la Audiencia aceptaba el expediente del tribunal inferior, siendo los errores de derecho el único punto en cuestión, y este tribunal podía dictar sentencia de inmediato. En la práctica, la Audiencia solía tratar la resolución del tribunal inferior como sentencia (no solo opinión) y la confirmaba, si no se presentaban nuevos testimonios y no había errores de derecho. Pero, aunque la opinión del tribunal inferior pudiera ser prácticamente una absolución, la Audiencia podía encontrar errores de derecho, poniendo así al acusado dos veces en peligro. Si el caso se devolvía, en vista de nuevos testimonios, finalmente regresaba a la Audiencia para decisión, requiriéndose la opinión de nueve jueces en un caso grave, de modo que si el Juzgado de Primera Instancia y cinco jueces de la Audiencia hallaban culpable al acusado, había mayoría en su contra. El tribunal sentenciador era siempre la Audiencia. Si la sentencia era contraria al acusado, se podía presentar una apelación final, mediante "recurso de casación", al Tribunal Supremo de España, cuya decisión, sin embargo, se basaba no en los hechos, sino en errores de derecho.

El Gobierno Insular (estadounidense) admitió tácitamente que la ley escrita española era excelente, a pesar de que su cumplimiento fuera dilatorio. El Código Penal español ha sido adoptado en su aplicación general, pero en 1904 se estaba elaborando un nuevo código basado en él. La aplicación del Código español ocasionalmente produce situaciones curiosas, mostrando su diferencia con la ley fundamental estadounidense. Por ejemplo, en septiembre de 1905, una adúltera nativa fue sorprendida in fraganti por su esposo, quien la apuñaló hasta matarla. La ley española sostiene el derecho del esposo a matar a su consorte infiel y a su amante en tales circunstancias (véase p. 80), pero dispone que el homicida legítimo sea desterrado del país. El principio de esta ley se basa en el derecho romano, el razonamiento instintivo humano y el espíritu de la ley entre las naciones latinas de Europa. La ley estadounidense considera este acto natural del esposo como un delito, pero, aunque reconoce la validez del Código español en estas Islas, el tribunal estadounidense se vio desconcertado para decidir qué castigo podía imponerse si el esposo procesado cometía desacato al tribunal al regresar posteriormente a su tierra natal.