Las Islas Filipinas: Historia política, geográfica, etnográfica, social y comercial del archipiélago filipino durante el dominio español · John, F.R.G.S. Foreman

CAPÍTULO XX

Capítulo 21 de 37 · 14 min de lectura

Ganado doméstico—Ponis, búfalos, etc.

El poni filipino no es un animal autóctono. Se dice que proviene del pequeño caballo andaluz y de la yegua china. He montado más de 500 ponis filipinos y, en general, los he encontrado animales veloces, fuertes y elegantes cuando se les cuida bien. Los caballos castrados son raros. Antes de la ocupación estadounidense, los ponis tenían un valor que oscilaba entre 25 y 150 pesos por un animal sano. Lamentablemente, los precios de todo han subido desde 1898 y, además, una enfermedad mortal para los caballos, llamada "surra", desconocida en las islas antes de esa época, ha reducido considerablemente la cantidad de ponis. Debido a estas causas, hoy en día los ponis cuestan aproximadamente el triple de lo que valían antes.

La importación de caballos españoles y australianos resultó un fracaso, porque el pasto verde (zacate), que es el forraje de los ponis filipinos, no era la dieta a la que estaban acostumbrados. Los aficionados insistían constantemente ante las autoridades españolas para que tomaran medidas para mejorar la raza, y en 1888 el gobernador general interino Molto envió una comisión a la India británica para comprar caballos y yeguas de cría. Se trajeron varios animales de calidad a Manila, pero el siguiente gobernador general, Weyler, desaprobó la transacción y el ganado fue vendido al público. Dos sementales y dos yeguas se vendieron juntos por 2,600 pesos, y los demás alcanzaron precios de alrededor de 700 pesos cada uno.

Las carreras de ponis se celebraban en Santa Mesa (Manila) cada primavera. Eran organizadas por el "Manila Jockey Club", generalmente patrocinadas por el gobernador general en turno, y la gran reunión duraba tres días, al final de los cuales se otorgaban premios a los ganadores. Los ponis que habían ganado carreras en Manila se vendían entre 300 y 1,000 pesos. El nuevo hipódromo está en Pasay.

En Cebú también había carreras de ponis cada otoño en la pista frente al Cotta y la Casa de Gobierno.

Desde 1898, las autoridades estadounidenses han importado miles de caballos de los Estados Unidos para el servicio público, y comerciantes estadounidenses han traído cantidades de ellos desde Australia y los Estados Unidos para la venta privada. Sin embargo, todo su forraje debe ser traído de América en pacas prensadas, ya que no pueden prosperar con el alimento local. Se piensa, sin embargo, que una planta llamada Teosinte, que ahora se está cultivando, será adecuada como forraje para caballos una vez que los animales estén completamente aclimatados.

El nativo común no tiene idea de cómo tratar adecuadamente a los ponis; generalmente piensa que este animal, de temperamento muy nervioso, puede ser manejado a la fuerza bruta y mediante castigos severos. De este error resultan escenas tan dolorosas como ridículas. Lamentablemente, el nativo de clase baja siente poco apego por cualquier animal que no sea el búfalo, o carabao, como se le llama aquí, y el cerdo de la familia.

Los búfalos de seis años se consideran en la plenitud de la vida para comenzar a trabajar, y continuarán en labores pesadas, si se les alimenta y baña bien, durante otros seis años. A los 12 años, un búfalo cuidadosamente trabajado aún sirve para labores ligeras durante unos cinco años más. Es un animal anfibio, y si se le deja a su aire, pasaría casi un tercio de su vida en el agua o el lodo, siendo indispensable permitirle bañarse todos los días. Cuando pasta cerca de terrenos inundados, se adentra en el agua hasta el cuello y sumerge la cabeza durante dos minutos seguidos, buscando alimento vegetal bajo la superficie. Mientras está tranquilo en el campo, suele estar acompañado por cinco o seis garzas blancas, que lo siguen con total seguridad y se alimentan de los gusanos e insectos que salen a la superficie por las huellas de sus patas. Parece también disfrutar de la compañía de un pequeño pájaro negro, que salta sobre su lomo y cabeza para limpiarle la piel y las orejas de parásitos. Es curioso ver a este pájaro volar hacia el búfalo, que levanta la cabeza para recibirlo.

El campesino y el búfalo son compañeros habituales y parecen entenderse perfectamente. Existe cierta afinidad entre ellos en muchos aspectos. Cuando un campesino es dueño del animal que trabaja, lo trata casi como a un miembro más de la familia. Es muy fuerte, dócil, lento en sus movimientos y fácil de entrenar. Muchas veces he visto a un búfalo montado y guiado por un niño de tres años, usando una tira de ratán atada a un anillo de ratán en la fosa nasal del animal. Reconoce las voces de la familia a la que pertenece y se acerca o se detiene cuando lo llama cualquiera de ellos. No es muy resistente y no soporta el trabajo duro bajo el sol por más de un par de horas sin descansar y bañarse si hay agua cerca. Los europeos no pueden manejar este animal, y muy pocos lo intentan; requiere la paciencia, la voz y el modo particular del nativo.

En conjunto, el búfalo puede considerarse el animal más útil de Filipinas. Sirve para tirar de carretas, arar, cargar bultos en el lomo y casi todo trabajo donde se requiere gran fuerza por poco tiempo. Un campesino que posea un machete, un búfalo y buena salud, no necesita buscar mucho para ganarse la vida de forma independiente. Debo cierta gratitud a los búfalos, pues más de una vez han sacado mi carruaje del lodo en las provincias, donde los caballos no podían avanzar más. Finalmente, la carne de búfalo es un alimento aceptable cuando no se consigue algo mejor; a los nativos les gusta mucho. Su carne, al igual que la de venado y buey, a veces se corta en tiras delgadas y se seca al sol, para hacer lo que en Filipinas se llama Tapa, en Cuba Tasajo y en España Cecina.

En las islas Visayas se usan bueyes como animales de tiro con la misma frecuencia que los búfalos, y a veces incluso para carruajes.

Se encuentran búfalos salvajes, y cuando son jóvenes se domestican fácilmente. La caza de búfalos, como deporte, es una diversión muy peligrosa y rara vez se practica, pues la muerte o la victoria deben ser para la bestia enfurecida o el cazador. Un buen lugar de caza es Nueva Écija, cerca de la montaña Caraballo de Baler.

El búfalo domesticado es propenso a una enfermedad bronquial llamada garrotillo; rara vez se recupera de un esguince grave y aún menos de una pata rota. En 1887-88 apareció una enfermedad epidémica, antes desconocida, entre el ganado, y murieron varios miles de animales. De la autopsia de algunos búfalos enfermos se vio que el interior se había convertido en sangre. Los agricultores sufrieron grandes pérdidas. Solo en el pobre vecindario de Antipolo, murieron 1,410 cabezas de ganado en cuatro meses, según un informe que me mostró el gobernador de Morong. Un viejo conocido mío en la provincia de Bulacán perdió el 85 por ciento de su ganado esa temporada, mientras que el resto quedó más o menos afectado.

Como consecuencia de la Revolución (1896-98) y la Guerra de Independencia (1899-1901), el número de búfalos se redujo considerablemente, ya que varios miles de estos útiles animales fueron robados a sus dueños por los beligerantes, solo para matarlos o agotarlos en el trabajo. Cuando la paz volvió a la colonia, la peste bovina comenzó a causar estragos en los rebaños de búfalos, que ahora se han reducido a una fracción de lo que eran en 1896. Las consecuencias de estas pérdidas de ganado se mencionan en el capítulo XXXI. Antes de las guerras, se podía conseguir un búfalo por 10 pesos en lugares, como las zonas productoras de cáñamo, donde rara vez es necesario arar, mientras que en la isla azucarera de Negros, 30 pesos era el precio más bajo por un animal entrenado promedio. El valor actual es de 125 a 250 pesos.

En todos mis viajes por esta colonia solo he visto cinco burros, que fueron importados simplemente como curiosidades.

Las mulas han sido importadas a las islas por las autoridades estadounidenses para el servicio público. Si se vendieran, alcanzarían alrededor de 300 pesos cada una. Son los animales de tiro más satisfactorios que se han introducido y, de no ser por el temor a la nueva enfermedad "surra", podrían reemplazar a los búfalos en la agricultura.

Las ovejas no prosperan en este clima. Se traen de Shanghái y, por lo general, languidecen y mueren en pocos meses. Bueyes, cabras, perros, gatos, cerdos, monos, gallinas, patos, pavos y gansos forman parte del ganado doméstico común. Tanto los perros como los gatos son de especies muy pobres, y las razas europeas son muy buscadas. La clase acomodada de los nativos ha aprendido a apreciar los instintos superiores del perro europeo. Se traen muchos perros chinos de pelo largo y liso, hocico puntiagudo, ojos pequeños y lengua negra desde Hong Kong. Todos los gatos filipinos de raza pura tienen la cola torcida y no son ni de lejos tan finos como la raza europea.

A los nativos no les agrada especialmente la carne de cordero ni la de cabra, pues dicen que calienta la sangre. He encontrado que el mono guisado es un alimento muy bueno, pero los nativos solo lo comen en ocasiones muy raras, únicamente como remedio para enfermedades cutáneas. Ninguna carne, pescado ni ave tiene aquí el mismo sabor que en Europa; a veces, de hecho, la carne de reses nativas vendida en Manila tiene un sabor repulsivo cuando el animal ha sido engordado rápidamente para el mercado con una hierba particular que come con facilidad. Tampoco se puede conseguir tan tierna como en un clima frío. Si se guarda en una nevera pierde sabor; si se cuelga al aire fresco se vuelve flácida y se descompone. Sin embargo, el almacenamiento en frío establecido por las autoridades estadounidenses y empresas privadas desde 1898 ha contribuido en gran medida a mejorar el suministro de carne tierna, y regularmente se reciben envíos de carne desde Australia y América.

Los mares están llenos de peces, y hay enjambres de tiburones, cuyas víctimas son numerosas, mientras que los cocodrilos se encuentran en la mayoría de los ríos profundos y grandes pantanos en zonas no cultivadas. La concha marina Taclobo a veces se encuentra pesando hasta unos 180 libras. El pescado de agua dulce es casi insípido y poco apreciado.

En todos los campos de arroz, los nativos capturan pequeños peces llamados Dalag (Ophiocephalus vagus) para alimentarse, usando redes de caña o caña de pescar, cuando los campos están inundados. Donde este fenómeno piscícola existe en la estación seca, nadie ha podido explicarlo satisfactoriamente.

La única bestia de presa conocida en Filipinas es el gato salvaje, y el único animal salvaje al que se debe temer es el búfalo.

Tanto en las selvas como en las aldeas abundan los insectos y reptiles, como lagartos, serpientes, iguanas, ranas y otras especies de batracios, cangrejos terrestres, ciempiés, tarántulas, escorpiones, arañas enormes, avispas, escarabajos comunes, escarabajos reina (elator noctilucus) y otros del orden vaginopennous, hormigas rojas (formica smaragdina), etc. Las hormigas son la molestia más común, y no se puede dejar comida sobre la mesa un par de horas sin que lleguen un centenar de ellas a alimentarse. Por esta razón, los aparadores y alacenas se fabrican con patas que se colocan en recipientes con agua. Hay muchas especies de hormigas, desde el tamaño de la cabeza de un alfiler hasta media pulgada de largo. En los árboles del bosque a veces se ve colgando una bolsa de una membrana blanca y delgada, llena de hormigas jóvenes, y el viajero, por su propio bien, debe tener cuidado de no perturbarla.

También se encuentran boas constrictoras, pero son raras y nunca he visto una en libertad. Son las serpientes más inofensivas de Filipinas. A veces los visayos las mantienen en sus casas, en jaulas, como mascotas. Las pitones pequeñas son comunes. Las serpientes más temidas son llamadas por los nativos Alupong y Daghong-palay (dialecto tagalo). Su mordedura es mortal si no se cauteriza de inmediato. La última se encuentra en el lodo profundo de los campos de arroz y entre las altas espigas, de ahí su nombre. Las aguas estancadas están casi en todas partes infestadas de sanguijuelas. En los árboles de los bosques densos también hay una diminuta especie de sanguijuela que salta a los ojos.

En las casas y chozas de Manila, y en la mayoría de los lugares bajos, los mosquitos son molestos, pero gracias a una especie inofensiva de lagarto con una cabeza desproporcionadamente grande y fea llamada chacon, y al pequeño tritón doméstico, uno se encuentra tolerablemente libre de insectos rastreros. Los tritones son completamente inofensivos para las personas y más bien se les fomenta que permanezcan. Si uno intenta atrapar un tritón por la cola, este la suelta y huye, dejándola atrás. Las ratas y ratones son numerosos. Hay miríadas de cucarachas; pero afortunadamente las pulgas, moscas domésticas y chinches son escasas. En las noches de la estación lluviosa, el croar de las ranas en los charcos y pantanos produce un ruido incesante.

En las noches de la estación seca, ciertos árboles se iluminan con enjambres de luciérnagas, que se reúnen y revolotean alrededor del follaje como las polillas alrededor de la llama de una vela. El efecto de su ir y venir como chispas brillantes entre las ramas es muy hermoso.

Hay muchas polillas y mariposas muy hermosas. En 1897 llevé a casa unos 300 ejemplares de mariposas filipinas para el Honorable Walter Rothschild.

La termita (termes), conocida aquí como anay, es con mucho el insecto más formidable por su poder destructivo. También es común en China. Aquí devora la mayoría de las maderas, aunque hay algunas raras excepciones, como el molave, ipil, yacal, etc. Si las termitas se apoderan seriamente de la madera de un edificio que no está construido con la mejor madera, el caso es irremediable. He visto cajas de embalaje de madera de pino que han llegado de Europa tan carcomidas que no podían levantarse sin desmoronarse. Se han tenido que demoler y reconstruir almacenes de comerciantes debido a los estragos de este insecto, pues, aunque el edificio mismo no estuviera en peligro, nadie querría arriesgar el almacenamiento de mercancías en su interior. Posiblemente se exagere la destrucción causada por el anay, pero no cabe duda de que muchos comerciantes han perdido sumas considerables al verse obligados a liquidar, a cualquier precio, mercancías en las que este insecto había penetrado.

En esta colonia se pueden ver murciélagos que miden hasta 5 pies de punta a punta de sus alas. Se capturan por el valor de sus hermosas pieles suaves, que generalmente se venden a los europeos que regresan a casa. La caza de murciélagos es un buen pasatiempo y una novedad para los europeos. Los murciélagos pequeños suelen entrar volando en las casas por la tarde.

Los ciervos y jabalíes abundan y ofrecen buen entretenimiento al cazador. En el distrito de Morong, en la isla de Negros, y en la provincia de Rizal, en y cerca de la finca que compré, he tenido buenas jornadas de caza. Los monos también abundan en muchos de los bosques. En todas las islas hay diversión esperando al deportista. Faisanes, becadas, una docena de variedades de palomas silvestres, agachadizas, gallinas de monte (gallus bankiva), patos salvajes, aves acuáticas, etc., son comunes, mientras que también hay tórtolas, calaos (buceros hydrocorax), halcones, grullas, garzas, cuervos, loros, cacatúas, martines pescadores, periquitos y muchas otras especies propias del Archipiélago que dejaré a los ornitólogos describir. Una curiosa especie de paloma (calanas nicobarina) es llamada en español paloma de puñalada por las plumas carmesí en su pecho, que parecen exactamente manchadas de sangre por una puñalada. En 1898 vi algunos ejemplares de esta paloma en los Jardines Zoológicos de Hamburgo. Hay varias aves de plumaje espléndido, como el oropéndola (nombre español).

Es un hecho curioso que estas islas no tienen aves cantoras.

La plaga de langostas es uno de los grandes riesgos que corre el agricultor. En 1851 el gobierno importó algunos martines de China con la esperanza de exterminar las langostas. Cuando las aves llegaron al puerto de Manila, fueron recibidas con gran pompa por un cuerpo de tropas. Una banda de música las acompañó con gran ceremonia hasta Santa Mesa, donde fueron liberadas, y se prohibió al público destruirlas bajo severas penas. En esa época había incontables millones de langostas entre los cultivos. Estos insectos alados (en tagalo, balang) llegan en enjambres de millones a la vez, y cómo exterminarlos es un problema. He visto una masa de langostas tan densa que no se distinguía una hilera de grandes árboles al otro lado. Navegando una tarde por la costa de Antique, observé en la fértil orilla una gran meseta de color marrón. Por un momento pensé que era un terreno quemado, pero al acercarme noté que miríadas de langostas se habían posado en varios campos. Nos acercamos bastante y disparé un revólver, cuyo ruido las hizo alejarse lentamente en una nube. Cuando las langostas se posan en tierras cultivadas, millas de cultivos suelen quedar arruinadas en una noche al ser consumido el follaje, y al amanecer solo se ven campos de tallos. Durante el día, cuando las langostas están por atacar un campo sembrado, los nativos salen corriendo con sus latas de hojalata, que usan como tambores, palos de bambú, banderas rojas, etc., para ahuyentarlas, mientras otros encienden fuegos en espacios abiertos con leña húmeda para hacer humo. Otro método efectivo que se adopta para alejarlas es disparar pequeños morteros, como los que usan los nativos en las fiestas provinciales, ya que estos insectos son sensibles al menor ruido.

El cuerpo de una langosta es similar en apariencia al de un gran saltamontes. Las hembras son de color marrón oscuro y los machos de un marrón rojizo claro. La hembra extiende el extremo de su cuerpo en forma de barrena, con la cual perfora la tierra hasta una profundidad de una pulgada para depositar allí sus huevos. En dos o tres semanas los huevos eclosionan. Cada pocos días las hembras ponen huevos, si se les permite asentarse. Los insectos recién nacidos, al no tener alas hasta aproximadamente los diez días de vida, no pueden ser ahuyentados y, mientras tanto, causan grandes estragos en los cultivos, donde es difícil exterminarlos. El método empleado para deshacerse de ellos consiste en colocar una barrera, como láminas de techo de hierro corrugado, en un lado del campo, cavar un pozo frente a la barrera y enviar a varios hombres a batir los tres lados restantes del campo hasta que las jóvenes langostas salten en montones dentro del pozo. He escuchado a plantadores decir que han logrado, de esta manera, destruir hasta 20 toneladas de langostas en una temporada. No sé cuál es la distancia máxima que una langosta puede volar en un solo trayecto, pero se sabe que han recorrido hasta 60 millas sobre el mar. Se han visto millones de langostas sin alas (llamadas lucton) flotando río abajo, mientras que el insecto alado no puede resistir las fuertes lluvias que acompañan a un huracán.

Se dice que el alimento pasa por el cuerpo de una langosta tan rápido como come, y que su muerte natural se debe ya sea a la falta de alimento o a un pequeño gusano que se forma en su cuerpo y la consume. También se supone que la hembra muere después de poner cierta cantidad de huevos. Exceptuando el daño a la vegetación, las langostas son insectos perfectamente inofensivos, y los niños nativos las atrapan para jugar; además, cuando se fríen, sirven de alimento para las clases más pobres; de hecho, me aseguraron, con buena autoridad, que en cierto pueblo de la provincia de Tayabas, donde los campesinos consideraban las langostas un manjar, se ofreció un pago al párroco para que celebrara misa y rezara por la continuidad de ese lujo. En tiempos pasados, antes de que hubiera tantos agricultores interesados en su destrucción, se sabe que estos insectos devastaron la colonia durante seis años consecutivos.

En el lodo de las aguas estancadas se encuentra una especie de escarabajo, llamado en dialecto visaya Tanga, que es muy apreciado como alimento. En la estación seca, los nativos acomodados pagan hasta cincuenta centavos la docena por ellos en Molo (Iloílo). Muchos otros insectos, sumamente repugnantes para los europeos, son considerados un manjar por los nativos.