Las Islas Filipinas: Historia política, geográfica, etnográfica, social y comercial del archipiélago filipino durante el dominio español · John, F.R.G.S. Foreman
CAPÍTULO XXI
Capítulo 22 de 37 · 33 min de lectura
Manila bajo el dominio español
Manila, la capital de Filipinas, está situada en la isla de Luzón, en la desembocadura y en la margen izquierda (sur) del río Pasig, a 14° 36' de latitud norte y 120° 52' de longitud este. Es una ciudad fortificada, rodeada de murallas con baluartes y almenas, construidas en tiempos del gobernador Gómez Pérez Dasmariñas, alrededor del año 1590. Se dice que la mano de obra empleada fue china. Estas murallas miden aproximadamente dos millas y cuarto de longitud y estaban equipadas con cañones antiguos. Las fortificaciones son de piedra, y su sólida construcción puede considerarse una obra maestra del siglo XVI. El terremoto de 1880 provocó el derrumbe de un arco en una de las entradas, y en otros lugares son perceptibles grietas. Estos desperfectos nunca fueron reparados. La ciudad está rodeada de agua: al norte el río Pasig, al oeste el mar y, alrededor, los fosos. Estos fosos tienen fondo empedrado y compuertas —quizá no en buen estado de funcionamiento en la actualidad— para llenarlos con agua del río.
La demolición de las murallas y fosos fue objeto de frecuentes debates por comisiones especialmente designadas desde España, la última en octubre de 1887. Se dice que una comisión recomendó en una ocasión la limpieza de los fosos, que estaban medio llenos de lodo, agua estancada y materia vegetal putrefacta, pero las autoridades dudaron en remover el depósito por temor a que los malos olores provocaran fiebre u otra enfermedad endémica.
Estas defensas de la ciudad, aunque completamente inútiles en la guerra moderna contra una potencia extranjera, como se demostró en 1898, podían haber servido en cualquier momento como refugio para los europeos en caso de una revuelta seria de los nativos o chinos. La guarnición constaba de un regimiento europeo y varios regimientos nativos.
Hay ocho entradas con puente levadizo a la ciudadela, donde se encontraban algunas oficinas gubernamentales, sucursales de correos y telégrafos, la aduana (trasladada temporalmente a Binondo desde el 4 de mayo de 1887, durante la construcción del nuevo puerto), colegios, conventos, monasterios, una prisión, numerosos cuarteles, una casa de moneda, un hospital militar, una academia de artes, una universidad, una estatua de Carlos IV situada en una bonita plaza, un elegante ayuntamiento, un observatorio meteorológico dirigido por un sacerdote jesuita, un depósito de artillería, una catedral y once iglesias. El poco comercio que se realizaba en la ciudad era exclusivamente al por menor. En los meses de abril o mayo de 1603, un gran incendio destruyó un tercio de la ciudad, y los bienes consumidos se valoraron en un millón de pesos.
La ciudad de Manila era una capital sin vida, con calles estrechas que se cruzaban en ángulo recto y de aspecto sombrío y monástico. No tenía cafés populares, ni ópera ni teatro; en realidad, absolutamente ningún lugar de recreación. Solo las numerosas procesiones religiosas rompían la monotonía de la vida urbana. Toda la ciudad (amurallada) y sus alrededores parecen haber sido construidos únicamente con miras a la autodefensa. Desde 1887 había sido embellecida en cierta medida con jardines en las plazas públicas.
Además de las iglesias de la ciudad amurallada, las de los suburbios tienen gran interés histórico. En la Plaza de Santa Cruz se encuentra el Monte de Piedad, o Casa de Empeño Pública, un hermoso edificio erigido bajo los auspicios del arzobispo Pedro Payo.
El gran centro comercial es la isla de Binondo, en la margen derecha (norte) del río Pasig, donde están establecidas las casas extranjeras. En el lado de la ciudad del río, donde había poco comercio y absolutamente ningún tráfico de exportación o importación, se construía un puerto, sin la menor esperanza de que los españoles llegaran a terminarlo. Todo el malecón visible de estas obras fue arrasado por un tifón el 29 de septiembre de 1890. Para sufragar el costo de la construcción de este puerto, se recaudó desde junio de 1880 un impuesto especial (no incluido en el presupuesto) del uno por ciento a las exportaciones, dos por ciento a las importaciones, diez centavos por tonelada a los buques (además de los derechos habituales de tonelaje de ocho centavos por tonelada de registro) y un impuesto a las embarcaciones de pesca. Tras dieciocho años de recaudación de derechos, sumando varios millones de pesos, en 1898 solo se veía un pequeño tramo de malecón más allá del río, inútil para el comercio o para cualquier persona. En 1882, catorce enormes barcazas de hierro para el transporte de piedra desde Angono para el puerto fueron construidas por un ingeniero inglés, el Sr. W. S. Richardson, bajo contrato con las Obras del Puerto, por 82,000 pesos.
El puerto de Manila se consideraba oficialmente que se extendía 27 millas al oeste desde la desembocadura del río Pasig. Este tortuoso río, de unos 14 millas de longitud, fluye desde la Laguna de Bay.
La zona de fondeo del puerto estaba en la bahía, de dos a dos millas y media al suroeste de la luz roja en la entrada del río, a unos seis brazas de profundidad. No había un lugar especial reservado para buques de guerra.
Los barcos en la zona de fondeo se comunicaban con la costa usando sus propios botes o lanchas de vapor, y la carga y descarga de las embarcaciones se realizaba principalmente en la bahía, a una o tres millas de la desembocadura del río, mediante gabarras llamadas cascos.
La bahía de Manila tiene una circunferencia de 120 millas náuticas, y es demasiado grande para ofrecer protección adecuada a los barcos. El terreno que la rodea es llano y realmente no tiene nada atractivo.
El 20 de octubre de 1882, un tifón arrojó a la costa desde su fondeo a once barcos y un vapor, además de desarbolar otro y causar la colisión de tres más. Cuando se aproxima un tifón, las embarcaciones deben dirigirse a Cavite en busca de refugio.
La entrada a la bahía está dividida en dos pasos por la pequeña isla de Corregidor, en la que había un faro con luz giratoria visible a 20 millas de distancia. Allí también había una estación de señales, que se comunicaba por semáforo con una estación telegráfica en la costa opuesta de Luzón, y de allí por cable con Manila. Al norte de la isla de Corregidor se encuentra el que fue importante puerto de Mariveles.
La entrada al río Pasig está entre dos malecones, que se extienden hacia el oeste respectivamente desde la ciudadela en la margen sur y desde el suburbio comercial de Binondo en la margen norte. En el extremo exterior del malecón norte había un faro con luz roja fija visible a ocho millas.
Las embarcaciones con calado de hasta 13 pies podían entrar al río. A mediados de 1887 se instalaron algunas luces eléctricas a lo largo de los muelles, desde la desembocadura del río hasta el primer puente, y una luz también en ese puente, de modo que los vapores podían entrar al río después del anochecer si así lo deseaban. Los muelles estaban totalmente ocupados por vapores y veleros que comerciaban dentro del archipiélago. Las mareas son muy irregulares. El ascenso y descenso en mareas vivas puede considerarse de cinco pies.
Hasta 1887, los barcos que necesitaban reparaciones debían ir a Hong Kong, pero en ese año se estableció un varadero de patente en la bahía de Canacao, cerca de Cavite, a siete millas al sur del fondeadero de la bahía de Manila. La capacidad de trabajo del sistema hidráulico de arrastre del varadero era de 2,000 toneladas.
En Cavite, cerca de Canacao, había un arsenal del gobierno y un pequeño varadero, con una capacidad de arrastre de unas 500 toneladas.
Hasta el año 1893, las calles de la ciudad de Manila y sus suburbios estaban mal iluminadas; se usaban lámparas de petróleo y, a veces, de aceite de coco. (El pavimento quizá era más defectuoso que la iluminación.) En 1892 se formó una Compañía de Luz Eléctrica, con un capital social de 500,000 pesos (350,000 pagados) para iluminar la ciudad, los suburbios y para alumbrado privado. Según el contrato con el municipio, la compañía recibió una subvención de 60,000 pesos y la empresa estaba en pleno funcionamiento al año siguiente. La clase trabajadora más pobre de Manila —pescadores, canoeros, jornaleros, etc.— vivía principalmente en el barrio de Tondo, donde se permitía la construcción de viviendas con techos de paja. En la temporada de lluvias, la parte de este barrio más cercana a la ciudad era simplemente un foco de contaminación. El único drenaje era una zanja cavada alrededor de los terrenos fangosos donde se erigían las chozas. Muchas de estas chozas tenían charcos de agua estancada debajo durante meses, por lo que allí la mortalidad por fiebre alcanzaba su máximo en la estación seca, cuando comenzaba la evaporación. La mitad de la zona costera de Tondo ha sido devastada muchas veces por incendios y huracanes, localmente llamados baguios.
Binondo presenta un aspecto de gran actividad durante el día. El comercio de importación y exportación sigue estando en gran medida en manos de comerciantes británicos, y el tráfico minorista está, en gran parte, monopolizado por los chinos. Sus pequeñas tiendas, agrupadas en hileras, forman bazares. En cada mostrador se sienta un chino haciendo cuentas, utilizando aún el antiguo ábaco para sus cálculos prácticos. Otro está listo en el mostrador para cerrar el trato, mientras que un tercer astuto oriental merodea por la entrada para atraer clientes, con un margen en sus precios para el regateo, que es alto o bajo según el comprador sea americano, europeo, mestizo o nativo.
Casi no hay calle sin comerciantes chinos, pero su principal centro es la calle Rosario, mientras que las mejores tiendas americanas y europeas se encuentran en la Escolta.
En 1881 ocurrió un gran incendio en la Escolta, y desde entonces la calidad de las propiedades en esa importante vía ha mejorado considerablemente. En octubre de 1885, un segundo incendio grave tuvo lugar en esta calle, y en el sitio de las ruinas ahora se levanta un elegante bloque de edificios que antes albergaba la Oficina Central de Correos y la Estación de Telégrafos, así como una fila de buenos comercios al estilo europeo.
Durante las horas de trabajo se podían ver a cientos de ágiles cargadores chinos, medio desnudos, corriendo en todas direcciones con cargas o conduciendo carretas, mientras que los nativos deambulaban soñadoramente por las calles, siguiendo sus numerosos oficios con una tranquilidad envidiable. En los umbrales, aquí y allá, había mujeres nativas en cuclillas sobre las losas, quitándose piojos unas a otras y atendiendo a algún comprador ocasionalmente con cigarros, nuez de betel y comida, cuando la ocasión lo permitía.
Ciertos pequeños oficios estaban casi completamente en manos de los chinos, como la fabricación de calzado, muebles, trabajos menores de herrería y fundición, hojalatería, curtido, teñido, etc., mientras que los nativos se ocupaban como plateros, grabadores, talabarteros, pintores de acuarela, lustradores de muebles, encuadernadores, etc. Hace algunos años, los boticarios eran casi exclusivamente alemanes; ahora la profesión se comparte con nativos, mestizos y una firma británica.
Las calles estaban llenas de carruajes durante todo el día, tirados por bonitos ponis nativos. Las regulaciones del transporte público en tiempos españoles eran excelentes. Las tarifas de alquiler eran muy moderadas y se calculaban por el tiempo de uso. La descortesía de los conductores era algo casi desconocido. Su paciencia era asombrosa. Si era necesario, podían esperar al pasajero durante horas bajo una lluvia torrencial sin una queja. Al contratar un vehículo (en Manila o en otro lugar) era habitual guiar al conductor indicándole cada giro que debía tomar. Así, si se requería ir a la derecha, se usaba la palabra “mano”; si era a la izquierda, se gritaba “silla”. Esta costumbre se originó en los días en que no se confiaba a los nativos la conducción, cuando un postillón montaba el poni izquierdo (de la silla) y guiaba al animal derecho (de la mano) con una rienda corta.
Por la ciudad y los suburbios corrían líneas de tranvía con carros tirados por ponis, y (desde el 20 de octubre de 1888 hasta 1905) funcionó un tranvía a vapor que llegaba hasta Malabón.
Afortunadamente, la Semana Santa traía dos días de descanso cada año para los ponis, es decir, el Jueves Santo y el Viernes Santo. Como en España, también, con ciertas excepciones, como médicos, servicios urgentes del Gobierno, etc., no se permitían vehículos en las calles y caminos esos días. Los soldados que pasaban por las calles en servicio llevaban sus armas con el cañón apuntando al suelo. Las campanas de las iglesias se tocaban con mazos amortiguados; así, al estar frenada la vibración del metal, el repique sonaba como el golpeteo de tantas latas. Las tiendas estaban cerradas y, en la medida de lo posible, toda apariencia externa de preocupación por asuntos mundanos se extinguía, mientras que era costumbre que la gran mayoría de la población—nativos y europeos—que transitaban por las calles, vistieran de negro. En la tarde del Viernes Santo había una imponente procesión religiosa por la ciudad y los suburbios. La mañana del sábado siguiente (Sábado de Gloria), se vivía una escena animada tras la celebración de la Misa. En un centenar de portales y callejones, vehículos públicos y privados esperaban el repique de las campanas de la iglesia sin amortiguar. Al instante de escucharlas, se producía una estampida en todas direcciones—el estrépito de los cascos de mil ponis; el retumbar de cientos de carruajes. Los gritos mezclados de los nativos y los cargadores chinos mostraban con cuánta ansiedad contenida y sumisión forzada el interés material y los asuntos de esta vida habían sido reprimidos y subordinados a pensamientos superiores.
Un cálculo oficial del año 1885 indicaba que el número promedio de vehículos que pasaban diariamente por la calle principal de la ciudad (Calle Real) era de 950; por la Escolta, la calle principal de Binondo, 5,000; y por el puente que conecta Binondo con la Ciudad de Manila (donde el río tiene 350 pies de ancho), 6,000.
Sir John Bowring, en el relato de su corta visita a Manila en 1858, dice que le informaron con buena autoridad que el número promedio de vehículos que pasaban diariamente en esa época por la Escolta ascendía a 915; por el puente entre Binondo y Manila, 1,256; de modo que, aparentemente, en 27 años el número de vehículos en uso se había multiplicado por cinco.
El río Pasig es navegable por lanchas de vapor y vapores especialmente construidos de poco calado, que recorren toda la distancia hasta la Laguna de Bay. El río es cruzado en Manila y sus suburbios por tres puentes, el principal de los cuales es el Puente de España.
En los suburbios había cuatro teatros, en ninguno de los cuales una compañía dramática de renombre consentiría en actuar. En uno (el Teatro Filipino) la función podía verse parcialmente desde la calle; otro (el Teatro de Tondo) estaba situado en una vía sucia de un barrio bajo; el tercero (el Teatro del Príncipe) solía ofrecer espectáculos en dialecto para divertir a los nativos; y el cuarto (el Teatro Zorrilla), ubicado en Tondo, fue construido para servir como teatro o circo sin tener en cuenta sus propiedades acústicas; por ello, solo un tercio del público podía oír el diálogo. Había una Compañía Permanente de Comedia Española (de gira a veces en Iloílo y Cebú), y ocasionalmente llegaba a Manila una troupe de actores extranjeros ambulantes, un circo, un concierto o una Compañía de Ópera Italiana para entretener al público durante algunas semanas.
En 1880 solía haber una especie de teatro de carpa, llamado el Carrillo, donde se ofrecían funciones sin ninguna pretensión de arte histriónico ni reglas escénicas. Las escenas resultaban sumamente ridículas, y el espectador más serio no podía reprimir la risa ante las actitudes exageradas y la exhibición cómica de los actores nativos. El público tenía plena libertad para llamar la atención de los actores y criticarlos en voz alta durante la función—y a menudo se unía a los coros y se sentía como en casa durante todo el espectáculo. Aproximadamente un año después, el Carrillo fue suprimido. Los primeros españoles que enseñaron sistemáticamente a los filipinos el arte histriónico europeo fueron Ramón Cubero y su esposa, Elisea Raguer (ambos muy populares en su época), cuya hija se casó con el actor y autor dramático filipino José Carvajal. La obra nativa tradicional era el “Moro Moro”, que continuó en pleno auge, en las provincias, hasta el final del dominio español.
En el suburbio de Paco había una plaza de toros, que generalmente no atraía a la élite, ya que una corrida allí era simplemente una burla de este deporte nacional tal como se ve en España. He presenciado a un espada de Manila colgarse de la cola de su víctima, y a un banderillero enfrentar la embestida del toro con un salto sobre su cabeza, entre abucheos del público de dudosa reputación que formaba el grupo habitual de la plaza de Manila.
El Gobernador Civil de la provincia tenía plenos poderes arbitrarios para hacer cumplir las regulaciones relativas a los espectáculos públicos, pero rara vez imponía una multa. El programa debía ser aprobado por la autoridad antes de ser publicado, y no podía añadirse ni omitirse ninguna parte sin licencia especial. La función se realizaba bajo la censura del Corregidor o su delegado, cuya obligación era velar por los intereses del público y asegurarse de que el espectáculo no atentara contra la moralidad.
El propósito ostensible de cada fiesta anual en toda la Colonia era rendir homenaje al Santo Patrón local y dar gracias por los favores recibidos en el año anterior. Se suponía que cada pueblo, aldea y suburbio estaba especialmente protegido por su Santo Patrón, y cuando las circunstancias lo permitían, había una procesión religiosa, que pretendía impresionar en la mente de los fieles la virtud de los intercesores mediante una demostración visual. De vez en cuando se gastaban grandes sumas de dinero en el adorno de las imágenes, cuya adoración parecía estar impregnada de un sentimiento panteísta, como si estos símbolos fueran parte de la esencia divina.
Entre las fiestas suburbanas de Manila, la de Binondo era particularmente llamativa. Se celebraba en el mes de octubre. Una imponente procesión iluminada, encabezada por el clero, custodiada por tropas y seguida por cientos de hombres, mujeres y niños nativos portando velas, recorría las principales calles de la zona. Pero el sentimiento religioso de los verdaderamente devotos se veía perturbado por un elemento ridículo: la multitud de hombres nativos, vestidos con túnicas y coronas en la cabeza, representando a los judíos que persiguieron a nuestro Salvador, corriendo por las calles con atuendos estrafalarios antes y después de la ceremonia, en tal aparente ignorancia del verdadero propósito que anulaba la sublimidad de toda la función.
El Día de Todos los Santos—1 de noviembre—proporcionaba un gran ingreso a los sacerdotes en las iglesias parroquiales más concurridas. Este es uno de los días en que se pueden sacar almas del Purgatorio. Los fieles acudían en masa a los santuarios populares, donde hacían el esfuerzo de colocar una vela de cera encendida al pie del altar y, de rodillas, invocaban la ayuda de los Santos en favor de sus familiares y amigos difuntos. Pero la multitud era tan grande que a los piadosos no se les permitía esta consolación por más de dos o tres minutos. Los sacristanes los hacían avanzar para dejar espacio a los recién llegados, y entonces sus velas eran apagadas y recogidas en montones, empleándose a veces a chinos infieles como cargadores para llevar el botín al almacén del párroco. Posteriormente, la cera se vendía a los comerciantes. Se dice que una iglesia llegó a recolectar el 1 de noviembre de 1887 hasta 40 quintales, valorados en 37 pesos por quintal. Este día era feriado público, y por la tarde y la noche era costumbre visitar los lugares de descanso final, para dejar una muestra de recuerdo en las tumbas de los seres queridos.
El Asilo de Leprosos, en Dalumbayan, en el barrio de Santa Cruz, también era visitado ese mismo día, y mientras muchos iban naturalmente para ver a sus familiares y amigos afligidos, otros, de gustos morbosos, satisfacían su curiosidad. Este asilo, subvencionado por el Gobierno con 500 pesos anuales, estaba, en tiempos de los españoles, bajo el cuidado de los frailes franciscanos.
En enero o febrero los chinos celebran su Año Nuevo y suspenden el trabajo durante una semana o diez días. Las autoridades no les permitían entregarse a la diversión en la medida en que lo harían en su propio país; sin embargo, se permitía la música china, los gongs y los petardos en los barrios más densamente poblados por esta raza.
Los nativos en general tienen una pasión desmedida por las peleas de gallos, y en el año 1779 al Gobierno se le ocurrió que podría obtener un ingreso rentable mediante un impuesto sobre este deporte. Desde entonces solo se permitió bajo un extenso código de regulaciones los domingos y días festivos, y en lugares oficialmente designados para el “encuentro” de los combatientes. En Manila únicamente, el permiso se extendía también a los jueves. El ruedo de gallos se llama la Gallera, y el impuesto se arrendaba al contratista que ofreciera la suma más alta, quien se comprometía a pagar una cantidad anual fija al Gobierno, obteniendo para sí lo que pudiera de los ingresos brutos por entradas y subarriendos que excedieran esa cantidad. De igual manera, el Gobierno arrendaba los impuestos sobre caballos, vehículos, venta de opio, matanza de animales para consumo, peajes de puentes, etc., y, hasta 1888, los derechos de mercado. Las licencias de juegos de azar también proporcionaban buenos ingresos, pero habría sido tan imposible suprimir las peleas de gallos en las Islas como el juego en Inglaterra.
Las leyes españolas relativas a la gallera eran muy estrictas, y fueron especialmente decretadas el 21 de marzo de 1861. Se dispuso que la cantidad máxima que una persona podía apostar en un combate fuera de 50 pesos. Que cada gallo debía llevar solo una espuela metálica. Que la pelea debía considerarse terminada con la muerte de uno o ambos gallos, o cuando uno de ellos se retirara. Sin embargo, el decreto contenía en total cien cláusulas, demasiado tediosas para enumerar. Entre los nativos, las peleas de gallos se discuten con el mismo entusiasmo con que en Inglaterra se habla de las carreras de caballos. La mayoría de los aficionados cría gallos durante varios años, prodigándoles tanto cuidado como una madre a su hijo. Cuando la esperanza del entendido alcanza la edad de la discreción y el valor, se le presenta en combate abierto, quizás para perecer en el primer encuentro. Y el paciente nativo sigue entrenando a otros.
A veinte minutos en coche de Manila, en Nagtajan, en la margen derecha del río Pasig, existía un buen club europeo (trasladado después a Ermita), cuyos miembros eran principalmente comerciantes y empleados angloparlantes. La cuota de ingreso era de 30 pesos; la mensualidad era de 5 pesos y 1 peso adicional por mes para el uso de una biblioteca bastante aceptable.
El principal hotel—el “Hotel de Oriente”—fue inaugurado en Binondo en enero de 1889, en un gran edificio de dos pisos, con 83 habitaciones para el servicio público y caballerizas para 25 caballos. Fue el primer edificio especialmente construido en la Colonia para hotel. El alojamiento y la comida eran buenos. Estaba a la altura de los mejores hoteles de Oriente. [En 1903 el edificio fue adquirido por el Gobierno Insular (estadounidense) para oficinas públicas.] En la Ciudad de Manila y Binondo había otros hoteles españoles donde la comida era tolerable, pero el alojamiento y el servicio abominables. Había un sistema telefónico establecido en toda la ciudad y sus alrededores.
La prensa estaba representada por cinco diarios—El Diario de Manila, La Oceanía Española, tres vespertinos, El Comercio, La Voz de España y (desde el 3 de marzo de 1889) La Correspondencia de Manila—además de un bisemanario, La Opinión. A veces aparecían buenos artículos en los tres primeros diarios mencionados, pero como periódicos propiamente dichos, la información en todos era notablemente escasa, debido a la estricta censura ejercida conjuntamente por un sacerdote y un laico. También existía un órgano puramente oficial—la Gaceta de Manila.
La primera hoja informativa publicada en Manila parece haber sido el Filántropo, en el año 1822, que existió solo unos pocos años. Otros le siguieron y fracasaron en poco tiempo. El primer diario de Manila fue la Estrella, que comenzó en 1846 y duró tres años. Desde entonces, varios diarios han visto la luz por breves períodos. El Diario de Manila, iniciado en 1848, era el periódico más antiguo de los que existían al final del régimen español.
En España, el periodismo comenzó en el siglo XVII con la publicación, en intervalos irregulares, de hojas llamadas “Relaciones”. El primer periódico español, propiamente dicho, se estableció en el siglo XVIII. Hace setenta y ocho años solo había un periódico regular en Madrid. Tras la Guerra de la Península, se dio un paso hacia el periodismo político. Esto llevó a tal abuso de la pluma que en 1824 todos, excepto la Gaceta de Madrid, la Gaceta de Bayona, el Diario y algunos periódicos no políticos, fueron suprimidos. Madrid cuenta ahora con decenas de periódicos, de los cuales media docena son muy legibles. La Correspondencia de España, fundada por el difunto Marqués de Santa Ana como órgano montpensierista, solía divertirme mucho en Madrid. Contenía columnas de los sucesos más extraordinarios en breves párrafos (gacetillas), y se hizo sumamente popular, cientos de personas esperando ansiosas para conseguir un ejemplar. En una edición posterior, unos días después, muchos de los párrafos en las mismas columnas eran simplemente correcciones de las afirmaciones previamente publicadas, pero tan ingeniosamente intercaladas que el engaño duró mucho tiempo para el público. Los periódicos de España no se exponían públicamente a la venta en Manila; los que se veían llegaban de amigos o por suscripción privada, mientras que muchos estaban proscritos por inculcar ideas peligrosamente liberales.
Había un jardín botánico, bastante descuidado, aunque costaba a la Colonia unos 8,600 pesos anuales. El número de ejemplares era escaso y los terrenos estaban desiertos por el público en general. Al menos era útil en un sentido: se suministraban ramos de flores de inmediato a los compradores a precios bajos, desde 25 centavos en adelante.
En los alrededores de Manila hay varios paseos y avenidas agradables, siendo el más popular el Luneta, donde una banda militar tocaba con frecuencia después del atardecer. El palacio del gobernador general y las residencias de la población europea extranjera y de los nativos y españoles acomodados se encontraban en los suburbios de la ciudad, fuera del barrio comercial. Algunas de estas villas privadas eran sumamente atractivas y estaban diseñadas de manera conveniente para el clima, pero hasta los últimos tiempos se prestó poca atención a la belleza arquitectónica.
Muy pocas de las mejores residencias privadas tienen más de un piso sobre la planta baja. La planta baja está deshabitada o se utiliza para alojar a los sirvientes nativos, o como cochera, debido a la humedad. Desde el vestíbulo de la entrada principal (zaguán) se accede al piso superior, que constituye propiamente la casa, donde reside la familia. Usualmente está dividido en un espacioso vestíbulo (caída), que va de la escalera a los comedores y salones de recepción; en uno o dos lados de estos aposentos se encuentran los dormitorios y otras habitaciones privadas. La cocina suele ser un edificio separado, conectado con la casa por un pasillo techado; y junto a la cocina, al mismo nivel, hay un patio llamado azotea, donde se instala el baño. Las casas más modernas tienen techos de hierro corrugado. Las paredes exteriores de la planta baja son de piedra o ladrillo, y todo el piso superior es de madera, con ventanas corredizas alrededor. En lugar de vidrio, se emplean conchas opacas de ostra (tagalo, capiz) para dejar pasar la luz y obstruir los rayos del sol. Antiguamente, las paredes hasta el techo eran de piedra, pero desde el último gran terremoto de 1880, el uso de la madera desde el primer piso hacia arriba se ha impuesto rigurosamente en la capital y sus suburbios por seguridad pública. Los techos de hierro son muy calurosos, y todavía existen algunas residencias suburbanas cómodas, espaciosas y frescas con techos de teja o con el primitivo techado de hierba cogón o de hojas de nipa, muy confortables aunque más propensas a incendiarse.
En tiempos de España no había ladrones blancos, y la entrada principal de una casa de habitación se dejaba siempre abierta hasta que la familia se retiraba por la noche. Los mosquitos abundan en Manila, provenientes de los numerosos esteros palúdicos que atraviesan los barrios, y pocas personas pueden dormir sin cortina. Para estar a gusto, el baño diario es indispensable. El calor de 12 a 4 p.m. es opresivo de marzo a mayo, y la mayoría de las personas que no tienen ocupación por la tarde duermen la siesta de 1 a 3. La hora convencional del almuerzo en toda la Colonia es exactamente al mediodía, y la cena alrededor de las 8. Las horas de visita son de 5 a 7 de la tarde, y las reuniones y veladas musicales a partir de las 9. La sociedad estaba aquí mucho menos dividida que en las colonias británico-asiáticas. No existía la misma línea rígida que en la India británica entre oficiales, no oficiales y nativos. Los españoles de las mejores familias de la capital procuraban, con diverso éxito, europeizar a la gente del país, y muchos de ellos intercambiaban visitas con mestizos, y a veces con nativos acaudalados de pura sangre. La hospitalidad española en Filipinas era mucho más marcada que en Europa, y los extranjeros educados eran generalmente recibidos con gran cortesía.
Desde el año 1884 la ciudad y los suburbios cuentan con un buen suministro de agua potable, una de las mejoras modernas más encomiables emprendidas por el Gobierno español. Para proveer esta obra beneficiosa, un filántropo español llamado Carriedo—antiguo comandante de un galeón de Acapulco—dejó una suma de dinero en el siglo XVIII, para que el capital y los intereses acumulados pudieran algún día sufragar el gasto. El suministro de agua (traído desde Santolan, cerca de Mariquina), siendo más que suficiente para las necesidades generales, permitió que la ciudad y los suburbios fueran, poco a poco, adornados con varias fuentes públicas. Aunque Manila está en terreno bajo, el clima es saludable, y durante varios años de observación personal encontré que la temperatura máxima y mínima promedio al mediodía a la sombra era de 98 y 75 grados Fahrenheit, respectivamente. El clima de Manila puede resumirse generalmente así: diciembre, enero y febrero, una primavera deliciosa; marzo, abril y mayo, un calor opresivo; junio, julio, agosto y septiembre, lluvias intensas y calor más tolerable; octubre y noviembre, inciertos—a veces muy lluviosos, a veces bastante secos. En resumen, en cuanto al clima, es un lugar agradable para residir.
En 1593 Manila ya tenía escudo de armas, con el título de "Muy Insigne y siempre leal Ciudad" y a principios del siglo XVII el rey Felipe III le confirió el título de "La muy noble Ciudad"; de ahí que últimamente se la llamara "La muy noble y siempre leal Ciudad".
Según Gironniere, la población civilizada de esta Colonia en 1845 era la siguiente, a saber:
Europeos (incluyendo 500 frailes) 4,050 Mestizos españoles-nativos 8,584 Mestizos españoles-chinos-nativos 180,000 Chinos 9,901 Nativos puros 3,304,742
Total de población civilizada 3,507,277
En el último censo español, realizado en 1876, el número total de habitantes, incluyendo europeos y chinos, era un poco menor a 6,200,000, pero no se puede confiar en una cifra fija porque era imposible estimar exactamente el número de salvajes y montañeses no sometidos, que no pagaban impuestos. El aumento de la población nativa se calculaba en alrededor del dos por ciento anual, excepto en las tribus negritas o aetas, que se sabe están disminuyendo.
En la ciudad de Manila y sus barrios se calcula que en 1896 había unos 340,000 habitantes, de los cuales la proporción de clases era aproximadamente la siguiente:
Porcentaje Nativos puros 68.00 Mestizos chinos 16.65 Chinos 12.25 Españoles y criollos 1.65 Mestizos españoles 1.30 Extranjeros (excepto chinos) 0.15
100.00
La ciudad amurallada sola contenía una población de unas 16,000 almas.
Los tifones afectan a Manila más o menos severamente una vez al año, casi siempre entre abril y mediados de diciembre, y a veces causan una inmensa destrucción de bienes. Los techos de las casas son arrancados; las fachadas de madera del piso superior son derribadas; los barcos se sueltan de sus amarras; las pequeñas embarcaciones cargadas de mercancía naufragan, y los habitantes huyen de las calles para asegurar sus viviendas y esperar con intensa ansiedad el fin de la tempestad. Un huracán de esta índole asoló Manila en octubre de 1882 y, al mismo tiempo, el viento fue acompañado de torrentes de lluvia, que causaron grandes daños en el interior de las residencias, almacenes y oficinas. Una pequeña casa, enteramente de madera, fue volcada completamente, y los nativos que se habían refugiado en la planta baja quedaron, sin previo aviso, con el cielo por techo. Dos chinos, que pensaron aprovechar la ocasión para apropiarse económicamente de techos de hierro galvanizado, casi perdieron la cabeza por las láminas de este material que volaban por el aire, y sus cadáveres fueron recogidos en el Rosario a la mañana siguiente. Yo estuve ocupado con los sirvientes todo ese día en mi casa, en el intento infructuoso de asegurar ventanas y puertas. Parte de la cocina fue arrastrada; el agua entraba por todas partes; y tuve que esperar pacientemente, con un paraguas sobre mí, hasta que cesó la tormenta. El último huracán igualmente destructivo que afectó a Manila ocurrió el 26 de septiembre de 1905.
Manila también está en constante peligro de destrucción por terremotos. El más grave en el último siglo ocurrió en junio de 1863. El temblor duró medio minuto, y los escombros de los edificios derrumbados causaron 400 muertes, mientras que 2,000 personas resultaron heridas. La pérdida total de bienes en esa ocasión se estimó en P 8,000,000. Los informes oficiales muestran que 46 edificios públicos fueron derribados; 28 quedaron casi destruidos; 570 edificios privados fueron arruinados y 528 quedaron casi demolidos. Simultáneamente, ocurrió un terremoto en Cavite—el puerto y arsenal al suroeste de Manila—que destruyó varios edificios públicos. En 1898 aún quedaban muchos de los escombros causados por este terremoto dentro de la ciudad de Manila. En 1863 los mejores edificios tenían techos pesados de teja, y muchos continuaron así, a pesar de la severa lección, hasta después del sismo de 1880, cuando el hierro galvanizado corrugado se generalizó para techos, y, de hecho, nadie en Manila o Binondo construye ahora una casa sin él.
En 1880 no hubo pérdidas humanas, pero los daños a las propiedades fueron considerables. La única persona que sufrió físicamente por esta calamidad fue un inglés, el señor Parker, cuyo brazo resultó tan gravemente herido que fue necesario amputarlo.
Antes de 1863, los terremotos más graves registrados ocurrieron en noviembre de 1610; noviembre de 1645; agosto de 1658; en 1675; en 1699; en 1796 y en 1852. Como consecuencia del sismo de 1645, todos los edificios públicos fueron destruidos, excepto un monasterio y dos iglesias, unas 600 personas murieron, y el gobernador general fue rescatado de entre las ruinas de su palacio.
Según el padre jesuita Faura, director del Observatorio de Manila, los siguientes temblores leves ocurrieron en 1881, a saber: 3 en julio, 7 en agosto, 10 en septiembre y 3 en octubre. Los temblores de tierra casi imperceptibles son tan frecuentes en estas islas que apenas se les presta atención después de unos meses de residencia.
En una ciudad cosmopolita como Manila—hogar temporal de tantas razas diferentes—resultaba interesante observar la variada indumentaria que estaba de moda. La mayoría de los españoles vestía el traje europeo; los británicos generalmente usaban ropa blanca de dril, con el saco abotonado hasta el cuello y rematado con un cuello estrecho del mismo material. Los chinos siempre conservaban su peculiar atuendo nacional—el más racional de todos—con la coleta enrollada en un moño. Los nativos puros y muchos mestizos llevaban la camisa por fuera del pantalón. Usualmente era blanca, con un frente largo y rígido, y cortada al estilo europeo; pero a menudo estaba hecha de un material sumamente fino, de tono amarillento y costoso, llamado piña (véase p. 283). Algunos pocos de la juventud dorada nativa de Manila se ponían el traje europeo, aunque a todas luces les resultaba incómodo. El atuendo oficial del jefe de barrio de Manila y sus subordinados consistía en una camisa con el faldón por fuera del pantalón, como otros nativos o mestizos, pero sobre la cual se llevaba la distinción oficial de una chaqueta corta tipo Eton, hasta la cadera. Todo esto está cambiando ahora, con una tendencia a imitar a los estadounidenses.
Una mujer nativa vestía, como lo hace ahora, una falda amplia de colores vivos—rojo brillante, verde y blanco eran las opciones más comunes. La longitud de la cola, y si la prenda era de algodón, seda o satén, dependía de sus recursos. Los corsés aún no estaban de moda, pero sí una pechera que apenas cubría el pecho y un pañuelo almidonado (pañuelo) de piña o de tela husi, de uso común. El pañuelo es cuadrado y, doblado en triángulo, cuelga en punta por la espalda y se alza mucho en el cuello, al estilo del siglo XVII, mientras que las otras dos puntas se sujetan con un broche donde se encuentran en la parte superior de la pechera escotada. A esta pechera se le agregan mangas cortas sumamente anchas. El cabello se peina hacia atrás desde la frente, sin raya, y se enrolla en un moño apretado y plano. En la mano lleva un abanico, sin el cual se sentiría perdida. Las mujeres nativas tienen un deseo extravagante de poseer joyas—aunque nunca las usen. La cabeza se cubre con un manto blanco de material muy fino, a veces estampado, pero más a menudo tanto este como el pañuelo están bordados—una labor en la que sobresalen. Finalmente, sus pies descalzos están parcialmente envueltos en chinelas—una especie de zapatilla, plana, como una suela de zapato sin tacón, pero con suficiente parte superior al frente para meter cuatro dedos. En conjunto, la apariencia de una mujer filipina de familia acomodada vestida para una fiesta es curiosa, a veces bonita, pero, en cualquier caso, admirablemente adecuada al clima.
Desde 1898, el ejemplo estadounidense, la gran demanda de muselina de piña, a cualquier precio, por parte de las damas estadounidenses, y la escasez de esta tela, debido a que las plantas fueron abandonadas durante las guerras, han traído necesariamente ciertas modificaciones en el atuendo femenino.
Hay algo muy pintoresco en el sencillo atuendo de una campesina que va al mercado. No lleva vestido largo, sino una falda corta, envuelta en un tapis, generalmente de algodón. Es simplemente un trozo rectangular de tela; por lo general, todo azul, rojo o negro. Se ajusta en la cintura, se ciñe fuertemente alrededor de las caderas y cuelga sobre la falda un poco por debajo de las rodillas, quedando los bordes abiertos en la parte trasera.
A veces, las de clase más acomodada usan la falda corta y el tapis de seda o satén, más favorecedores, con chinelas bordadas en encaje de oro. Este atuendo es elegante y añade encanto a quien lo lleva.
El tapis es más pequeño. No se usa en la calle; es una especie de prenda de estar en casa, o para ir al baño. Las clases más pobres van a bañarse al río con él. Se ajusta alrededor de la cintura hacia abajo.
El patadiong es más comúnmente usado por la mujer visaya que por la del norte. Es algo parecido al tapis, pero se enrolla alrededor de la cintura desde la espalda, encontrándose los bordes abiertos, más o menos, en la parte delantera. En la isla de Luzón, las mujeres mayores generalmente prefieren esto al tapis.
En días festivos y ocasiones especiales, o para los bailes, las jóvenes que pueden permitírselo lucen el vistoso vestido largo de seda o satén a rayas de colores brillantes, conocido como saya suelta, con la cola cortada en un estilo peculiar desconocido en Europa.
La figura de una campesina es erguida y majestuosa, debido a la costumbre, desde la infancia, de llevar tinajas de agua, canastos de productos del huerto, etc., sobre la cabeza con un rodete de tela enrollada. El porte característico de ambos sexos, al caminar, consiste en balancear los brazos (pero más a menudo solo el derecho) hacia adelante y hacia atrás mucho más rápido que el paso, de modo que les da la apariencia de estar remando.
Un funeral de "primera clase" en Manila, antes de la llegada de los estadounidenses, era una muestra caprichosa de pomposa ignorancia que valía la pena ver una vez. Había un féretro horrendo con toscos vestigios de barbarie en forma de adornos insignificantes. Un cochero nativo, con un alto sombrero de copa, lleno de tristeza asalariada, conducía el tiro blanco. El féretro iba precedido por una banda de música que tocaba una marcha animada, y seguido por una fila de carruajes con los familiares y amigos del difunto. El entierro casi siempre se realizaba dentro de las veinticuatro horas del fallecimiento—a veces dentro de seis horas.
No hay nada en Manila que impresione instantáneamente como marcadamente nacional, ya sea en artesanía artística, música, pintura, escultura o incluso diversiones. Las peculiares costumbres tradicionales de un pueblo oriental—su vestimenta nativa, sus hábitos característicos—constituyen, por su originalidad y variedad, el único encanto para el viajero europeo común. El nativo de clase media de Manila, en particular, carece de todo esto. No es más que un vivo contraste con su vivaz modelo español, una marcada desviación de su propio y pintoresco estado aborigen, y un imitador infructuoso de la gracia y los modales fáciles de su maestro occidental. En resumen, no es ni una cosa ni la otra en su verdadera representación, comparado con el tipo cordial, genuino y natural que se encuentra en las provincias.
Muchos años de residencia en Manila, o en cualquier localidad particular del Archipiélago, no permitirán ni al extranjero ni al nativo formarse una opinión justa de las condiciones físicas, sociales o económicas de la Colonia; solo pueden comprenderse después de viajar extensamente por las Islas y sus alrededores. Tampoco bastarán tres o cuatro recorridos para el investigador inteligente, porque las primeras impresiones a menudo conducen a conclusiones erróneas; la información obtenida por una fuente debe necesariamente ser verificada por otra; hay que evitar el peligro de confundir casos aislados con reglas generales y, por último, el nativo no revela al viajero primerizo las complejidades de la vida filipina. Además, el viajero en cualquier cargo oficial es necesariamente la persona menos informada sobre el verdadero pensamiento y aspiraciones del filipino o la auténtica vida filipina; su posición le impide la oportunidad de investigar estas cosas.
Sería más allá del alcance de esta obra llevar al lector mentalmente a través de los mil o más kilómetros de hermosos paisajes y dentro de los hogares de las clases sencillas que aún conservan, sin mezcla, muchas de sus características y costumbres naturales. Pero a medio día de viaje desde la capital hay muchos lugares de interés histórico, entre los cuales, debido a su renovada popularidad desde la llegada de los estadounidenses, puede mencionarse Los Baños, en la orilla sur de la Laguna de Bay.
Los Baños (los baños) debe su origen a las aguas termales que fluyen del volcánico monte Maquiling, conocidas por los nativos desde tiempos inmemoriales, cuando el lugar se llamaba Maynit, que significa "caliente".
A finales del siglo XVI, estas aguas minerales llamaron la atención del mártir San Pedro Bautista (véase p. 64), quien envió a un hermano de su Orden a establecer un hospital para los nativos. El hermano fue allí, pero poco después regresó a Manila y murió. Así que el asunto quedó en suspenso durante años. Posteriormente, cierto Fray Diego de Santa María, experto en medicina y el arte de curar, fue enviado allí para probar las aguas. Encontró que contenían propiedades sumamente beneficiosas para curar el reumatismo y ciertas otras dolencias, por lo que desde entonces muchos nativos y españoles acudieron allí en busca de alivio corporal. Pero no había alojamiento conveniente para los visitantes; no había instalaciones para tomar los baños, y el Gobierno no hizo nada. Un fraile franciscano fue nombrado capellán de los visitantes enfermos, pero su residencia, muy incómoda, era inadecuada para alojar a los pacientes y, por falta de fondos, el sacerdote abandonó el proyecto de establecer un hospital y regresó a Manila. En 1604, el gobernador general Pedro Bravo de Acuña prestó atención a este lugar y consintió en el establecimiento de un hospital, iglesia y convento. El hospital fue construido de bambú y otros materiales ligeros, y dedicado a Nuestra Señora de las Aguas Santas.
Fray Diego de Santa María fue designado para la vicaría y la administración del hospital. Todo se sostenía gracias a las donaciones de los numerosos enfermos que acudían allí, pero la mayor dificultad era conseguir alimentos. Varios nativos hicieron donaciones de tierras, cuyos productos servirían para el mantenimiento del hospital. Sin embargo, estos obsequios resultaron insuficientes. Entonces, los sacerdotes solicitaron permiso a los habitantes de Pila (en la orilla del lago, cerca de Santa Cruz) para pastar ganado en la lengua de tierra de la costa opuesta llamada Jalajala, que les pertenecía. Con su consentimiento, se estableció allí una estancia ganadera; posteriormente, se construyó un edificio y, con el tiempo, el lugar llegó a ser conocido como la Estancia de Jalajala. Después se pidió y obtuvo permiso de los nativos de Pila para plantar palmas de coco, árboles frutales y hortalizas. Más adelante, los frailes agustinos y franciscanos discutieron sobre el derecho de dominio del lugar y distrito llamado Maynit, pero finalmente los primeros cedieron y transfirieron sus supuestos derechos en perpetuidad a los franciscanos.
En 1640, Los Baños (anteriormente una dependencia de Bay, bajo los frailes agustinos) fue constituido como "pueblo". Los franciscanos continuaron solicitando una concesión tras otra, hasta que finalmente, en 1671, se comenzaron a construir edificios de piedra: se erigieron una iglesia, convento, hospital, estanque para baños, casa de vapor, etc. Nativos y europeos acudían en gran número a estos baños, y se dice que incluso venían personas desde la India para curarse. Las propiedades prestadas y pertenecientes al establecimiento, los fondos acumulados y el ganado habían aumentado tanto de valor que el Gobierno nombró un administrador. Desde entonces, el lugar decayó; su popularidad desapareció; el administrador manejó los asuntos tan particularmente en su propio beneficio que nuevamente escaseó la comida, y el sacerdote solo recibía 10 pesos mensuales como salario. En Jalajala se construyó una gran casa; la tierra fue puesta bajo cultivo regular; se admitieron arrendatarios; pero cuando la propiedad fue declarada dominio real, los habitantes de Pila protestaron y, nominalmente, recuperaron la posesión de la propiedad prestada. Sin embargo, el administrador reabrió y disputó la cuestión en los tribunales, y, mientras tanto, Jalajala fue arrendada al Gobierno. Durante este largo proceso de enredos legales, la propiedad fue transferida varias veces hasta que el último poseedor la consideró su finca privada.
A principios del siglo pasado, Jalajala pasó a ser propiedad de M. Paul de la Gironnière, de quien pasó a otro francés, y a la muerte de este, un tercer francés, M. Jules Daillard, se convirtió en dueño. A su fallecimiento, la propiedad pasó a un banco inglés, que la vendió a los frailes franciscanos en 1897 por la suma de P.50,000, y estos la revendieron a una firma belga en 1900.
El establecimiento de baños fue decayendo poco a poco, hasta que un incendio provocó su completa ruina, dejando solo restos de muros. El sacerdote continuó allí como capellán nominal, con su salario de 10 pesos mensuales y una ración de arroz. El establecimiento no fue restaurado hasta el gobierno de Domingo Moriones (1877-80). Se construyó una casa de baños de vapor y una residencia, pero el hospital quedó inconcluso y se estaba deteriorando por el abandono cuando los españoles evacuaron las islas.
La parte del Hospital de Los Baños que permaneció intacta, y la casa adjunta a ella, que los nativos llamaban "el palacio", servían para alojar a los inválidos que iban a tomar las aguas. Estos baños solo deben tomarse en la estación seca, de diciembre a mayo.
Además del convento y la iglesia, el pueblo consistía simplemente en una hilera de bungalós deslucidos a ambos lados de la carretera principal, con un grupo similar en la ladera de la montaña. Desde la llegada de los estadounidenses, el lugar ha mejorado y se ha extendido considerablemente.
En su camino de Manila a Los Baños, el viajero pasará (en la margen izquierda del río Pasig) por las ruinas de la iglesia de Guadalupe, que marcan el sitio de una gran masacre de chinos durante su revuelta en 1603 (véase p. 114). La siguiente leyenda de esta iglesia, otrora hermosa y popular, me fue relatada por los frailes recoletos en el convento de la iglesia de La Soledad, en Cavite: Durante la construcción del mundialmente famoso Escorial, por orden de Felipe II, el sobrino del arquitecto, quien trabajaba para su tío en la obra, mató a un hombre. El rey lo perdonó con la condición de que fuera desterrado a Filipinas. Así, llegó a Manila, tomó los hábitos y diseñó y supervisó la construcción de la iglesia de Guadalupe, desde cuyo andamio cayó y, al quedar atrapado por el cuello en una cuerda suspendida de las vigas, murió ahorcado.
Durante las guerras de la Rebelión y la Independencia, este antiguo edificio fue destruido, quedando en 1905 solo los muros exteriores, acribillados y maltrechos por los disparos.



