Las Islas Filipinas: Historia política, geográfica, etnográfica, social y comercial del archipiélago filipino durante el dominio español · John, F.R.G.S. Foreman

CAPÍTULO XXIII

Capítulo 24 de 37 · 56 min de lectura

La Rebelión Tagala de 1896-98 Segunda Etapa Intervención Americana

El preludio a la ocupación estadounidense de Manila fue la exigencia hecha a España por el Gobierno de los Estados Unidos de América para evacuar la Isla de Cuba.

Generaciones de mal gobierno español en esa isla habían producido una recurrencia de los muchos intentos por deshacerse de la soberanía de España. En febrero de 1895, la bandera de la insurrección volvió a desplegarse, y en Baira se emitió una proclama, reclamando la independencia, a instancias de uno de los patriotas más inteligentes de Cuba: Martí. Sin embargo, este líder civil murió de muerte natural unos meses después, pero el mando principal de los insurgentes en el campo fue continuado por el mulato Antonio Maceo. La rebelión estaba tomando un cariz serio cuando el general Martínez Campos, quien había sido instrumental en engañar a los cubanos en 1878 mediante el Tratado de Zanjón, fue nuevamente enviado como Capitán General de la isla. Pero los cubanos se negaron a caer por segunda vez en la misma trampa. El tema de Martínez Campos de “acción política combinada con fuerza militar” no tuvo peso alguno. Durante su benigno régimen la insurrección creció rápidamente, y en un enfrentamiento él mismo estuvo muy cerca de caer prisionero. En ocho meses fue relevado de su puesto, y el general Weyler, Marqués de Tenerife, quien tenía fama de severidad, lo sucedió en el mando. Era un hombre del tipo del Duque de Alba: el ideal del tradicional partido colonial español que no reconocía derechos a los colonos y consideraba las concesiones de libertad a las colonias como dispensaciones maternales que solo debían esperarse, pero nunca exigirse. Antonio Cánovas, el primer ministro ultraconservador, había declarado que mientras quedara un rebelde armado en el campo no concedería reformas, por lo que la perspectiva de una solución a las disputas entre el gobierno y los gobernados era desesperanzadora durante esa administración. La duración de la guerra civil había perjudicado seriamente los intereses comerciales estadounidenses; la continuación del conflicto bajo las condiciones impuestas por el general Weyler, quien hizo que todos los isleños no combatientes fueran “concentrados” en lugares donde se les dejaba morir de hambre, despertó la justa indignación tanto de América como de Europa. La mano del asesino puso fin al ministerio de Cánovas el 8 de agosto de 1897; el general Weyler fue llamado de regreso seis semanas después, y el gobierno de los Estados Unidos, que tantas veces había protestado contra el derroche indefinido e injustificado de vidas y fortunas en Cuba, dictó a España un límite para su continuación. Tras un interregno conservador de seis semanas bajo el liderazgo del general Marcelo Azcárraga, Práxedes Sagasta llegó al poder al frente de un ministerio liberal y con un proyecto de autonomía cubana en su portafolio. El recién nombrado gobernador general, Ramón Blanco, Marqués de Peña Plata, ex gobernador general de Filipinas (véase p. 377), un hombre más noble y compasivo que su predecesor, intentó sin éxito la política de coaccionar a los rebeldes armados mientras halagaba a los autonomistas y separatistas pacíficos con el tan hablado autogobierno. Sin embargo, el movimiento separatista no había disminuido en lo más mínimo cuando se promulgó la Ley de Autonomía, y un gobierno insular cubano se formó el 1 de enero de 1898. Mientras tanto, el incidente de la voladura del acorazado estadounidense Maine, cuya causa aún no ha sido aclarada a satisfacción del mundo, había enfurecido aún más al partido belicista en los Estados Unidos. La autonomía llegó demasiado tarde; examinada en detalle no era más que otra forma de dominio español, abierta a casi los mismos abusos; no era la voluntad del pueblo y no logró traer la paz. Los miles de “concentrados” bajo el régimen de Weyler seguían formando una masa moribunda de miseria sórdida que España aún no podía o no quería aliviar. La oferta de Estados Unidos de aliviar materialmente su miseria fue recibida con sospecha, rodeada de condiciones, y no rechazada abiertamente por falta de poder físico para hacerlo. Tres meses de gobierno insular y más de 200,000 tropas españolas no habían logrado prácticamente nada; la perspectiva de paz era desesperanzadora, y los Estados Unidos de América solicitaron formalmente a España evacuar la isla. España discutió el punto; América insistió en el curso dictado y envió un ultimátum a Madrid el 20 de abril de 1898, para ser aceptado o no en el plazo de tres días. Los ministros Polo de Bernabé y el general Woodford se retiraron de Washington y Madrid respectivamente, y la guerra estalló entre los Estados Unidos y España el sábado 23 de abril de 1898.

Previendo las hostilidades, una flota estadounidense se había concentrado en Hong Kong. El 23 de abril, el mayor general Black, el funcionario encargado de la colonia, emitió una proclama de neutralidad, y el comodoro Dewey retiró su flota de aguas británicas hacia la bahía de Mirs, que en ese momento estaba bajo jurisdicción china.

Se sabía en Manila que el escuadrón hostil se dirigía a la capital filipina. Se colocaron minas submarinas, o se dijo que se habían colocado, pues se compró un viejo cable para ese propósito al barco telegráfico Sherard Osborn cuando el cable submarino fue retirado de Bolinao y llevado a Manila. El almirante Patricio Montojo salió con cuatro barcos para esperar la llegada del enemigo frente a Subic (Zambales), en la costa oeste de Luzón. Subic es un excelente puerto natural, pero con costas escarpadas, tal como la naturaleza lo ha formado. Durante años existió el “proyecto” de llevar allí un ferrocarril estatal desde Manila y hacer de Subic la principal estación y arsenal naval del gobierno en lugar de Cavite. Pero los intereses personales y la pereza del gobierno se combinaron para frustrar el plan. Bajo las circunstancias apremiantes, las autoridades militares fingieron estar haciendo algo allí y enviaron una comisión. El almirante Montojo esperaba encontrar baterías de artillería montadas y 14 torpedos listos, pero absolutamente nada se había hecho, así que de inmediato regresó a la bahía de Manila y se preparó para enfrentar al adversario frente a Cavite. En Cavite había dos baterías, con tres cañones entre ambas, pero a último momento se desembarcaron allí dos cañones defectuosos del Don Juan de Austria y dos piezas similares del Castilla.

En Hong Kong había gran agitación entre los miembros de la Liga Patriótica Filipina (Junta Patriótica) y los jefes rebeldes exiliados bajo el supuesto Tratado de Biac-na-bato. La Liga había presentado a varios gobiernos europeos, a través de sus propios agentes, una especie de Memorándum, al que no se le pudo dar reconocimiento oficial. Los miembros de la liga estaban ahora ansiosos por cooperar con los estadounidenses para obligar a los españoles a evacuar el archipiélago. Un influyente estadounidense en Hong Kong aceptó el cargo honorario de tesorero del Fondo de la Liga Patriótica, pero disputas por el botín resultaron en que el general Aguinaldo se viera obligado, por uno de sus exministros, a pagarle su parte, que ascendía a varios miles de dólares mexicanos. En estas circunstancias, el general Aguinaldo y su séquito se dirigieron a Singapur, viajando de incógnito para evitar cualquier interferencia indebida, y Aguinaldo aprovechó la oportunidad para explicar en ciertos círculos oficiales las condiciones existentes en Filipinas. El general rebelde llegó oportunamente a Singapur aproximadamente en el momento del estallido de las hostilidades entre Estados Unidos y España. Ciertas autoridades estadounidenses en el Lejano Oriente deseaban utilizar los servicios y el prestigio de Aguinaldo entre los nativos armados para controlarlos y evitar represalias cuando las fuerzas estadounidenses aparecieran ante Manila. Se esperaba que, de esta manera, se salvaran muchas vidas de españoles en las islas. De hecho, así ocurrió finalmente, pues Aguinaldo, con admirable tacto, contuvo cualquier movimiento impolítico por parte de sus seguidores durante las operaciones estadounidenses contra los españoles. Solo alguien que haya vivido en las islas podría apreciar adecuadamente la confianza ilimitada que unos 20,000 nativos armados debieron tener en Aguinaldo para abstenerse, por su orden, de tomar represalias contra sus antiguos amos. Según el periódico El Liberal de Madrid, con fecha 28 de junio de 1898 (que cita a El Día), las aspiraciones del Partido Revolucionario parecerían haber sido, en esa fecha, las siguientes, a saber:

1. Proclamación de la independencia filipina.

2. Establecimiento de una República Federal por voto de los rebeldes; mientras se realizaba esta votación, Aguinaldo debía nombrar a los miembros de ese gobierno.

3. La República Federal debía reconocer una intervención temporal de Comisiones Administrativas americanas y europeas.

4. Reconocimiento de un protectorado estadounidense en los mismos términos que los fijados para Cuba.

5. Apertura de los puertos filipinos a todo el mundo.

6. Adopción de medidas preventivas contra la afluencia de chinos.

7. Reforma del sistema judicial existente.

8. Proclamación de la libertad de prensa y derecho de reunión.

9. Amplia tolerancia de todas las religiones y sectas, pero abolición y expulsión de todas las órdenes monásticas.

10. Adopción de medidas para el aprovechamiento de los recursos naturales del archipiélago.

11. La riqueza del país debe ser desarrollada mediante la construcción de caminos y ferrocarriles.

12. Los obstáculos que impiden el desarrollo de empresas y el empleo de capital extranjero deben ser eliminados.

13. El nuevo Gobierno debe preservar el orden público y evitar toda represalia contra los españoles.

14. Los funcionarios españoles deben ser trasladados a otra isla segura y saludable hasta que exista la oportunidad de su regreso a España.

Desde Singapur, el general Emilio Aguinaldo regresó con su séquito a Hong Kong, donde aparentemente se habían dado instrucciones favorables a sus planes de cooperación en las Islas. Como consecuencia de esto, el general Aguinaldo y su personal hicieron preparativos para dirigirse a Manila en un buque de guerra estadounidense cuando se considerara oportuno hacerlo. Aproximadamente al mismo tiempo, la Liga Patriótica Filipina emitió una proclama que es demasiado extensa para reproducir aquí, ya que abarca ocho folios impresos. Este documento expone que, dado que el Tratado de Biac-na-bató no había sido cumplido por el Gobierno español, los revolucionarios se consideraban absueltos del mismo y moralmente libres de tomar nuevamente la ofensiva en una guerra abierta para asegurar sus derechos y su libertad. Sin embargo, este documento no cita ningún texto del mencionado tratado. Las proclamas y exhortaciones a los rebeldes se emitían con tanta frecuencia que sería tedioso citarlas todas, pero la siguiente es un ejemplo representativo:

(Traducción del texto completo)

Patriotas filipinos:

Una nación que no posee nada bueno nada puede dar. Es evidente que no podemos depender de España para obtener el bienestar que todos deseamos. Un país como España, donde la evolución social está a merced de frailes y tiranos, solo puede comunicarnos sus propios instintos de calumnia, infamia, procedimientos inquisitoriales, avaricia, policía secreta, falsas apariencias, humillación, privación de libertades, esclavitud y la decadencia moral y material que caracteriza su historia. España necesitará mucho tiempo para sacudirse los parásitos que han crecido y se aferran a ella; carece de independencia mientras su nacionalidad esté compuesta por frailes inquisitoriales, soldados ambiciosos, funcionarios civiles desmoralizados y un pueblo educado para sostener este estado de cosas en silencio. Por lo tanto, es inútil esperar algo de España.

Durante tres siglos y medio la política de España ha sido un engaño. ¿Hay un conflicto entre España e Inglaterra o Holanda? Entonces los frailes vienen y nos relatan absurdos disparates sobre los milagros de San Francisco y de la Imagen de la Virgen del Rosario, mientras Simón de Anda llama hermanos a los nativos pampangos siempre que luchen para evitar que la bandera española caiga en manos de salvajes ingleses u holandeses. ¿Ha terminado la invasión extranjera? Entonces los frailes, a través de sus agentes asalariados en la prensa, nos recompensan con epítetos como mono, búfalo, etc. ¿Se avecina otro conflicto entre Alemania y España? Entonces los frailes llaman españoles a los nativos y los oficiales militares nos reconocen como sus hijos y nos llaman valientes soldados. ¿Ha terminado el conflicto? Entonces volvemos a ser muchachos crecidos, seres de raza inferior e incapaces de ser civilizados. ¿Ahora habrá una lucha con los estadounidenses? Entonces el general Augusti, que es el símbolo viviente de la autoridad española, quien debería ser el más prudente de los prudentes, el más culto de los cultos, señala a América como una nación compuesta de todas las escorias sociales; los frailes y sus españoles esclavizados quieren nuevamente engañarnos y embaucarnos con ofertas de participación en los asuntos públicos, reconocimiento de los grados militares de los ex jefes rebeldes y otras trivialidades degradantes para quienes las escuchen. De hecho, han llamado a sus consejos a los hijos del país, mientras que ellos ejecutan exclusivamente sus propias ideas y se reservan el derecho de anular todas las resoluciones de un plumazo. Ofrecen enrolar en sus filas a los insurgentes de ayer, para poder fusilarlos a todos al día siguiente de la presente dificultad. ¡Qué burla! ¿Quieren que exponga otro engaño? Ahora que España está en peligro de perder Filipinas, los verdugos de ayer—los eternos tiranos—nos dicen que América venderá las Islas a Inglaterra. No, América tiene su pasado y su presente. América conservará una inteligencia clara; no está dominada por frailes y tiranos como España; es liberal; ha liberado a sus esclavos contra la voluntad de los españoles, que en su mayoría eran sus dueños. Un país se conoce por su carácter nacional; revisen su historia pasada y será fácil comprender la calumnia lanzada contra los estadounidenses. Pero aun si llegáramos a ser ingleses, ¿no ganaríamos con ello? Los ingleses han concedido autogobierno a muchas de sus colonias, y no de la clase frágil y engañosa que España concedió a Cuba. En las colonias inglesas existen libertades que España nunca otorgó a las suyas en América o Filipinas.

Nuestro país es muy rico, y como último recurso podemos comprarlo a los estadounidenses. ¡No se dejen engañar por los españoles! Ayuden a los estadounidenses, que nos prometen nuestra libertad. No caigan en el error de considerar a España como un país civilizado. Europa y América la consideran la más bárbara del siglo. Allí el más débil es el más perseguido. En ningún país hoy, salvo en España, se tolera la Inquisición. Lo prueban las torturas impuestas a los prisioneros de Montjuich, de Filipinas y de Cuba. España no cumplió el acuerdo celebrado con Máximo Gómez en Zanjón, ni el realizado con Aguinaldo en Biac-na-bató. España es una nación siempre más dispuesta a prometer que a cumplir. Pero pidan frailes, soldados y dependientes del Estado para venir a devorar nuestra riqueza, y los tendrán al instante. España no tiene nada más que dar, y Dios quiera que conserve lo que tiene. España los halagará en las circunstancias actuales, pero no se dejen engañar. Sométan cada oferta aduladora a su conciencia. Recuerden las ejecuciones de inocentes, las torturas y atrocidades que han servido para cubrir de condecoraciones el pecho de quienes derramaron la sangre de sus padres, hermanos, parientes y amigos. La Providencia ayudará a los estadounidenses en su triunfo, porque la guerra es justa para la nación elegida para conducirnos a la meta de nuestra libertad. No se opongan a los designios de la Providencia; sería suicida. ¡Ayuden a los estadounidenses!

(Anónimo.)

Por otro lado, mucho más rica en imaginación poética y fervor religioso, está la Alocución del Arzobispo de Madrid-Alcalá publicada en Madrid el día en que comenzaron las hostilidades. El siguiente extracto bastará para mostrar cómo se apeló indirectamente al sentimiento religioso del pueblo para convencerlo de que España defendía una causa noble.

Muy queridos hijos:

La maldita avidez de oro y la insaciable sed de poder se han unido para mancillar esa bandera que la Gran Reina Isabel enarboló, por mano de Colón, en las Indias Occidentales. Con la justicia pisoteada, la voz del Papa desoída y la intervención de las naciones despreciada con arrogancia, se ha cerrado todo camino a los consejos de paz y los horrores de la guerra se han vuelto una necesidad. Que el Cielo sea testigo de que no somos los autores de este desastre, y que la responsabilidad ante Dios recaiga sobre ese pueblo vano cuyo dogma parece ser que el dinero es el Dios del mundo... Allí, surcando los mares, van nuestros soldados y marinos. No teman, que nadie llore, a menos que sea por temor a llegar demasiado tarde a la refriega. Vayan, valientes, a luchar con la bendición de la Patria. Con ustedes va toda España, desde el Mediterráneo hasta el Atlántico, desde Irún hasta Tarifa. ¡Con cuánta envidia los contemplamos levar anclas para dejar nuestras costas! ¡Oh! ¿Por qué la juventud, la decrepitud o el deber nos privan de la dicha de participar en su empresa? Pero no, con ustedes va nuestro corazón español... Que la Virgen Inmaculada, cuyo escapulario cuelga de sus cuellos y cuya bendita imagen ondea en sus banderas, los proteja bajo su manto en el momento del peligro, los libre de todo mal y derrame bendiciones sobre ustedes. Que Santiago, patrón de España, y el mártir Nicodemo y San Telmo y San Raimundo y el Rey San Fernando vayan delante de ustedes y marchen siempre en la vanguardia dondequiera que vayan y los hagan invulnerables a las balas del enemigo, para que regresen victoriosos a pisar una vez más este noble suelo y besar la mejilla de la madre llorosa que los vio nacer... Nosotros, que no podemos ir a participar en las batallas, empuñaremos y blandiremos las armas de la oración, como Moisés que oraba en la montaña, mientras Josué aniquilaba a sus feroces enemigos en el valle... Dios tiene el triunfo en su mano y lo dará a quien le plazca. Lo dio a España en Covadonga, en Las Navas, en El Salado, en el río de Sevilla, en la llanura de Granada y en mil batallas que desbordan las páginas de la historia. ¡Oh Señor, dánoslo ahora! ¡Que las naciones vean que contra el derecho de la fuerza existe la fuerza del derecho!

A todos los amados hijos, de nuestro corazón nos complace enviarles nuestra bendición pastoral, en el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo. Amén.

Dado en nuestro palacio en Madrid el 23 de abril de 1898.

José Ma Arzobispo-obispo de Madrid-Alcalá.

Esta Alocución trae a la memoria la última lucha de España con México. ¿Fue una batalla de santos? Los españoles confiaban en Santa Isabel; los mexicanos invocaban a Santa Guadalupe, y esta última resultó victoriosa.

En Manila, al acercarse el día crítico, el gobernador general Augusti emitió su orden general sobre el servicio militar especial y su proclama al pueblo filipino. Esta última está redactada en un lenguaje vituperante y erróneamente profético, pero ambas pueden apreciarse mejor en los siguientes textos traducidos:

Servicio Militar Especial

Considerando que es necesario adoptar todos los medios posibles para la defensa de este territorio y prestar asistencia al ejército y la escuadra en las próximas operaciones contra los Estados Unidos de Norteamérica, ordeno:

1. Por la presente se declara que existe estado de guerra.

2. Todos los funcionarios públicos del Estado y de los municipios, que no excedan de 50 años de edad y no estén físicamente incapacitados, están obligados a tomar las armas en defensa del país y servir cuando se les requiera. Deberán presentarse de inmediato en sus oficinas, registrar sus nombres y servir bajo sus actuales jefes.

3. Todos los españoles y los hijos de españoles (aunque no hayan nacido en la Península) mayores de 20 años y menores de 50, que residan en las provincias, también quedan obligados a tomar las armas.

4. Todos aquellos no comprendidos en lo anterior tienen libertad para servir como Voluntarios.

(a) Todos los españoles nativos que no estén empleados en oficinas públicas.

(b) Todos aquellos que sean menores de 20 o mayores de 50 años, y que sean lo suficientemente fuertes para soportar la fatiga de una campaña.

(c) Todos los extranjeros (excepto los norteamericanos) que estén domiciliados en Manila o en las capitales de las provincias.

5. El Subinspector General organizará estos Voluntarios y los distribuirá según se requiera para fines defensivos.

6. Los funcionarios públicos recibirán sus órdenes para el servicio militar de sus respectivos jefes administrativos.

7. Desde esta fecha, nadie capaz de portar armas podrá abandonar estas Islas. Esta prohibición no se aplica a quienes estén gravemente enfermos.

Proclama

¡Españoles!:—

Entre España y los Estados Unidos de Norteamérica han estallado hostilidades.

Ha llegado el momento de demostrar al mundo que poseemos el espíritu para vencer a quienes, fingiendo ser leales amigos, se aprovechan de nuestras desgracias y abusan de nuestra hospitalidad, empleando medios que las naciones civilizadas consideran indignos y despreciables.

El pueblo norteamericano, compuesto de todas las escorias sociales, ha agotado nuestra paciencia y provocado la guerra con sus pérfidas maquinaciones, con sus actos de traición, con sus ultrajes contra el derecho de gentes y los tratados internacionales.

La lucha será corta y decisiva. El Dios de las Victorias nos dará una tan brillante y completa como la rectitud y justicia de nuestra causa lo exigen. España, que cuenta con la simpatía de todas las naciones, saldrá triunfante de esta nueva prueba, humillando y aniquilando a los aventureros de esos Estados que, sin cohesión y sin historia, ofrecen a la humanidad sólo infames tradiciones y el triste espectáculo de Cámaras en las que se unen la insolencia y la difamación, la cobardía y el cinismo.

Una escuadra tripulada por extranjeros, carentes de instrucción y disciplina, se prepara para venir a este Archipiélago con la vil intención de robarnos todo lo que significa vida, honor y libertad. Fingiendo estar inspirados por un valor del que carecen, los marinos norteamericanos emprenden como empresa realizable la sustitución del protestantismo por la religión católica que profesan, tratarlos como tribus refractarias a la civilización, apoderarse de sus riquezas como si desconocieran los derechos de propiedad y secuestrar a las personas que consideren útiles para tripular sus barcos o serles útiles en labores agrícolas o industriales.

¡Vanidosos designios! ¡Jactancias ridículas!

Su indomable valentía bastará para frustrar el intento de llevar a cabo sus planes. No permitirán que la fe que profesan sea objeto de burla, que manos impías profanen el templo del verdadero Dios, que las imágenes que adoran sean derribadas por la incredulidad. Los agresores no profanarán las tumbas de sus padres, no saciarán sus pasiones lujuriosas a costa del honor de sus esposas e hijas, ni apropiarán los bienes que su industria ha acumulado como provisión para su vejez. No, no perpetrarán ninguno de los crímenes inspirados por su maldad y codicia, porque su valor y su patriotismo bastarán para castigar y humillar al pueblo que, pretendiendo ser civilizado y culto, ha exterminado a los nativos de Norteamérica en vez de llevarles la vida de la civilización y el progreso.

Filipinos, prepárense para la lucha, y unidos bajo la gloriosa bandera española, siempre adornada de laureles, luchemos con la convicción de que la victoria premiará nuestros esfuerzos; contra los gritos de nuestros enemigos resistamos con decisión cristiana y el grito patriótico de "¡Viva España!"

Manila, 23 de abril de 1898.

Su General, Basilio Augusti y Dávila.

Los voluntarios y batallones de guerrilla que habían sido disueltos recientemente por el general Primo de Rivera, porque aterrorizaban a los habitantes pacíficos, ahora eran públicamente agradecidos y elogiados por sus servicios pasados y llamados nuevamente a servir a su patria. El alcalde de Manila emitió su propia proclama, exhortando a los habitantes a ayudar a los españoles contra los estadounidenses. El arzobispo Nozaleda también hizo su llamado al pueblo, asegurándoles que cuatro acorazados españoles estaban en camino (aunque, en realidad, sólo existía uno, el Pelayo de 8,500 toneladas, construido en 1887), y que por comunicación directa con el Altísimo había sabido que la muy cristiana España saldría victoriosa en el próximo combate.

Hubo una estampida general de quienes pudieron escapar; numerosas familias huyeron río arriba por el Pasig hacia el Lago de Bay. Los accesos a Manila desde el norte estaban en manos de los rebeldes; la provincia de Cavite se despojó del disfraz de pacificación y envió nuevos contingentes para bloquear las carreteras que conducían desde el sur a la capital. La esposa e hijos del general Augustí, que habían sido llevados por seguridad a Macabebe (Baja Pampanga), fueron secuestrados por los rebeldes. Todos los estadounidenses (unos 25), salvo una familia, buscaron refugio a bordo de barcos extranjeros en la bahía. La única excepción fue el señor Johnson, quien había estado viajando por las islas con un espectáculo de cinematógrafo, y se negó a trasladar a su esposa, que acababa de dar a luz. El conocido vapor Esmeralda embarcó a una multitud de pasajeros con destino a Hong Kong a precios exorbitantes. Los refugiados ofrecían hasta cuatro veces el pasaje habitual por un camarote, y los pasajeros de cubierta estaban dispuestos a pagar tres veces la tarifa normal. Los chinos abandonaban las islas por centenares en cualquier oportunidad disponible, pues tenían tanto que temer de los leales como de los rebeldes. Los chinos ricos eran saqueados y la clase trabajadora era obligada a realizar labores propias de bestias de carga. Despreciados por los españoles y odiados por los nativos, sus vidas no estaban seguras en ningún lugar. Las familias extranjeras de nacionalidad neutral buscaban asilo más tranquilo mucho más allá de los suburbios o en barcos anclados en el puerto. Dos días antes de la llegada de los estadounidenses, se sospechó de desafección en un regimiento nativo. Por ello, los oficiales españoles seleccionaron a seis cabos y los fusilaron de inmediato, amenazando con hacer lo mismo al día siguiente si no entregaban a los cabecillas. Durante la noche, todo el regimiento se pasó al bando rebelde con sus fusiles y pertrechos. Ningún extranjero europeo inteligente albergaba dudas sobre el resultado del inminente enfrentamiento, pero el temor general (que afortunadamente resultó infundado) era que le siguiera una masacre indiscriminada de los españoles.

Había buques de guerra de varias naciones en la bahía, y la escuadra española estaba fondeada frente a Cavite esperando la llegada del escuadrón adversario. Los buques de guerra españoles, que siempre estaban pintados de blanco, cambiaron su color a gris oscuro como los barcos estadounidenses. Todas las luces costeras fueron apagadas. La isla de Corregidor y Punta Restinga fueron equipadas apresuradamente con algunos cañones de seis pulgadas provenientes del Castilla. Punta Gorda, Punta Larisi, la roca El Fraile y la isla Caballo tenían baterías insignificantes en comparación con el armamento estadounidense.

Los buques de guerra estadounidenses salieron de la bahía de Mirs (frente a la isla de Hong Kong) el 27 de abril, bajo el mando del comodoro Dewey, y en el trayecto realizaron un reconocimiento en Subig, pero al no encontrar oponente allí, continuaron hacia Manila. Con todas las luces apagadas, los barcos estadounidenses entraron en la bahía, pasando la isla de Corregidor a las 3 a.m. del domingo 1 de mayo de 1898. El Olympia, con el comodoro Dewey a bordo, iba a la cabeza. Al parecer, los defensores de la isla de Corregidor dormían, pues el Olympia ya había pasado cuando se escuchó un solitario disparo de cañón, al que se respondió. Luego se dispararon uno o dos cañonazos desde la roca El Fraile y desde la batería de Punta Sangley. El escuadrón estadounidense mantuvo su curso en formación de batalla; los barcos españoles, bajo el mando del almirante Montojo, que estaba a bordo del Reina Cristina, se prepararon para el combate, y las flotas rivales tomaron posiciones al norte de Cavite (véase el plano de Cavite).

Tras una señal de "no rendición" de los españoles, mediante un disparo de cañón desde el Fuerte de Santiago hacia la flota estadounidense que se aproximaba, los barcos estadounidenses abrieron fuego, a lo que la escuadra española respondió con una furiosa andanada; pero, mal dirigida, causó muy poco daño. El Don Antonio de Ulloa disparó una andanada a los barcos enemigos con casi ningún efecto, y simultáneamente se tocaron los tambores, mientras oficiales y tripulaciones gritaban "¡Viva el Rey, la Reina y España!" El fuego en ambos bandos se generalizó entonces. Los disparos bien dirigidos de los estadounidenses empezaron a causar estragos entre los españoles. El Don Juan de Austria avanzó hacia el Olympia y fue recibido con una lluvia de balas y proyectiles, obligándolo a retroceder. El Reina Cristina, al ver el fracaso del Don Juan de Austria, avanzó a toda velocidad hacia el Olympia, con la intención de enfrentarlo a corta distancia, pero un verdadero huracán de proyectiles del Olympia la hizo retirarse con sus cubiertas cubiertas de muertos y heridos. El Baltimore tuvo un cañón inutilizado por los cañones Hontoria de Punta Sangley, mientras que media docena de hombres resultaron levemente heridos. El Boston también sufrió daños leves, pero fuera de eso, los barcos estadounidenses apenas sufrieron daños. Para las 7:30 a.m., el buque insignia español Reina Cristina estaba en llamas, por lo que se bajó un bote para trasladar al almirante y su estado mayor al Isla de Cuba. El capitán del Reina Cristina, don Luis Cadarso, aunque mortalmente herido, comandó heroicamente a sus hombres hasta el momento de su muerte. A las 8 a.m., los barcos españoles estaban claramente inutilizados, y el escuadrón estadounidense se retiró a otra parte de la bahía, donde, detrás de varios buques de guerra y mercantes extranjeros, habían dejado dos transportes de suministros, de los cuales tomaron nueva munición. Mientras tanto, las pequeñas cañoneras españolas General Lezo, Marqués del Duero, Manila, Velasco y Argos, totalmente inadecuadas para el combate, encallaron en Cavite Viejo. Las tres baterías de costa del Fuerte de Santiago, el baluarte de la Luneta y el Fuerte San Antonio Abad (Malate) continuaron disparando ineficazmente hacia la flota estadounidense hasta que el comodoro envió un mensaje ordenando cesar el fuego o bombardearía la ciudad. A las 11 a.m., los estadounidenses regresaron en formación de batalla y abrieron fuego sobre los barcos españoles que aún mantenían sus banderas izadas, y cañonearon y silenciaron los fuertes de Punta Sangley y Cañacao. Estas operaciones duraron alrededor de una hora. De los barcos españoles, el Castilla y el Reina Cristina fueron incendiados; el Don Juan de Austria fue volado, y el Don Antonio de Ulloa, perforado por todas partes, se hundió después del combate, y cerca de la mitad de su tripulación sobreviviente murió ahogada. Solo los dos cruceros Isla de Cuba e Isla de Luzón quedaron en condiciones de combatir, pero la situación era tan desesperada que el almirante Montojo ordenó que encallaran en la bahía de Bacoor.

Los estadounidenses entonces abrieron fuego sobre el Arsenal y el Fuerte de Cavite, que no contaban ya con un solo cañón en posición. Pronto un oficial español, de nombre Lostoa, solicitó una tregua para salvar a las mujeres, niños y heridos. Un oficial estadounidense lo recibió y respondió que, habiendo destruido la escuadra, la misión estadounidense había concluido por el momento, y accedió a suspender el fuego siempre que las baterías de costa en la desembocadura del río guardaran silencio. El general Augustí fue consultado sobre esta condición y la aceptó. El vapor correo Isla de Mindanao estaba encallado frente a Las Piñas, y al estar artillado como crucero, los estadounidenses le dispararon y pronto ardió en llamas. Hubo aún otra negociación en relación con Cavite. Los estadounidenses exigieron la rendición del Arsenal, el almirante y las tripulaciones sobrevivientes de la escuadra destruida. Como el general Peña se negó a rendir Cavite, los estadounidenses dieron a los españoles dos horas para evacuar, bajo la amenaza de bombardear Manila si no se cumplía la demanda. De nuevo la respuesta fue negativa, y se concedieron cinco horas para que el general Peña pudiera consultar con el Capitán General. Tras la autorización del general Augustí para la evacuación, en menos de dos horas Cavite y todo el istmo, incluyendo San Roque, Caridad, Estanzuela y Dalahicán, quedaron bajo control estadounidense. Todas las familias españolas regresaron a Manila por tierra. Al día siguiente (2 de mayo) se retiraron los escombros de Cavite y sus alrededores, y las viviendas fueron limpiadas y acondicionadas para una ocupación militar indefinida.

Los estadounidenses exigieron entonces la evacuación de la isla de Corregidor, y a los 100 hombres que componían la guarnición se les permitió marcharse en botes hacia Naic, en la costa oeste de Cavite. Sin embargo, su comandante se entregó prisionero y subió a bordo del Baltimore con su familia. De inmediato se le ofreció (pero sabiamente rechazó) la libertad, y más tarde fue desembarcado en Balanga (Bataan).

Por parte española, las pérdidas entre hombres y oficiales ascendieron a unos 400 muertos. Fue una victoria decisiva para los estadounidenses; toda la flota española en aguas filipinas fue destruida, salvo unas pocas cañoneras menores apostadas en las islas del sur. Tras una travesía de quince meses, una de ellas —la Callao— entró en la bahía de Manila el 12 de mayo, completamente ignorante de lo sucedido. Los estadounidenses dispararon un tiro de advertencia y le ordenaron arriar su bandera. Con poca vacilación lo hizo, ante la abrumadora superioridad de fuerzas desplegada. La nave se convirtió en un trofeo y su comandante en prisionero de guerra. Sin embargo, poco después se le ofreció la libertad bajo palabra, que lamentablemente aceptó, pues los españoles en Manila habían perdido tanto la cabeza que lo acusaron de cobardía por no haber combatido contra toda la escuadra estadounidense. De hecho, fue sometido a consejo de guerra y condenado a muerte, aunque posteriormente se le conmutó la pena.

Los españoles demostraron gran valentía en la batalla de Cavite y, hombre por hombre, probaron no ser en absoluto inferiores a sus oponentes. Considerando el lamentable estado de sus barcos anticuados y su armamento, en comparación con el espléndido equipo moderno que trajeron los estadounidenses, no podía esperarse otro resultado. Las bajas estadounidenses fueron siete hombres heridos, ninguno muerto, y solo daños leves en una nave.

Mucho antes del atardecer, el almirante Montojo y sus oficiales sobrevivientes lograron llegar a Manila. Por la noche, el almirante pasó tranquilamente las horas en su villa suburbana, mientras los estadounidenses ocupaban el puerto de Manila y la bandera de las barras y estrellas ondeaba sobre la ciudad y el arsenal de Cavite, así como en los fuertes de Canacao y Punta Sangley. Tan poco entendían el pueblo y los ignorantes sacerdotes españoles cómo se llevaba a cabo una ocupación militar moderna, que cuando el comodoro Dewey desembarcó a sus infantes de marina, una delegación de frailes y monjas salió a su encuentro para suplicar humildemente clemencia para los vencidos. La entrada de la escuadra estadounidense, sin oposición, en la bahía de Manila, fue una gran sorpresa para los habitantes de la capital. Mientras las mujeres y los niños eran llevados a los suburbios de la ciudad y a pueblos cercanos, los varones españoles, desde el más alto hasta el más bajo —comerciantes, empleados estatales, tropas españolas e incluso aquellos auxiliares nativos que aún permanecían leales— se apresuraron a asegurar al gobernador general que "el enemigo no desembarcaría en Manila sin pasar sobre sus cadáveres". Sin embargo, los hechos posteriores demostraron que estos pomposos votos no eran más que una figura retórica. Desde las murallas de la ciudad, las terrazas de las casas, las torres de las iglesias y toda altura disponible, miles de curiosos presenciaron la valiente defensa y la completa derrota de los españoles. A medida que la flota estadounidense avanzaba en línea de batalla, un transporte español fue hundido en la desembocadura del río Pasig para bloquear la entrada. Todos los pequeños vapores y embarcaciones de vela en el río se acercaron lo más posible al Puente de España. Los cañones obsoletos del baluarte de la Luneta dispararon algunos tiros solitarios sin el menor efecto; el Fuerte de Santiago, que defendía la entrada del río Pasig, permaneció casi en silencio, aunque allí se habían montado apresuradamente cañones que, según se decía, tenían más de un siglo de antigüedad, a pesar de que el coronel encargado de quitarles el óxido a esas piezas antiguas de artillería se suicidó en la desesperación. Ni un solo torpedo fue utilizado por los españoles. Había varios almacenados en el arsenal de Cavite, pero, cuando se necesitaron, a cada uno le faltaba una pieza importante, por lo que resultaron inservibles. Alrededor de las 4:30 p.m., los barcos estadounidenses cambiaron de posición y se dirigieron hacia la ciudad de Manila. Se hizo una demanda formal al gobernador general Augustí para que entregara la capital. El cónsul británico, que había recibido instrucciones de velar por los intereses estadounidenses durante las hostilidades, sirvió de intermediario entre los representantes de las partes en conflicto. Los cónsules tuvieron una entrevista con el capitán general, quien, tras una breve consulta con sus colegas, dio la acostumbrada respuesta española de que resistiría hasta la última gota de sangre en sus venas. Hubo frecuentes comunicaciones entre el gobernador general español y el comodoro estadounidense a través del cónsul británico. Esa misma tarde, otro buque de guerra británico, otro francés y otro alemán entraron en la bahía. El contraalmirante Dewey (pues acababa de ser ascendido de rango) declaró el puerto bloqueado.

El 2 de mayo exigió que se le entregara la estación telegráfica y, al serle negada, ordenó cortar el cable que conectaba Luzón con Hong Kong. Las autoridades españolas apenas tuvieron tiempo, antes de que se tomara esta medida, de comunicar los hechos básicos a Madrid por cable. La noticia causó una inmensa consternación en la capital española. Toda la ciudad se sumió instantáneamente en el caos. Multitudes llenaron las calles, denunciando airadamente la incapacidad de un gobierno que los había llevado a tal desastre. Las oficinas de los periódicos se vieron abarrotadas. Se publicaron suplementos especiales lo más rápido posible. Los cafés, clubes y otros lugares públicos de reunión fueron asediados. El general Borbón salió en carruaje y arengó a la multitud, por lo que fue enviado a una fortaleza durante tres meses. Se intentó celebrar una manifestación en masa en la Puerta del Sol, pero la multitud se desbordó por la calle de Sevilla y la Carrera de San Jerónimo gritando: "¡Viva Weyler!" "¡A la casa de Weyler!" Llegaron a su residencia y, tras una serie de frenéticos vivas al ejército, la marina, etc., pidieron al general Weyler que saliera al balcón. Pero, estando él mismo en relaciones algo tensas con el gobierno vigente, no consideró prudente mostrarse. Entonces, alguien lanzó el grito de "¡Abajo todo el gobierno!", que fue respondido con aplausos frenéticos, y los alborotadores se dirigieron a la casa de Sagasta, regresando por la Carrera de San Jerónimo. En ese momento, la guardia civil montada se encontró con la multitud y la cargó. Muchos fueron pisoteados y se realizaron arrestos. El gobernador civil, señor Aguilera, siguió en su carruaje y, cuando la policía militar dispersó a la masa general, dejando solo aquí y allá algún grupo, el gobernador civil descendió de su carruaje y les dirigió la palabra. Sus palabras fueron abucheadas desde el balcón de un club, y ya pasada la medianoche, el primer estallido de indignación y desesperación pública se había agotado. El 2 de mayo, el Heraldo de Madrid, revisando serenamente el desastre naval, comentaba lo siguiente:

No fue un capricho de la fortuna de la guerra. Desde el primer cañonazo, nuestros frágiles barcos estuvieron a merced de la formidable escuadra enemiga; estaban condenados a caer uno tras otro bajo el fuego de las baterías estadounidenses; eran incapaces de golpear y solo los defendían el valor y el pecho de sus marinos. ¿Qué se ha ganado con la ilusión de que Manila estaba fortificada? ¿Qué se ha ganado con la insinuación de que la amplia y hermosa bahía en cuyo seno pereció ayer la flota española había sido hecha inaccesible? ¿De qué sirvió la famosa isla de Corregidor? ¿Qué se hizo con sus cañones? ¿Dónde estaban los torpedos? ¿Dónde estaban aquellas preparaciones defensivas sobre las que se nos pidió guardar silencio?

Varias embarcaciones mercantes fueron capturadas en la bahía de Manila y sus alrededores, y los suministros provenientes del mar fueron cortados a la ciudad, que quedó completamente a merced del almirante Dewey, quien pudo haberla bombardeado y forzado su rendición ese mismo día. Pero no era fácil prever lo que podría suceder después. El almirante Dewey tenía plena discreción para actuar según lo dictaran las circunstancias, pero era evidente que, cualquiera que fuera la implicación teórica de la rendición del Capitán General del Archipiélago, la ocupación militar de Manila estaba lejos de equivaler a la posesión de las Islas. Rodeados por todas partes en tierra por las fuerzas insurgentes, que ahora ocupaban y recaudaban impuestos en varias provincias de Luzón, los españoles pudieron haber sido expulsados de la capital a cañonazos y forzados a capitular, o llevados a la exterminación por los miles de nativos armados sedientos de su sangre. Los estadounidenses, por lo tanto, tenían que considerar a una tercera parte. El deseo de los nativos de expulsar a los españoles era mucho más fuerte que su deseo de estar bajo control estadounidense, o de cualquier otro extranjero. Pero mientras cierta parte del pueblo común era perfectamente indiferente ante tales asuntos, otros, vacilando en el momento crítico entre su oposición a los españoles y el rechazo al invasor extranjero, fuera quien fuera, proclamaron su intención de unirse a los primeros. Por último, estaba el antiguo partido rebelde de Aguinaldo, que se unía bajo el único grito de "Independencia". "Nada tiene tanto éxito como el éxito", y si la versión rebelde del supuesto Tratado de Biac-na-bato se hubiera cumplido en espíritu, sin duda Aguinaldo habría sido unánimemente venerado como un gran reformador. Pero el abandono de la lucha por parte de los líderes, la transacción monetaria y la inmediata renovación de las severidades españolas, crearon en la mente de los soldados rebeldes la impresión de que, de alguna manera, su bienestar general había sido sacrificado por intereses personales. Por lo tanto, era dudoso cómo sería recibido Aguinaldo a su regreso a las Islas. Con el objetivo de investigar los sentimientos del antiguo partido rebelde, el líder José Alejandrino y otros dos rebeldes acompañaron la expedición estadounidense a Cavite, donde desembarcaron. Pasaron varios días convenciendo a los rebeldes de la buena fe de Aguinaldo en todo lo ocurrido, y mientras tanto el propio Aguinaldo llegó el 19 de mayo con otros 12 líderes rebeldes en el barco estadounidense de despacho Hugh McCulloch. Aún quedaba la duda de si mantenía la confianza de la tropa; pero cuando finalmente desembarcó en Cavite, sus antiguos compañeros de armas, y muchos más, se agruparon bajo su estandarte con gran entusiasmo. Se calculaba que los rebeldes sumaban entonces 30,000, y Aguinaldo, al tomar el mando, se declaró Dictador. Aguinaldo, naturalmente, en ese periodo, mantenía las relaciones más amistosas con el almirante Dewey, quien le permitió disponer de dos cañones de campaña modernos, 500 fusiles y 200,000 cartuchos de munición, exigiéndole el estricto cumplimiento de su compromiso de reprimir represalias contra los españoles.

Para preparar a los nativos para la llegada de los estadounidenses, Emilio Aguinaldo envió por adelantado, antes de la llegada de la flota americana, la siguiente exhortación:

Compatriotas:

La Divina Providencia está a punto de poner la independencia a nuestro alcance, de una manera sumamente aceptable para un pueblo libre e independiente.

Los estadounidenses, no por motivos mercenarios sino por humanidad, en respuesta a los sufrimientos de los perseguidos, han considerado oportuno extender su brazo protector a nuestra amada patria, ahora que se han visto obligados a romper sus relaciones con España debido a la tiranía practicada en Cuba, en gran perjuicio de los importantes intereses comerciales que los estadounidenses tienen allí. Una escuadra estadounidense se prepara en este momento para zarpar hacia Filipinas. Nosotros, sus hermanos, tememos que puedan ser inducidos a disparar contra los estadounidenses. No, hermanos, nunca cometan ese error. Antes vuélvanse el arma contra ustedes mismos que tratar con enemistad a quienes son sus libertadores.

Sus enemigos naturales, sus verdugos, los autores de su miseria y su dolor, son los españoles que los gobiernan. Levanten contra ellos sus armas y su odio. Comprendan bien, contra los españoles; nunca contra los estadounidenses. No hagan caso del decreto del Gobernador General que los llama a las armas, aunque les cueste la vida. Mueren antes que ser ingratos con nuestros libertadores estadounidenses. El Gobernador General los llama a las armas. ¿Por qué? ¿Para defender a sus tiranos españoles? ¿Para defender a quienes los han despreciado y en discursos públicos han pedido su exterminio—quienes los han tratado poco mejor que a salvajes? ¡No! ¡No! ¡Mil veces no!

Miren la historia y verán que en todas las guerras emprendidas por España en el Lejano Oriente, la sangre filipina ha sido sacrificada; nos enviaron a luchar por los franceses en Cochin China por un asunto que en nada nos concernía; fuimos obligados por Simón de Anda a derramar nuestra sangre contra los ingleses, quienes, en todo caso, habrían sido mejores gobernantes que los españoles; cada año se llevan a nuestros hijos para ser sacrificados en Mindanao y Joló contra quienes, nos hacen creer, son nuestros enemigos cuando, en realidad, son nuestros hermanos, luchando, como nosotros, por su libertad. Después de tal sacrificio de sangre contra los ingleses, los anamitas, los mindanaos, etc., ¿qué recompensa o agradecimiento hemos recibido del gobierno español? Oscuridad, pobreza, la matanza de nuestros seres queridos. ¡Basta, hermanos, de este tutelaje español!

Tengan en cuenta que los estadounidenses atacarán por mar e impedirán cualquier refuerzo proveniente de España, por lo tanto los insurgentes deben atacar por tierra.

Probablemente tendrán más que suficientes armas, porque los estadounidenses, al tener armas, encontrarán la manera de ayudarnos. Dondequiera que vean la bandera estadounidense, acudan en número. Ellos son nuestros redentores.

Nuestros indignos nombres no significan nada, pero todos invocamos el nombre del más grande patriota que ha visto nuestro país, seguros en la esperanza de que su espíritu estará con nosotros y nos guiará a la victoria, nuestro inmortal José Rizal.

Ocupada Cavite por las fuerzas estadounidenses, se permitió a los residentes extranjeros de Manila refugiarse allí, ya que nadie podía prever cuándo serían forzados los españoles a capitular, o lo que podría suceder si lo hacían. Mientras tanto, los rebeldes habían cortado, en gran medida, aunque no por completo, el suministro de alimentos a la capital, que, sin embargo, estaba bien abastecida; y en ningún momento durante el asedio de tres meses y medio hubo peligro de hambruna entre la población civil, aunque los precios de los productos fueron aumentando gradualmente hasta duplicar las tarifas normales. Incluso los hoteles de la ciudad solo cobraban el doble. Las tropas españolas lo pasaron mucho peor; su situación se volvió cada vez más deplorable. Todos estaban mal alimentados y de manera insuficiente, tanto por la desorganización de la intendencia como por la falta real de suministros. Los últimos reclutas, jóvenes e inexpertos, sintieron especialmente los estragos del hambre, y a medida que los rebeldes, en gran número, tomaban un puesto avanzado tras otro de sus debilitados defensores y saqueaban las provincias adyacentes, los prisioneros españoles en sus manos (soldados, frailes y funcionarios civiles) llegaron a ser miles. Entre ellos estaba el general de brigada García Peña (recientemente al mando de Cavite), un coronel, varios otros oficiales, un gobernador civil, etc., y varios cientos de voluntarios.

De los buques de guerra neutrales en la bahía, Alemania había enviado el mayor número, y las acciones de sus comandantes causaban gran inquietud a las fuerzas bloqueadoras. En la ciudad, el cónsul alemán hacía poco por ocultar sus simpatías por España y consultaba frecuentemente con el Capitán General. Oficiales alemanes y españoles fraternizaban libremente en las calles y cafés. El 18 de mayo se reportó un vapor alemán, con carga y provisiones, fuera de la bahía de Manila, pero los estadounidenses le prohibieron la entrada al puerto. Más tarde, el comandante de un buque de guerra alemán y su estado mayor fueron recibidos y agasajados por el Capitán General. Estos oficiales alemanes fueron invitados a un picnic en San Juan del Monte, acompañados por varios generales y otros altos oficiales militares españoles. El discurso del comandante alemán tras el banquete fue muy comentado, pues se dice que declaró (presumiblemente bajo su propia responsabilidad) que mientras Guillermo II fuera emperador de Alemania, Filipinas nunca estaría bajo dominio estadounidense. El grupo regresó entonces a Manila, observado por los rebeldes, que fueron lo suficientemente prudentes como para no interceptarlos y así no poner en peligro su propia causa creando complicaciones internacionales. No cabe duda de que la actitud adoptada por los alemanes alimentó la esperanza, sostenida por los españoles en todo el mundo, de que a última hora algún enredo político entre las demás potencias pudiera operar en beneficio de los intereses de España.

La ciudad y el suburbio comercial de Binondo mostraban su aspecto habitual, aunque el comercio estaba prácticamente paralizado. Las simpatías manifiestas de Gran Bretaña hacia América reavivaron el sentimiento, largamente dormido, de desconfianza y animadversión hacia los residentes británicos, que ahora se volvió tan marcado que el Capitán General emitió una proclama ordenando que se prestara el debido respeto a los extranjeros neutrales. Ni siquiera esto impidió que un oficial español escupiera en la cara de un inglés. De hecho, en cualquier momento, existía mucho más peligro para todas las clases civiles por parte de los soldados españoles que de los rebeldes, a quienes el almirante Dewey había ordenado estrictamente no intentar entrar en la ciudad. De haberlo hecho, sin duda su trofeo más preciado habría sido el arzobispo Nozaleda, quien, bien consciente de ello, escapó mucho antes de la capitulación de la ciudad, rumbo a Shanghái a bordo del buque de guerra alemán Darmstadt.

Los voluntarios también causaban constantemente problemas a las autoridades españolas, a quienes exigían su paga, y una vez que se les negó, amenazaron con apoderarse de los almacenes.

Aunque el comercio en y con Manila había estado más o menos suspendido, y por momentos completamente paralizado, desde el gran combate naval, solo unos pocos se beneficiaron de las circunstancias de la guerra. Una firma británica allí, en sentido figurado, "acuñó" dinero. Con frecuencia lograban hacer navegar un vapor, bien conocido en aguas chinas (en el que yo mismo he viajado), entre Manila y Hong Kong transportando refugiados dispuestos a pagar tarifas anormalmente altas por el pasaje. En tiempos normales, las tarifas iban de P50 por alojamiento en camarote a P8 por pasaje en cubierta. En un viaje, por ejemplo, este vapor, con los camarotes ocupados a P125 cada uno, transportó 1,200 pasajeros en cubierta (sin comida) a P20, y 30 pasajeros en cubierta (con comida) a P30. Sus cargamentos no vendidos, que venían en vapores cuando Manila estaba bloqueada, se vendieron a precios enormemente elevados. Cargamentos de productos que los plantadores y los intermediarios nativos estaban ansiosos por convertir en pesos a precios de pánico se adquirieron "a precio de ganga", dejando grandes ganancias a los compradores. Cuando los vapores no podían salir de Manila, un británico, el Sr. B—, caminó durante varios días bajo el sol tropical para embarcarse rumbo a Yloilo con noticias comerciales, y se operaron vapores a tarifas de guerra elevadas hacia y desde Borneo, Hong Kong y los puertos del sur de Filipinas. Una firma británica obtuvo una licencia especial para operar un vapor entre Hong Kong y el puerto de Dagupan, hasta entonces cerrado al tráfico extranjero. Estas fueron, naturalmente, excepciones, pues en general, la interrupción y paralización del comercio acarreó pérdidas muy graves al conjunto de los comerciantes. Pocos días después del bombardeo de Cavite, los nativos se negaron a aceptar los billetes del Banco Español Filipino (el banco español), y hubo una corrida para convertirlos en plata. Sin embargo, los gerentes de la Hong-Kong and Shanghai Banking Corporation y del Chartered Bank of India, Australia and China acudieron en ayuda del Banco Español-Filipino y acordaron honrar la emisión de papel para contener el pánico. Los tres bancos abrieron entonces sus puertas y atendieron a los tenedores de billetes, mientras tanto, los negocios ordinarios quedaban suspendidos.

Aguinaldo no solo había estado ocupado organizando sus fuerzas, sino que, en varios enfrentamientos con los españoles, los había hecho retroceder con pérdidas, había tomado prisioneros y reabastecido sus propios arsenales. Luego asumió la Dictadura y emitió la siguiente proclama:

Filipinos:

La gran nación norteamericana, ejemplo de verdadera libertad y, como tal, amiga de la emancipación de nuestra patria oprimida y subyugada por la tiranía y el despotismo de sus gobernantes, ha venido a ofrecer a sus habitantes una protección tan decidida como desinteresada, considerando a nuestra infortunada patria dotada de suficiente civilización y aptitud para el autogobierno. Para justificar este alto concepto que de nosotros tiene la gran nación americana, debemos abstenernos de todo acto que destruya esa opinión, como el pillaje, el robo y toda clase de atropellos contra las personas o la propiedad. Para evitar conflictos internacionales durante el período de nuestra campaña, ordeno lo siguiente:

Artículo 1.—Se respetarán las vidas y propiedades de todos los extranjeros, incluyendo en esta denominación a los chinos y a todos los españoles que no hayan contribuido directa o indirectamente a tomar las armas contra nosotros.

Artículo 2.—Aquellos enemigos que entreguen sus armas serán, del mismo modo, respetados.

Artículo 3.—También se respetarán los establecimientos médicos y ambulancias, así como las personas y efectos relacionados con ellos, siempre que no demuestren hostilidad.

Artículo 4.—Las personas que desobedezcan los tres artículos anteriores serán juzgadas sumariamente y ejecutadas si su desobediencia conduce a asesinato, incendio, robo o violación.

Dado en Cavite, 24 de mayo de 1898.

Emilio Aguinaldo.

El 8 de junio, a las 5 p.m., una delegación filipina encabezada por el Dr. Santos visitó al Cónsul General de Estados Unidos en Singapur y le entregó una dirección de felicitación por los éxitos estadounidenses en la guerra con España. En respuesta a esta dirección, el Cónsul General pronunció unas palabras agradables que fueron recibidas con vítores entusiastas por parte de los filipinos para el presidente de los Estados Unidos y todos los simpatizantes de su causa. Al final de la recepción, una banda de músicos filipinos interpretó una selección de melodías gráciles de sus islas natales.

Con su despacho No. 229, fechado en Singapur el 9 de junio, el Cónsul General envió informes de prensa sobre estos acontecimientos al Secretario de Estado en Washington, quien respondió lo siguiente:

No. 87.

Departamento de Estado,

Washington, 20 de julio de 1898.

Señor:

Su No. 229 del 9 del último mes, adjuntando copias impresas de un informe del Straits Times del mismo día... con miras a su comunicación a la prensa, ha sido recibido y considerado. Por el telegrama del Departamento del 17 de junio se le instruyó evitar negociaciones no autorizadas con los insurgentes filipinos. Las razones para esta instrucción le fueron comunicadas en mi No. 78 del 16 de junio, en el cual se expresaban plenamente las opiniones del Presidente sobre el tema de sus relaciones con el general Aguinaldo. El extracto que ahora nos comunica del Straits Times del 9 de junio ha provocado inquietud y dudas sobre si algunos de sus actos no habrán tenido un significado y producido una impresión que este Gobierno se vería obligado a lamentar. La dirección que le presentaron los 25 o 30 filipinos que se reunieron en el consulado revela que, según ellos, el objetivo del almirante Dewey era apoyar la causa del general Aguinaldo, y que el objetivo final de nuestra acción es asegurar la independencia de Filipinas "bajo la protección de los Estados Unidos". Su respuesta no rechaza esta implicación, y además representa que el general Aguinaldo fue "buscado por usted", mientras que el Departamento entendía que usted lo recibió solo a petición de un súbdito británico... que anteriormente vivía en Filipinas. Su referencia adicional al general Aguinaldo como "el hombre para la ocasión" y a su "haber logrado" el "arreglo" entre "el general Aguinaldo y el almirante Dewey que ha resultado tan felizmente" también presenta el asunto de una manera que causa aprensión, pues su acción podría haber sentado las bases para futuros malentendidos y complicaciones. Por estas razones, el Departamento no ha hecho que el artículo se entregue a la prensa, para evitar que parezca así dar sanción a opiniones cuya expresión no ha autorizado.

Respetuosamente suyo,

William R. Day.

Durante las primeras semanas que siguieron a la batalla naval de Cavite, no ocurrió nada notable entre los beligerantes. El Cónsul y el Vicecónsul británicos se mostraron incansables en los servicios que prestaron como intermediarios entre el almirante Dewey y el general Augusti. La flota estadounidense estaba bien abastecida de carbón proveniente de buques británicos. El ferrocarril Manila-Dagupan funcionaba y traía suministros a la ciudad. Las autoridades españolas emitieron un decreto regulando el precio de la carne y otros productos. Los buques estadounidenses realizaban ocasionales viajes fuera de la bahía y traían veleros capturados. Se permitió a los vapores de pasajeros neutrales llevarse refugiados que no fueran súbditos españoles. Los rebeldes fuera de Manila estaban muy activos en la quema y saqueo de iglesias y otras propiedades. Diariamente se veían columnas de humo elevándose desde los valles. En las afueras de la ciudad, los enfrentamientos entre tropas españolas y rebeldes eran frecuentes. Los españoles aún lograban mantener rutas de comunicación con los distritos rurales, aunque, poco a poco, los rebeldes los iban cercando. Aguinaldo y sus líderes subordinados hacían grandes esfuerzos para cortar efectivamente todo suministro a la ciudad, con el fin de cooperar con los estadounidenses para rendir a los españoles por hambre. Los hospitales de la capital estaban llenos de soldados heridos, traídos con gran riesgo desde las zonas rurales. Los soldados españoles deambulaban por la ciudad y Binondo—tristes espectáculos de emaciación en los que cuerpo y alma solo se mantenían unidos por pequeñas raciones de arroz y pescado seco. Los voluntarios que se habían alistado bajo las condiciones de paga, alimento y vestimenta, elevaron una protesta desoída y amenazaron con rebelarse, mientras los oficiales mataban el tiempo en los cafés con resignada indiferencia. El Arzobispo emitió su Carta Pastoral, en la que decía a los nativos que si los extranjeros tomaban posesión de las Islas, todo lo que más apreciaban llegaría a su fin. Sus altares serían profanados; las iglesias se convertirían en templos de herejía; la moral cristiana sería desterrada y el vicio reinaría. Les recordó (con la salvedad de "si las circunstancias lo permiten") que había designado el 17 de junio como el día en que se confirmaría solemnemente la consagración de estas Islas al "Corazón de Jesús".

Para atraer a su lado el remanente de lealtad, el Gobernador General instituyó una "Asamblea Consultiva" reformada, compuesta por 15 mestizos y nativos, bajo la presidencia nominal de Pedro A. Paterno, el mediador en las negociaciones de Biac-na-bato. El señor Paterno, cuya simpatía por España aún no se había desvanecido, emitió un Manifiesto del cual la siguiente es una traducción (publicada en El Comercio de Manila el 2 de junio de 1898):—

Filipinos: Amados Hermanos.

Amo a nuestra patria como nadie más lo hace. Quiero que sea grande, libre y feliz, y que forje su propio destino de acuerdo a sus deseos y aspiraciones. Por ello, respeto todas las fuerzas vitales en ella, aun a costa de mi vida y mi fortuna. Hace mucho tiempo arriesgué mi existencia por los derechos y libertades del pueblo filipino, que se hallaba profundamente agitado, reuniendo a la mayoría y dirigiendo la salvación de sus intereses basados en la libertad y la justicia. Mis ideas no son extrañas ni nuevas; son el resultado del estudio y la experiencia política, y no han sido concebidas recientemente bajo las circunstancias actuales. Deseo, con toda la vehemencia de mi alma, ver a mi patria fuerte y grande—su honor y dignidad respetados y en el goce de la mayor felicidad. Pero por grandes que sean nuestros esfuerzos, necesitamos un aliado. Imitamos el ejemplo de las Grandes Potencias; ellas no pueden existir solas, por fuertes y grandes que sean. Necesitan ayuda, y la unión de fuerzas aumenta su poder. Rusia busca a Francia; Alemania busca a Italia y Austria. ¡Desdichada la Potencia que se aísla! ¿Y qué mejor aliado podemos tener que España, nación con la que llevamos casi cuatro siglos unidos en religión, leyes, moral y costumbres, comprendiendo bien sus virtudes y sus defectos? Los días aciagos de la colonización española han pasado, y a fuerza de experiencia y sacrificio de sangre, España ha comprendido que ya hemos alcanzado la mayoría de edad y requerimos reformas en nuestro territorio, como la formación de la Milicia Filipina, que nos da la fuerza de las armas, y la Asamblea Consultiva, que nos da el poder de la palabra, la participación en los altos empleos públicos y la capacidad de controlar el desarrollo pacífico y el progreso de la sociedad. España está en guerra con los Estados Unidos; no conocemos a esa nación ni su idioma. Los estadounidenses intentarán por todos los medios imaginables inducirnos a ayudarles contra España. Y entonces, ¡ay!, ellos, los todopoderosos, nos absorberán y recompensarán nuestra traición a España traicionándonos a su vez, haciéndonos esclavos e imponiéndonos todos los males de una nueva colonización. Por otro lado, ayudando a España, si morimos, lo hacemos en cumplimiento de nuestro deber; si vivimos, obtendremos el triunfo de nuestras aspiraciones sin los peligros y riesgos de una guerra civil. ¡No moriremos! ¡No! Bajo la bandera que nos protege y nuestras guarniciones, luchando con fe, decisión y ardor, como lo hace un país que anhela ser libre y grande, el enemigo desaparecerá como la ola que besa la orilla. Esperemos obtener de España todo el bien que el extraño americano pueda ofrecernos. Ayudemos a nuestra antigua aliada, nuestra vieja amiga España, y realicemos, con ella, más rápidamente nuestras aspiraciones. Estas son:—Con la mayor descentralización posible compatible con la unidad nacional, la organización y atribuciones de los poderes públicos deben basarse en tres principios:—(1) Soberanía española. (2) Representación local. (3) Responsabilidad del Gobierno colonial. Tres instituciones corresponden a estos tres principios, a saber: (1) La institución del Gobierno General de Filipinas. (2) La Diputación Insular o Asamblea Filipina. (3) El Consejo Gubernativo. De este modo se armonizan los derechos del Gobierno y los de la Colonia. Evitemos la política de la sospecha y la duda. Con estas garantías firmes y sólidas establezcamos la libertad civil y política. La Asamblea, representando la voluntad del pueblo, delibera y resuelve como se tratarían los propios asuntos en la vida privada, y así constituye el poder legislativo del Archipiélago. Su resolución será puesta en práctica con toda fidelidad por el poder ejecutivo en su carácter de gobierno responsable. Solo hay españoles en el Archipiélago; todos somos filipinos y todos españoles europeos. Tal es el programa del partido que quiere autonomía para Filipinas—¡siempre española! Así veremos los destinos de este país guiados bajo la bandera naranja y roja. Así será gobernada mi amada patria, sin menoscabo de la integridad de España. Finalmente, bajo España nuestro futuro es claro, y con toda certeza seremos libres y gobernaremos. Bajo los estadounidenses nuestro futuro es incierto; ciertamente seremos vendidos y perderemos nuestra unidad; unas provincias serán inglesas, otras alemanas, otras francesas, otras rusas o chinas. Luchamos, pues, codo a codo con España, quienes amamos a Filipinas unida y libre. ¡Viva España!

Pedro Alejandro Paterno. Manila, 31 de mayo de 1898.

Este Manifiesto fue respondido una semana después por el partido rebelde, que publicó una Refutación, de la cual la siguiente es una traducción:—

Refutación al Manifiesto del señor Paterno.

"Las acciones hablan más que las palabras."

No podría encontrarse mejor frase o idea con la cual responder al Manifiesto de don Pedro A. Paterno, publicado en El Comercio del 2 del corriente, que el epígrafe que encabeza estas líneas.

El señor Paterno comienza diciendo que ama a su patria como nadie más lo hace; que quiere que sea grande, libre y feliz, y que forje su propio destino de acuerdo a sus propios deseos y aspiraciones. ¡Ojalá tan bellas palabras representaran la verdad, pues es precisamente lo que deseamos y lo que, desde hace tiempo, hemos estado buscando, aun a riesgo de nuestras vidas y bienes, como lo prueban nuestros actos y nuestros argumentos, especialmente desde mediados del glorioso año de 1896, periodo en el que iniciamos la conquista, por la fuerza de las armas, de nuestras más preciadas libertades! Que nos perdone el señor Paterno si citamos un poco de la historia de este movimiento, para que vea que ni somos ingratos, ni actuamos con precipitación, sino como consecuencia lógica e innegable de la vil conducta y mala fe del Gobierno español.

Durante más de 300 años, el país permaneció sumido en la ignorancia de todo lo referente a sus derechos y libertades políticas. Se resignaba al sistema gubernamental español de expoliación, y nadie pensaba en reformas. Pero cuando estalló en España la Revolución de septiembre de 1868 y derrocó el trono de Isabel II, los primeros líderes revolucionarios, inspirados por ideas de humanidad y justicia, hicieron que aquí se estableciera una Asamblea de Reformistas, de la cual, si recordamos bien, fue miembro don Máximo Molo Paterno, padre de don Pedro. La Asamblea acordó y propuso reformas buenas y apropiadas, entre las cuales estaba la relativa a las plazas que monopolizaban los frailes. ¿Qué hizo el Gobierno español con esas reformas? ¿Qué hicieron los frailes? ¡Ah! Aunque pueda parecer cruel al señor Paterno, los hechos históricos nos obligan a recordarle que el Gobierno, de acuerdo con los frailes, orquestó el levantamiento militar de la ciudad de Cavite en enero de 1872, y a instancias de sus autores y cómplices, sentenció a los sacerdotes seculares Padre José Burgos, Padre Jacinto Zamora, Padre Mariano Gómez, párrocos de Manila, Santa Cruz (suburbio) y Bacoor (Cavite) respectivamente, a ser ejecutados por garrote. Además, otro sacerdote secular, el Padre Agustín, los abogados y propietarios filipinos don Joaquín Pardo de Tavera, don Antonio Regidor, don Pedro Carrillo, don José Basa y otros, entre los que se encontraba don Máximo Molo Paterno, padre de don Pedro, fueron desterrados a las Islas Marianas. Este virtuoso y anciano caballero (don Máximo Paterno) en verdad (y lo proclamamos con orgullo) hizo sacrificios de salud y fortuna por el avance de las libertades de su patria. Desde 1872, el Gobierno español emprendió una persecución constante contra todos los reformistas filipinos mediante encarcelamientos y destierros injustos. En 1888, las autoridades llegaron al extremo de procesar a 700 hombres representativos de los suburbios de Manila, simplemente por haber presentado una petición de derechos y aspiraciones al gobernador general don Emilio Terrero. No hay una sola isla insalubre ni rincón sombrío en el país que no haya sido el forzado hogar de algún filipino desterrado. Nadie estaba seguro de su libertad personal; nadie estaba a salvo en su hogar, y si tres o cuatro filipinos se reunían con un propósito inocente, eran espiados, arrestados y desterrados. La calumnia ha provocado suficientes destierros a Fernando Poo, Islas Chafarinas, Ceuta y otros lugares de África y España para demostrar la mala fe, crueldad e injusticia del Gobierno español respecto al pueblo filipino. Este pueblo viril e inteligente recibió con alegría y entusiasmo el supremo decreto de reformas, compartiendo los sentimientos de quienes sentían en su alma la llama de la libertad. Este pueblo trabajó, por canales legítimos, para avanzar su ideal, inspirado por la más pura lealtad a España. ¿Cómo cumplió el Gobierno español, por su parte, el decreto emitido espontáneamente en 1868? Persiguiendo y desterrando a los reformistas, y empleando un sistema de terror para apagar el valor de los filipinos. ¡Vana y ridícula falacia!—pues debió saberlo mejor después de tres siglos de dominio en ese país de inteligencia, cuna de Rizal, Luna, Rosario y otros ejemplos vivos de la energía filipina. Los filipinos, amantes de su libertad e independencia, no tuvieron otro recurso que apelar a las armas, oponer fuerza a la fuerza, terror al terror, muerte por muerte, resueltos y jurados a practicar el sistema de fuego y sangre, hasta alcanzar para todo el Archipiélago Filipino la libertad absoluta de la ignominiosa soberanía de España. Ahora continuemos nuestros comentarios sobre el Manifiesto.

El señor Paterno dice que hace mucho tiempo arriesgó su existencia por los derechos y libertades del pueblo filipino, incluso a costa de su salud y su fortuna. Sin embargo, no vemos cómo puso en práctica tan magníficas ideas, pues lo que sí sabemos es que el señor Paterno pasó su juventud en Madrid, donde, a fuerza de gastos generosos, fue muy bien tratado por los principales hombres de la política española, sin obtener de España nada que hiciera libre y feliz al pueblo filipino durante ese largo período de su brillante existencia. Por el contrario, la misma época de las persecuciones narradas arriba coincidió con el período de la brillante posición y vida cómoda de don Pedro A. Paterno en Madrid, donde, por publicar una colección de poemas bajo el título de "Sampaguitas", se distinguió con el apodo de Sampaguitero. Sabemos también que el señor Paterno regresó a esta, su tierra natal, nombrado director de una Biblioteca y Museo Filipino aún no establecidos, sin salario, pero con la condecoración de la Gran Cruz de Isabel la Católica. Esto no fue ningún beneficio para nosotros, ni distinción para él, ya que la misma condecoración fue otorgada al chino Palanca y a otros dos, sin que ellos salieran de sus casas para obtenerla.

¿Cómo hemos de entender entonces esos generosos sacrificios de salud y fortuna por la causa de la libertad filipina? ¿Quizá se refiere a la recientemente creada Milicia Filipina y Asamblea Consultiva? Bien, admitiendo, a modo de argumento, que con tal Milicia y Asamblea Consultiva la libertad y felicidad de Filipinas estuvieran aseguradas (hipótesis dudosa, señor Paterno), esta felicidad no se debe a los esfuerzos del señor Paterno, sino simplemente a las circunstancias. España está en guerra con Norteamérica, y ahora nos ofrece este caramelo para atraernos a su lado y defenderla contra la invasión.

Le preguntamos de nuevo, señor Paterno, ¿dónde están esos sacrificios?

No los vemos, aunque los buscamos con la luz de la imparcialidad, pues, como el esplendor de la justicia brilla en nuestra bandera, no deberíamos dejar de hacerlo ni siquiera con nuestros mayores enemigos, entre los cuales no lo contamos a usted.

¿Alude usted a la Paz de Biac-na-bato? Si es así, preguntamos, ¿qué ha hecho con esa paz a la que nosotros nos suscribimos de buena fe, y que usted y el general Primo de Rivera han destrozado de manera estúpida y escandalosa? En verdad, han manejado mal la amnistía cuando muchos de los desterrados aún hoy sufren las miserias de su triste e injusto destino.

Ha postergado las reformas prometidas que, incluso ahora, no han llegado.

Ha retrasado el pago de los P400,000 correspondientes a la segunda y tercera parte de la suma acordada.

No ha entregado en manos de nuestro jefe, don Emilio Aguinaldo, el dinero según lo convenido.

¡Ah! Pensó que cuando le hubiéramos entregado nuestras armas y nuestras plazas guarnecidas—cuando nuestras fuerzas estuvieran dispersas y nosotros ausentes—podría volver al Gobierno de la iniquidad sin reflexionar que la Divina Providencia podría permitir, en la hora de gran injusticia, que su emisario don Emilio Aguinaldo regresara resuelto a castigar enérgicamente al inmoral e impotente Gobierno español.

Luego aparece el señor Paterno, diciéndonos que, por grandes que sean nuestros esfuerzos en la causa de la libertad, no podemos vivir sin un aliado, y que no podemos encontrar mejor alianza que la soberanía de España. Francamente, debemos decir que esto es inconcebiblemente incompatible con la clara inteligencia del señor Paterno. ¿Cómo se entiende una alianza con la soberanía? ¿Cómo se puede imaginar a un pueblo grande, libre y feliz bajo la soberanía de España? El señor Paterno cita, como ejemplos, las alianzas entre Rusia y Francia, Alemania e Italia y Austria, pero, hasta ahora, no sabemos que Rusia sea el poder soberano de los franceses, ni los alemanes el de los italianos y austriacos. El señor Paterno añade que, ayudando a España en la guerra contra los Estados Unidos, si morimos, lo hacemos en cumplimiento de nuestro deber; si vivimos, obtendremos el triunfo de nuestras aspiraciones sin los peligros y riesgos de una guerra civil. Sepa, señor Paterno, y que todos lo sepan, que en menos de seis días de operaciones en varias provincias ya hemos hecho 1,500 prisioneros, entre los que se encuentra el brigadier general García Peña, un coronel, varios tenientes coroneles, mayores y oficiales, además del gobernador de la provincia de Bulacán, su esposa y todo el personal del servicio civil de esa provincia. También tenemos unos 500 voluntarios filipinos como prisioneros, de los cuales 10 han muerto y 40 están heridos, mientras que entre los prisioneros europeos solo hay un herido. Esto prueba que los europeos fueron demasiado cobardes para defender la soberanía de España en estas islas, por lo tanto, no entendemos el llamado que usted hace a los filipinos para defender a España como un deber, cuando los mismos españoles desatienden aquello que debería ser una obligación más rigurosa y estricta para ellos, considerando que defienden su propia posesión que les trae tanto lucro y provecho. Esto no dice mucho del deber cuando los mismos favorecidos lo olvidan y lo pisotean. ¡Morir hoy por la cobarde España! Esto implica no solo falta de dignidad y sensibilidad, sino también una grosera estupidez al tejer una soberanía de españoles asustados sobre las cabezas de valientes filipinos. Es asombroso que, ante tan elocuente ejemplo de impotencia, todavía haya un filipino que defienda la soberanía de España.

Recuerde, señor Paterno, que hacemos la guerra sin la ayuda de nadie, ni siquiera de los norteamericanos; pero no, ¡tenemos la ayuda de Dios, que es el aliado eterno de las grandes y justas causas como la que defendemos contra España—nuestra amada independencia!

El señor Paterno concluye explicando sus principios políticos y administrativos sobre la base de la soberanía española, pero, como hemos acusado a esa soberanía de cobardía e inmoralidad, dejamos de lado este detalle.

Para concluir, llamaremos la atención del señor Paterno sobre dos cosas, a saber:

1. Que comete una injusticia al imputar a los norteamericanos la intención de apoderarse de estas islas tan pronto como hayamos vencido a los españoles, pues, además de no tener fundamento para hacer tal acusación contra una nación distinguida por su humanidad como la República Federal, está el hecho de que su propia constitución prohíbe la absorción de territorios fuera de América, de acuerdo con el principio establecido por el inmortal Monroe, de América para los americanos. Además, existe el antecedente histórico de que la independencia de Sudamérica, antes bajo dominio español, se debe en gran parte a la protección de los Estados Unidos; y

2. Que el señor Paterno debería reflexionar sobre el hecho de que los españoles nunca le habrían permitido publicar su Manifiesto de no ser por la existencia y actitud de nuestro Dictador, don Emilio Aguinaldo. Esto debería servir al señor Paterno como una prueba más de la cobardía de los españoles, quienes, a pesar de todo lo demostrado, insisten en crear discordia provocando la guerra civil: sobre sus cabezas recaerán las responsabilidades del momento y del pasado histórico.

Cavite, 9 de junio de 1898.

Los revolucionarios.

El sentimiento contra don Pedro A. Paterno en el campamento rebelde era muy fuerte en ese momento, debido a su supuesta complicidad en el presunto fraude de Biac-na-bato.

Los rebeldes detuvieron todo el tráfico en la línea del tranvía de vapor Tondo-Malabón, y poco después los trenes del ferrocarril Manila-Dagupan tuvieron que dejar de circular temporalmente.

El 10 de junio de 1898, el general Monet recibió, a través de un chino, un mensaje del gobernador general para que se apresurara a Manila con todas las fuerzas que pudiera reunir. Monet había estado tanto tiempo en las provincias del norte tratando infructuosamente de mantenerlas contra los rebeldes, que por un tiempo se temió por su suerte en la capital. Cercado por el enemigo en todos los frentes, la concentración de todos sus destacamentos para una retirada general era imposible. Las fuerzas dispersas en Tarlac, norte de Pangasinán y Nueva Écija tuvieron que ser abandonadas a su suerte; su unión era totalmente impracticable, pues, rodeadas por el enemigo por todas partes, cada grupo apenas podía defenderse, y posteriormente la mayoría cayó prisionera. Con solo 600 hombres de combate, escoltando a 80 heridos, el general Monet emprendió su terrible marcha hacia el sur en medio de escenas recurrentes de dolor y desesperación. Cada pocos kilómetros entre San Fernando y Macabebe, su avance se veía obstaculizado por una multitud cada vez mayor de mujeres y niños europeos aterrorizados y llorosos que le suplicaban no dejarlos caer en manos de un enemigo vengativo. En el curso de su marcha, a lo sumo otro centenar de combatientes, algunos de ellos nativos, pudieron unirse a la columna en retirada. Su munición era escasa; no tenían vagones de artillería; todos los carromatos de los distritos atravesados habían sido requisados por el enemigo. Cerca de San Fernando se disputó su paso, pero aun así entró en la ciudad y la evacuó inmediatamente después, habiendo conseguido solo 12 carros para transportar a los enfermos y heridos y lo poco que quedaba del material de guerra. La mayor dificultad era cómo alimentar a la creciente multitud de refugiados. A las 6 de la mañana del 14 de junio se emprendió la marcha hacia Santo Tomás, pero fueron atacados tan ferozmente en el camino que, por un momento, la aniquilación pareció inevitable. Concentradas entre Apalit, Santo Tomás, Bacolor y México, las fuerzas rebeldes se estimaban en 9,000 hombres bien armados, entre quienes la columna de Monet debía pasar o morir. Los sollozos de los niños, los lamentos de las mujeres, la invocación de los santos por los indefensos quedaban ahogados en los gritos unidos de soldados medio hambrientos en su lucha casi sobrehumana por sobrevivir. Afortunadamente, el mejor orden posible, dadas las circunstancias tan angustiosas, fue mantenido por los excelentes oficiales que apoyaban a Monet. Eran hombres conocidos personalmente por muchos de nosotros años atrás. El teniente coronel Dujiols comandaba la vanguardia; la retaguardia estaba bajo el mando del mayor Roberto White; las familias refugiadas estaban a cargo del teniente coronel Oyarzábal, todos bajo las órdenes superiores del coronel Pérez Escotado. Finalmente, lograron abrirse paso hasta Apalit, donde la estación del ferrocarril les sirvió de fortaleza, que pudieron defender mientras se repartía comida y se prestaba alguna atención a los enfermos y heridos. Al salir de Apalit, un grupo de rebeldes se acercó a la columna con una bandera blanca diciendo que eran macabebes amigos, pero cuando estuvieron lo suficientemente cerca abrieron fuego. Casi todo el pueblo se volvió contra los fugitivos, y Monet tuvo que apresurar la marcha desplegando sus tropas para mantener el camino despejado. Comprendiendo bien que Monet actuaba solo a la defensiva para cubrir su retirada, los rebeldes le enviaron un audaz mensaje ofreciéndole perdonar la vida de su gente si entregaba las armas. La respuesta del general fue negativa, añadiendo que si lograba llegar a Santo Tomás no dejaría ni un palo ni una piedra para marcar su sitio. Esta respuesta desafiante desconcertó a los rebeldes, quienes tenían intereses privados que considerar. Para salvar sus propiedades enviaron otro mensaje al general Monet, asegurándole que no sería molestado de nuevo; y para garantizar su promesa le enviaron como rehén al hijo de un jefe, cuya vida, dijeron, podía tomar si rompían su palabra. Esa noche, por lo tanto, transcurrió sin ataques en Mandaling, alrededor del cual se establecieron puestos avanzados y se ocuparon trincheras. Al día siguiente, la columna en retirada y los refugiados llegaron sanos y salvos a Macabebe, pero lo que fue del líder en esta crisis debemos dejarlo a los futuros historiadores para que lo expliquen. Unos nueve meses después, los actos de dos generales fueron investigados por un consejo de honor en España; uno de ellos fue deshonrado, y el otro, acusado de haber abandonado a todo su grupo para escapar solo disfrazado, fue absuelto.

La esposa y la familia del general Augusti fueron escoltadas caballerosamente desde Macabebe, donde se encontraban completamente a salvo, por un leal voluntario filipino llamado Blanco (hijo de un hacendado en Pampanga), quien posteriormente fue ascendido al rango efectivo de coronel en España. Fueron conducidos desde los pantanos de Hagonoy hasta la bahía de Manila y encontraron generosa protección por parte de los estadounidenses, quienes les permitieron abandonar las Islas. Las guarniciones españolas en toda La Laguna y Pampanga se habían rendido a los rebeldes, quienes tenían en la práctica el control de dos tercios de la isla de Luzón. El general Augusti estaba personalmente inclinado a capitular, pero sus oficiales lo disuadieron de hacerlo.

Varios generales estadounidenses llegaron con refuerzos, otros estaban en camino, y hacia mediados de julio el comandante en jefe, el mayor general Wesley Merritt, arribó a las Islas y permaneció allí hasta finales del mes siguiente, es decir, durante unos 10 o 12 días después de que la rendición española y la ocupación militar estadounidense de Manila fueran hechos consumados. En el trayecto de San Francisco a Manila, algunos barcos estadounidenses hicieron escala en las Islas Marianas y llevaron prisionera a la guarnición española de unos 40 hombres. Se había exigido nuevamente la rendición de la capital, pero fue rechazada, ya que los españoles estaban lejos de estar famélicos, y el comandante estadounidense había prohibido estrictamente a Aguinaldo atacar la ciudad. Sin embargo, Aguinaldo había estado sumamente activo en otros lugares. En varios enfrentamientos, los españoles fueron completamente derrotados, y en una ocasión el grupo rebelde tomó más de 350 prisioneros, incluidos 28 oficiales; en otra, 250 prisioneros y cuatro cañones; y 150 españoles que huyeron a la iglesia de Cavite Viejo fueron finalmente forzados a rendirse por hambre. Entre los prisioneros había varios gobernadores provinciales, uno de los cuales intentó suicidarse. En Bacoor se libró una batalla encarnizada que duró unas nueve horas. Los españoles fueron sorprendidos muy temprano una mañana, y para la tarde se vieron obligados a retirarse por la carretera de Cavite a Manila hasta Las Piñas. Las bajas españolas ascendieron aproximadamente a 250 soldados heridos, 300 muertos y 35 oficiales heridos o muertos. Se dice que los rebeldes perdieron más del doble de esa cifra, pero cualquiera que haya sido el sacrificio, la victoria fue suya. Probablemente los españoles habrían salido mejor librados de este combate de no ser porque un regimiento nativo, hasta entonces leal, asesinó repentinamente a sus oficiales y se pasó al bando rebelde. Sin duda, los españoles sufrieron mucho por inesperados motines de auxiliares y voluntarios nativos en momentos críticos, mientras que en ningún caso los rebeldes se pasaron al lado español. No permanecieron mucho tiempo en posesión de Las Piñas, donde un ataque posterior en número abrumador obligó a los sobrevivientes a acercarse aún más a la capital.

Mucho antes de la capitulación de Manila, los rebeldes estaban tan bien armados como podían desear gracias a tres fuentes: los estadounidenses, las armas españolas capturadas en combate y los envíos provenientes de China. También hicieron buen uso de su artillería, y de vez en cuando el retumbar de los cañones se escuchaba en las calles de Manila. Los españoles, acosados por todos lados, parecían decididos a hacer su última resistencia en la antigua ciudadela. Los bancos británicos enviaron su numerario a China, y la comunidad británica, cuyos miembros nunca estuvieron de acuerdo sobre la mejor medida a tomar para su seguridad general, se sintió muy aliviada cuando, por consentimiento mutuo del almirante Dewey y el general Augusti, se permitió que varios vapores permanecieran en la bahía para embarcar a extranjeros en caso de bombardeo. Emilio Aguinaldo, al regresar a las Islas, se proclamó Dictador. El Gobierno Dictatorial administraba las provincias a medida que eran conquistadas a los españoles, recaudaba impuestos y promulgaba leyes. En el plazo de un mes, la administración de estos distritos rurales había tomado tal forma que Aguinaldo convocó a sus diputados y reunió un Congreso el 18 de junio. Cambió el nombre de Gobierno Dictatorial por el de Gobierno Revolucionario, y el 23 de junio proclamó la Constitución de ese gobierno provisional, cuyos estatutos son los siguientes:

(Traducción)

Don Emilio Aguinaldo y Famy,

Presidente del Gobierno Revolucionario Filipino y Comandante en Jefe de su ejército

Este Gobierno, deseoso de demostrar al pueblo filipino que uno de sus objetivos es abolir con mano firme los vicios inveterados de la administración española, sustituyendo la superfluidad de la burocracia y la pesada, tardía y ostentosa rutina oficial por un sistema de administración pública más simple y expedito, declaro lo siguiente:

CAPÍTULO I