Las Islas Filipinas: Historia política, geográfica, etnográfica, social y comercial del archipiélago filipino durante el dominio español · John, F.R.G.S. Foreman

CAPÍTULO III

Capítulo 4 de 37 · 14 min de lectura

Dependencias filipinas hasta 1898: Las Islas de los Ladrones, Carolinas y Palaos

En 1521, Magallanes echó anclas frente a las Islas de los Ladrones (situadas entre los 17° y 20° de latitud norte y los 146° de longitud este) en su camino hacia el descubrimiento de aquellas islas que después serían denominadas Filipinas. Este grupo fue llamado por él Islas de las Velas. Legazpi las llamó las Ladrones. Posteriormente, varios navegantes avistaron o tocaron en estas islas, y la demarcación imprecisa que las comprendía adquirió el nombre de Archipiélago de San Lázaro.

En 1662, la nave española San Damián, en su ruta de México a Luzón, ancló aquí. A bordo iba un misionero, fray Diego Luis de San Vitores, quien quedó tan impresionado por la condición abatida de los nativos que, al llegar a Manila, hizo de ello su tema habitual de conversación. De hecho, insistió tanto en el asunto ante sus superiores que tuvo que ser obligado a guardar silencio. Al año siguiente, el gobernador Diego Salcedo respondió a su urgente solicitud de una misión allí en términos que no permitían más peticiones al respecto. Pero el fraile persistió en su proyecto y solicitó la ayuda del arzobispo. El prelado sometió el asunto al rey Felipe IV, y el propio fraile escribió a su padre, quien presentó un memorial a Su Majestad y otro a la reina, suplicando su influencia. En consecuencia, en 1666 se recibió en Manila una Real Cédula autorizando una misión a las Ladrones.

Fray Diego tomó pasaje en la galeón San Diego y, habiendo llegado sano y salvo a la Corte Virreinal de México, expuso sus ideas al virrey, quien declaró que no tenía órdenes al respecto. Entonces el sacerdote apeló a la esposa del virrey, quien, se dice, estaba rogando la ayuda de su esposo de rodillas cuando ocurrió un terremoto que dañó considerablemente la ciudad. Fue una manifestación del cielo, aseguró el astuto sacerdote, y el virrey, cediendo a la superstición de la época, accedió a la petición del fraile.

Por lo tanto, en marzo de 1668, fray Diego partió de Acapulco a cargo de una misión jesuita para las Ladrones, donde posteriormente recibieron una pensión de 3,000 pesos anuales de la reina Mariana Ana, quien, entretanto, había quedado viuda y regente. Para conmemorar esta munificencia real, estas islas han sido llamadas desde entonces por los españoles "Islas Marianas", aunque el nombre antiguo—Ladrones—es más conocido en el mundo.

Cuando la misión estuvo debidamente establecida, se enviaron tropas allí, consistentes en doce españoles y diecinueve nativos filipinos, con dos piezas de artillería.

La aquiescencia de los nativos de las Ladrones se iba obteniendo de manera constante mediante la antigua política de conquista, bajo el velo del cristianismo, cuando de repente se rebelaron contra la religión del extranjero, que traía consigo restricciones a la libertad y un dominio social que prácticamente equivalía a la esclavitud. Afortunadamente, la naturaleza volvió a ayudar a fray Diego, pues, mientras los nativos estaban en abierta rebelión, una fuerte tormenta arrasó sus chozas, y el sacerdote, tras convencerlos de que era una visita del cielo, logró que se restableciera la paz.

Fray Diego dejó la misión para ir a Visayas, donde fue asesinado. Tras su partida, los nativos se rebelaron de nuevo contra la sujeción servil, y muchos sacerdotes fueron asesinados de vez en cuando—algunos en el ejercicio de sus funciones sacerdotales, otros en combate abierto.

En 1778 se envió allí un gobernador desde México con treinta soldados, pero renunció a su cargo después de dos años de servicio, y otros le sucedieron.

Las islas son muy pobres. Sus productos son arroz, sagú, cocos y caña de azúcar en pequeña cantidad; también hay abundancia de cerdos y aves de corral. Los españoles enseñaron a los nativos el uso del fuego. Eran un pueblo belicoso; todo hombre debía portar armas. Su idioma es el chamorro, muy parecido al dialecto visayano. La población, durante cien años después de la ocupación española, disminuyó. Las mujeres se esterilizaban a propósito. Algunas arrojaban a sus recién nacidos al mar, con la esperanza de liberarlos de un mundo de sufrimiento y que renacieran en la felicidad. A principios del siglo XVII, la población disminuyó aún más por una epidemia. Durante el primer siglo de dominio español, el gobierno nunca logró exigir el pago de tributos. Hasta la evacuación española, los ingresos de estas islas no eran ni de cerca suficientes para cubrir el costo total de la administración. Hace unos veinte años, el gobernador Pazos fue asesinado allí por un grupo rebelde.

Había nueve pueblos con párrocos. Todas las iglesias estaban construidas de piedra y techadas con hojas de caña, excepto la de la capital, que tenía techo de hierro. Seis de los pueblos tenían casas consistoriales hechas de bambú y hierba, uno tenía un edificio de madera, y en dos de ellos (incluida la capital) las casas consistoriales eran de piedra.

La sede del gobierno estaba en Agaña (llamada en antiguos documentos oficiales la "Ciudad de San Ignacio de Agaña"). Se encuentra en la isla de Guam, en la ensenada llamada puerto de Apra. Los barcos deben anclar a unas dos millas de Punta Piti, donde los pasajeros, provisiones y correos son trasladados a un embarcadero de madera. A quinientos metros de aquí estaba la oficina del capitán de puerto, construida de piedra y con techo de teja. Desde Punta Piti había un mal camino de unos ocho kilómetros. La ubicación de Agaña parece poco adecuada para la comunicación con las embarcaciones, y dos gobernadores, desde 1835, propusieron sin éxito trasladar la capital a otro lugar. El gobierno central no prestó atención a sus recomendaciones. En Agaña había una Casa de Gobierno, un hospital militar y farmacia, un depósito de artillería y cuarteles de infantería, una prisión bien construida, una casa consistorial, la oficina del administrador (llamada por los nativos "la tienda") y las ruinas de antiguos edificios públicos. Es un pueblo bastante bonito, pero no hay nada notable que ver.

Los nativos están tan domesticados como los isleños filipinos y tienen rasgos mucho mejores. Muchos de ellos hablan español y algo de inglés, ya que estas islas, en otros tiempos, eran frecuentadas por balleneros angloparlantes. Para la educación elemental de los nativos, existía el Colegio de San Juan de Letrán para varones y una escuela de niñas en Agaña; y en 7 de los pueblos había, en 1888, un total de 4 escuelas para varones, 5 para niñas y 9 mixtas, bajo la dirección de 20 maestros y 6 maestras.

Cuando las Islas de los Ladrones (Marianas) eran una dependencia del Gobierno General de Filipinas, un vapor de correo subvencionado salía de Manila hacia Agaña y otros dos o tres puertos cada tres meses.

Una isla fue descubierta por uno de los pilotos de galeones españoles en 1686, y llamada Carolina en honor de Carlos II de España, pero no se pudieron encontrar sus coordenadas nuevamente durante años.

En 1696, dos canoas con 29 habitantes de Palaos llegaron a la costa de la isla de Sámar y desembarcaron en el pueblo de Guivan. Estuvieron a la deriva durante 60 días y cinco de ellos murieron por las privaciones. Se llenaron de terror al ver a un hombre en la orilla haciéndoles señas. Cuando él salió hacia ellos en un bote y subió a una de las canoas, todos saltaron y se metieron en la otra; luego, cuando el hombre subió a esa, quedaron en total desesperación, considerándose prisioneros.

Fueron conducidos ante el sacerdote español de Guivan, a quien supusieron sería el rey de la isla y de quien dependerían sus vidas y libertad. Se postraron e imploraron su misericordia y el favor de perdonarles la vida, mientras el sacerdote hacía todo lo posible, por medio de señas, para tranquilizarlos.

Sucedió que allí vivían, desde hacía algunos años, otros dos hombres extraños traídos a esa costa por las corrientes y los vientos contrarios. Estos se acercaron para ver la novedad y sirvieron de intérpretes, de modo que los recién llegados fueron alojados en casas nativas de dos en dos o de tres en tres, y recibieron la mejor hospitalidad.

Relataron que sus islas sumaban 32 y solo producían aves de corral y aves marinas. Un hombre hizo un mapa colocando piedras en la posición relativa de las islas. Cuando se les preguntó por el número de habitantes, uno tomó un puñado de arena para demostrar que eran incontables. Explicaron que había un rey que tenía su corte en la isla de Lamurrec, a quien estaban sujetos los jefes. Lo respetaban y obedecían mucho. Entre los náufragos había un jefe con su esposa, la hija del rey.

Los hombres llevaban una prenda de fibra vegetal alrededor de la cintura, a la que se sujetaba una pieza de tela por delante, que se echaba sobre los hombros y colgaba suelta por la espalda. Las mujeres vestían igual que los hombres, salvo que su prenda de la cintura llegaba hasta las rodillas. La hija del rey llevaba, además, adornos de concha de tortuga.

Se asustaron al ver una vaca y un perro, ya que en su isla no había cuadrúpedos. Su única ocupación consistía en proveer alimento para sus familias. Su señal de cortesía era tomar la mano de la persona a quien saludaban y pasarla suavemente por el rostro.

El sacerdote les dio pedazos de hierro, que ellos valoraron como si fueran de oro, y dormían con ellos bajo la cabeza. Sus únicas armas eran lanzas, con puntas hechas de huesos humanos. Parecían ser un pueblo pacífico, inteligente y bien proporcionado físicamente. Ambos sexos llevaban el cabello largo hasta los hombros.

Muy contentos de encontrar tanto lujo en Sámar, ofrecieron regresar y traer a su gente para comerciar. Los jesuitas consideraron esto un excelente pretexto para someter sus islas, y el Gobierno lo aprobó. A instancia del Papa, el Rey ordenó al Gobernador General, Domingo Zabalburu, enviar expediciones en busca de estas islas; y, entre 1708 y 1710, se realizaron varios intentos infructuosos para encontrarlas. En 1710, se descubrieron dos islas, que fueron nombradas San Andrés. Varias canoas llegaron junto al barco, y los ocupantes aceptaron la invitación del comandante para subir a bordo. Se sorprendieron mucho al ver a los españoles fumar y admiraron los herrajes de hierro de la nave. Cuando se acercaron a la costa, todos comenzaron a bailar, aplaudiendo para marcar el ritmo. Midieron el barco y se preguntaban de dónde podría haber salido un trozo de madera tan grande. Contaron a la tripulación y les obsequiaron cocos, pescado y hierbas de sus canoas. La nave ancló cerca de la orilla, pero había una fuerte corriente y soplaba un viento fresco, por lo que era imprudente desembarcar. Sin embargo, dos sacerdotes insistieron en erigir una cruz en la playa, y fueron acompañados por el sobrecargo y un oficial de las tropas. El clima obligó al capitán a levar anclas, y la nave zarpó, dejando en tierra a los cuatro europeos, quienes finalmente fueron asesinados. Durante un cuarto de siglo, estas islas volvieron a perderse para los españoles.

En 1721, dos praos carolinos fueron arrastrados hasta las Islas Ladronas, donde gobernaba don Luis Sánchez. Los isleños carolinos no tenían idea de dónde habían desembarcado, y se sorprendieron mucho al ver al sacerdote. Este retuvo por la fuerza a estos desafortunados y los entregó al gobernador, a quien suplicaron, entre lágrimas—pero en vano—que se les permitiera regresar a sus hogares. Permanecieron allí prisioneros, hasta que al gobernador le pareció conveniente enviar una nave con un sacerdote a su isla. El sacerdote fue allí y de allí a Manila, donde se organizó una nueva expedición. Esta fue encabezada por un misionero e incluía varios soldados, a quienes los nativos masacraron poco después de su llegada. Todo nuevo intento de someter las Islas Carolinas tuvo que ser necesariamente pospuesto.

Los nativos, en ese tiempo, no tenían religión alguna, o eran, en un sentido vago, politeístas. Sus sabios se comunicaban con las almas de los difuntos. Eran polígamos, pero sentían horror por el adulterio. El divorcio era concedido de inmediato por los jefes al probarse la infidelidad. Eran caníbales. En cada isla había un jefe, considerado un ser semi-espiritual, a quien los nativos obedecían profundamente. Se encontraron chozas usadas como escuelas astrológicas, donde también se estudiaban los vientos y las corrientes. Fabricaban telas de fibra de plátano—hachas con cabezas de piedra. Dormían entre la puesta y la salida del sol. Cuando se declaraba la guerra entre dos aldeas o tribus, cada una formaba tres líneas de guerreros: 1ª, jóvenes; 2ª, hombres altos; 3ª, ancianos; luego los combatientes se arrojaban piedras y lanzas. Un hombre fuera de combate era reemplazado por uno de la fila trasera que avanzaba. Cuando una parte se reconocía vencida, los vencedores tenían el privilegio de lanzar invectivas a sus adversarios en retirada. Vivían de frutos, raíces y pescado. No había cuadrúpedos ni agricultura.

Se encontraron muchos descendientes de españoles, completamente nativos en sus costumbres, y se recordaba que hacia el año 1566, varios españoles de una expedición desembarcaron en algunas islas, que se suponía eran estas, y se vieron obligados a quedarse allí.

Las Carolinas ("Islas Carolinas") y Palaos ("Islas Palaos") comprenden unos 48 grupos de islas e islotes, sumando un total de alrededor de 500. Su posición relativa respecto a las Islas Ladronas es: las primeras, al S.S.O. extendiéndose al S.E.; las segundas, al S.O. Ambos grupos se encuentran justo al E. de la isla de Mindanao (véase el mapa). Las principales islas de Palaos son Babel-Druap y Kosor—Yap y Ponapé (isla Ascensión) son las más importantes de las Carolinas. Los centros del gobierno español estaban respectivamente en Yap y Babel-Druap, con un vicegobernador de las Carolinas Orientales en Ponapé—todas dependientes anteriormente del Gobierno General de Manila. Las Carolinas y Palaos estaban incluidas en el Obispado de Cebú y estaban sujetas, judicialmente, a la Real Audiencia de Manila.

Posteriormente, estas islas fueron visitadas muchas veces por barcos de otras naciones, y gradualmente surgió un comercio de trueque de almendras secas de coco (copra) para la extracción de aceite en Europa y América. Más adelante, cuando los nativos se acostumbraron completamente a los extranjeros, comerciantes británicos, estadounidenses y alemanes se establecieron en tierra, y continuaron llegando naves con manufacturas europeas y americanas a cambio de copra, pepino de mar, nueces de marfil, carey, etc.

Misioneros angloamericanos se han establecido allí, y un gran número de nativos profesa el cristianismo en su forma protestante. Libros religiosos en dialecto nativo, publicados en Honolulu (Islas Sandwich) por la Asociación Evangélica Hawaiana, son distribuidos por los misioneros estadounidenses. Tengo uno ante mí ahora, titulado "Kapas Fel, Puk Eu", que describe episodios del Antiguo Testamento. Algunos de los nativos pueden hacerse entender en inglés. Además de la copra (la principal exportación), las islas producen arroz, ñames, fruta del pan (rima), caña de azúcar, etc. Hasta 1886 no existía gobierno, salvo el de varios pequeños reyes o jefes, cada uno de los cuales aún gobierna su propia tribu, aunque los misioneros protestantes ejercían una considerable influencia social.

En 1885, un oficial naval español, llamado Capriles, habiendo sido nombrado gobernador de las islas, llegó a Yap, aparentemente con el objetivo de desembarcar para izar la bandera española como señal de posesión, pues se sabía en los círculos oficiales que los alemanes estaban a punto de reclamar la soberanía. Sin embargo, se desperdiciaron tres días (quizá intencionadamente) en trivialidades formales, y aunque dos buques de guerra españoles—el Manila y el San Quintín—ya estaban anclados en el puerto de Yap, el buque de guerra alemán Iltis entró, desembarcó infantes de marina y enarboló su bandera nacional, mientras los españoles observaban. Luego, el comandante alemán subió a bordo del San Quintín para informar al comandante que la posesión de las islas había sido tomada en nombre del emperador de Alemania. Ni Capriles, el gobernador designado, ni España, el comandante del San Quintín, opusieron resistencia alguna; y como difícilmente podemos atribuir su inactividad a la cobardía, presumiblemente siguieron las instrucciones de su gobierno. Capriles y España regresaron a Manila, y ambos fueron recompensados por su inacción; el primero fue nombrado gobernador de la isla de Mindoro. En Manila circuló un alarmante rumor de que los alemanes contemplaban un ataque a Filipinas. Se levantaron terraplenes fuera de la muralla de la ciudad; se montaron cañones y el grito de invasión resonó por toda la colonia. Cientos de familias huyeron de la capital y sus alrededores a provincias cercanas, y la seguridad personal de los residentes alemanes fue amenazada por algunos entusiastas patrióticos.

En Madrid, tras la publicación del incidente, siguieron disturbios populares. La embajada alemana fue asaltada y su escudo fue quemado en las calles por la indignada multitud, aunque probablemente no más del cinco por ciento de los alborotadores tenía idea de dónde estaban las Islas Carolinas, o algo sobre ellas. España actuó tan débilmente, y Alemania tan enérgicamente en este asunto, que muchos se preguntaron: ¿no se debió a un entendimiento secreto entre los respectivos ministerios, interrumpido solo por el peso de la opinión pública española? Se intercambiaron notas diplomáticas entre Madrid y Berlín, y Alemania, deseosa de retirarse con aparente dignidad de un asunto en el que probablemente nunca tuvo intención de gastar pólvora ni balas, remitió la cuestión al Papa, quien arbitró a favor de España.

De no haber sido por estos acontecimientos, es probable que España nunca hubiera hecho nada para demostrar la posesión de las Islas Carolinas, y durante dieciséis meses después de que la cuestión fue resuelta por mediación pontificia, hubo un gobernador español en Yap—el señor Elisa—algunos soldados y funcionarios, pero ningún gobierno. No se promulgaron leyes, y todos continuaron haciendo lo de siempre.

En Ponapé (Isla Ascensión) fue nombrado gobernador el señor Posadillo. Allí se destacaron algunas tropas bajo el mando de un subteniente, mientras que algunos frailes capuchinos—eclesiásticos europeos del tipo más humilde—fueron enviados para competir con los misioneros protestantes estadounidenses en la salvación de las almas de los nativos. Naturalmente, se produjo un enfrentamiento, y el gobernador—bien conocido por todos nosotros en Manila por su locura y falta de tacto—envió al principal misionero protestante, el señor E. T. Doane, como prisionero a Manila el 16 de junio de 1887. El gobernador general lo devolvió libremente a Ponapé, pero, durante su ausencia, el excéntrico Posadillo ejerció una autoridad sumamente arbitraria sobre los nativos. Obligó a los jefes a servirle como sirvientes y formó cuadrillas con sus súbditos para que trabajaran como convictos; los maestros nativos fueron suspendidos de sus funciones bajo amenaza, y los capuchinos disputaron la posesión de tierras e intentaron coaccionar a los nativos para que aceptaran su religión.

El 1 de julio los nativos no regresaron a su servidumbre, y todos los soldados, dirigidos por el subteniente, fueron enviados para traerlos por la fuerza. Se produjo una pelea, y el oficial y las tropas, hasta el último hombre, fueron muertos o heridos de muerte con garrotes, piedras y cuchillos. El asombrado gobernador fortificó su residencia, que fue rodeada por el enemigo. Las tribus de los jefes Nott y Jockets se alzaron en armas. El casco Da. María de Molina estaba anclado en la rada, y los capuchinos huyeron a él al primer indicio de peligro. El gobernador escapó de su casa la noche del 4 de julio con sus compañeros y corrió hacia el mar, probablemente con la intención de nadar hasta el casco. Pero ¿quién lo sabe? Él y todos sus partidarios fueron perseguidos y muertos por los nativos.

El 21 de septiembre la noticia de la tragedia llegó a Manila a bordo del buque de guerra San Quintín. Unas seis semanas después, se enviaron tres buques de guerra a Ponapé con infantería, artillería, una batería de montaña y una sección de ingenieros—un total de unos 558 hombres—pero al llegar encontraron un buque de guerra estadounidense—el Essex—que se había apresurado para proteger los intereses estadounidenses. Los españoles limitaron sus operaciones a la captura de algunos individuos acusados, a quienes llevaron a Manila, y la guarnición de Yap se incrementó a 100 hombres, bajo el mando de un capitán y oficiales subordinados. Los prisioneros fueron juzgados en Manila por un consejo de guerra, y yo actué como intérprete. Se determinó que solo habían sido leales a las órdenes de sus jefes y que no eran moralmente culpables, mientras que la actuación del difunto gobernador de Ponapé fue objeto de reprobación general.

Nuevamente, en julio de 1890, un grupo de 54 soldados, bajo el mando del teniente Porras, fue atacado por la tribu Malatana (de las Carolinas) mientras talaban madera en el bosque, resultando muertos el oficial y 27 de sus hombres. La noticia fue telegrafiada al gobierno central y causó gran conmoción en Madrid. Inmediatamente se celebró una conferencia de ministros, y el gabinete de Cánovas del Castillo envió un cable al gobernador general Weyler otorgándole poder discrecional para castigar a estos isleños. En pocos meses se enviaron tropas desde Manila con ese propósito. Sin embargo, en lugar de castigar a los canacos, las fuerzas del gobierno fueron rechazadas por ellos con gran mortandad. La organización del aprovisionamiento fue sumamente deficiente: mi amigo el coronel Gutiérrez Soto, quien comandaba la expedición, recibió tan poco apoyo del Ministerio de Guerra que, vencido por la desesperación y abatido por las críticas abiertas y adversas a su plan de campaña, se suicidó.

Por el Tratado de París (1898) la isla de Guam (grupo de las Marianas) fue cedida por España a los Estados Unidos, junto con las Islas Filipinas. El resto del grupo de las Marianas, las Islas Carolinas y las Islas Palaos fueron vendidas por España a Alemania en junio de 1899.