El lugar de las lunas de miel · Harold MacGrath

Capítulo I

Capítulo 1 de 20 · 11 min de lectura

EN LA PUERTA DEL ESCENARIO

Courtlandt estaba sentado perfectamente erguido; sus amplios hombros no tocaban el respaldo de la silla y sus brazos estaban fuertemente cruzados sobre el pecho. La característica de su actitud era la tensión. Las aletas de la nariz estaban bien definidas, como en quien aprieta con fuerza la mandíbula superior sobre la inferior. Sus ojos marrones—dirigidos hacia el escenario de donde provenía la voz de la prima donna—resumían la tensión, expresaban el todo como en una sola palabra.

En ese momento la voz era patéticamente suave, pero alcanzaba cada rincón del auditorio, encendiendo el oído con su singular dulzura envolvente. Para Courtlandt, se asemejaba, como ningún otro sonido, a la nota de un gong birmano amortiguado, golpeado en la tenue y perfumada caverna de un templo. Un gong birmano: breve y mágicamente, el escenario, el público, el asombroso resplandor y centelleo de la Ópera, se desvanecieron. Solo escuchaba la voz y solo veía las sombras púrpuras en el templo de Rangún, el atardecer oriental salpicando la cúpula dorada, las luces vacilantes de las velas que goteaban, las flores marchitas, los devotos arrodillados, los sacerdotes vestidos de amarillo, los jirones de pan de oro, nuevos y viejos, sobre las hileras de Budas plácidos y sonrientes. La visión fue de corta duración. El suspiro, que había sido reprimido tanto tiempo, escapó; sus hombros descendieron un poco y el ángulo de su barbilla se volvió menos resuelto; pero solo por un momento. La tensión dio paso a una ironía severa. Las cejas se relajaron, pero los labios se hicieron más firmes. Escuchó, con esa nueva expresión inmutable, la nota aguda que se elevó sobre todas las demás. Los cornos franceses resonaron y los timbales estallaron. El telón descendió lentamente. El público susurró, se puso de pie, buscó sus abrigos y se dirigió hacia las salidas y la gran escalera. Todo había terminado.

Courtlandt se retiró con calma. Aquí y allá vio rostros conocidos, pero estos, tras la mirada de reconocimiento, los evitó cuidadosamente. Quería estar solo. Porque mientras la música aún resonaba en sus oídos, en un tono sutil, su mente ardía con intensa actividad; pero, desafortunadamente para el avance de las cosas, ese estado mental estaba dividido en tantos batallones, dirigidos por tantos generales, indirectamente e indecisamente, hacia ninguna parte. Este plan no tenía principio, aquel no tenía fin, y el otro ni principio ni fin. Afuera encendió un cigarro, no porque en ese momento sintiera ansias de nicotina, sino porque, como todo fumador empedernido, creía que el tabaco favorecía la claridad de pensamiento. Y tal vez así fue. Al menos, pronto sobrevino una calma mental que expulsó toda esa confusión. La meta se agrandaba y desvanecía mientras contemplaba la gran avenida con sus filas precisas de farolas. A lo lejos podía distinguir el contorno del meditativo Louvre.

No había la menor esperanza en el mundo de que pudiera avanzar hacia su objetivo esa noche. Ahora lo comprendía claramente, enfrentado a las realidades. Se requería más que los impulsos caóticos que lo habían traído de regreso de las selvas de Oriente. Debía razonar un plan que fuera como una línea recta, la distancia más corta entre dos puntos dados. ¿Cómo, entonces, debía pasar la noche, ya que ninguno de sus planes podía ponerse en marcha? ¿Regresar a su hotel y fumar hasta tener dolor de cabeza? ¿Intentar interesarse en una novela? ¿Ir a la cama para dar vueltas hasta el amanecer? Lo invadió un deseo salvaje de pasar la noche en la juerga—Maxim's, los cabarets; desenfreno y vino. ¿A quién le importaba? Pero el deseo se extinguió entre dos bocanadas de su cigarro. Tal vez, diez años atrás, ese tipo de diversión lo habría seducido con éxito. Pero ya no; había terminado con las noches de locura. De hecho, sus disipaciones habían sido más caprichosas que banales; y la retrospección nunca le despertó un furtivo sentimiento de vergüenza.

Era joven, pero no tan joven como podría suponer una mirada casual al pasar. A ese cálculo superficial parecía estar en los veintitantos; pero un examen más atento, más o menos infalible, notando una línea aquí o un ángulo allá, se inclinaba a sumarle diez años más. Había en la nariz y la barbilla una cierta decisión que rara vez se desarrolla en la verdadera juventud. Esta característica llega solo con la madurez, una madurez que ha sido probada y quizá golpeada y tal vez un poco desilusionada. Decir que alguien es joven no implica necesariamente juventud; pues la juventud es algo verdaderamente verde y tierno, no acabado, sin rumbo, alegre y desordenado, encantador e inconsecuente. Si el hombre lamenta su juventud, no es por la pérdida de esos agradables, aunque enredados atributos, sino más bien porque existe entre los dos períodos de progreso una serie de errores irremediables. Y el sujeto de este breve comentario podía mirar atrás y ver más de un error doloroso provocado por orgullo o descuido más que por intención.

¿Pero qué podía hacer alguien que tenía dinero y tiempo libre unidos a un deseo irresistible de dejar atrás un lugar o cosa en busca de otra, indefinidamente? En un tiempo quiso ser artista, pero su equilibrada autocrítica lo obligó a arrojar sus bocetos al basurero. Eran buenos bocetos en cierto modo, pero carecían de pasión; trabajos que cualquier maestra respetable podría haber igualado, si no superado. Luego se inclinó por la ingeniería; pero las matemáticas precisas e intrincadas requerían una paciencia de la que carecía.

La ambición inherente era hacer dinero; pero al reconocer lo absurdo de aumentar su ingreso, que ni siquiera en su extravagancia podía gastar, se entregó a las manos de voraces compañías de ferrocarril y vapor, o sus agencias, y por un tiempo se convirtió en esclavo de guías, dragomanes y porteadores. Y entonces, la pasión por viajar, heredada de la sangre de sus errantes antepasados holandeses, que había permanecido latente en varias generaciones posteriores, volvió a despertar con fuerza. Se hizo conocido en todos los puertos de escala. También se hizo conocido en los parajes más remotos. Había escalado montañas casi inaccesibles, en Europa, en Asia; había pescado y cazado al norte, este, sur y oeste; había equipado expediciones polares; había saqueado los mercados de perlas; había hecho regalos asombrosos a mujeres que le agradaban, pero a quienes no conocía ni deseaba conocer; había ayudado a algunos de sus amigos íntimos a evitar la bancarrota; había ofrecido las cenas más extravagantes en una temporada y, de forma anónima, había sostenido una fila de indigentes en otra; incluso había financiado una comedia musical.

Cualquier cosa que, por el momento, llamara su atención, eso hacía. Que el mundo—su mundo—se llevara las manos a la cabeza, asombrado y desesperado, no lo perturbaba ni lo desviaba en lo más mínimo. Estaba solo, dueño absoluto de sus millones. Las madres con hijas casaderas declaraban que era imposible; las hijas casaderas nunca tuvieron oportunidad de decidir una cosa u otra; y los hombres lo llamaban un tonto. Había organizado peleas de elefantes que sacudieron a los príncipes indios de su melancólica indiferencia, y cacerías de tigres que, por su duración y magnificencia, amenazaron con perturbar la eficiencia del servicio militar británico—excesos caprichosos, incomprensibles para sus conocidos íntimos, quienes cínicamente lo acusaban de ser el tonto y su dinero.

Pero, como el villano de la obra, sus ingresos seguían persiguiéndolo. Ciertos escándalos inevitablemente lo seguían, escándalos de los que era el último en enterarse y el último en negar cuando los oía. Muchas personas, incapaces de comprender y analizar un carácter como el de Courtlandt, buscaban la línea de menor resistencia para su entendimiento, y creaban hazañas fabulosas que incluían princesas isleñas de piel oscura, bailarinas diáfanas y estrellas de opereta.

Simplemente, carecía de dirección; mil metas lo rodeaban y ninguna brillaba con esa intensidad que atrae a un hombre hacia su destino: hasta un día. En lo personal, poseía gracia en la forma y el rostro, y era más agudo mentalmente que la mayoría de los jóvenes que heredan grandes fortunas y nombres distinguidos.

Automóviles de todo tipo resoplaban de un lado a otro. De vez en cuando pasaba un elegante coupé, como para demostrar que los caballos encabritados aún eran necesarios para la dignidad de la vieja aristocracia. Courtlandt tomó una decisión de repente. Rió con amargura. Ahora sabía que su verdadero propósito todo el tiempo había sido merodear cerca de la puerta del escenario, y que la persistente mentira a sí mismo no había prevalecido. En su momento, se situó entre la juventud dorada que no tenía el privilegio (como sus mayores más prósperos) de esperar fuera de los camerinos a su bailarina preferida. Al poco tiempo, hubo un pequeño y respetuoso alboroto. La mano de Courtlandt fue instintivamente a su cuello, no para comprobar si el cuello de la camisa estaba bien ajustado, sino para aliviar la repentina presión. Estaba enfurecido por su debilidad. Quería alejarse, pero no pudo.

Una mujer salió envuelta en sedas y ligeras pieles. La seguía otra, posiblemente su doncella. A veces se puede observar muy bien con el rabillo del ojo; es decir, los objetos a los que no se mira directamente entran en el campo de visión. La mujer se detuvo, con el pie en el estribo de la modesta limusina. Susurró algo apresuradamente al oído de su acompañante, algo que evidentemente desconcertó a esta última, quien miró a su alrededor con indecisión. Sin embargo, obedeció y regresó a la entrada de artistas. Un hombre, tan alto como Courtlandt, con el rostro cuidadosamente sombreado, quizá intencionalmente, por uno de esos suaves sombreros bávaros que solo los alemanes usan con éxito, salió del grupo para ofrecer su ayuda. Courtlandt lo apartó con calma, se quitó el sombrero y, sonriendo irónicamente, cerró la puerta tras la cantante. El paso que el otro hombre dio hacia Courtlandt fue inequívoco en su significado. Pero justo cuando Courtlandt se preparaba para enfrentar el inminente estallido, el desconocido se detuvo, se encogió de hombros, dio media vuelta y se alejó.

La dama en la limusina—muy pálida, si alguien hubiera podido mirar de cerca su rostro—fue llevada velozmente hacia la noche. Courtlandt no se movió de la acera. La limusina se fue alejando, una vez brilló bajo una luz, y luego desapareció.

—Es el americano —dijo uno de los dandis que esperaban.

—¡El témpano!

—El volcán, más bien, que los tontos creen extinto.

—Probablemente envió de regreso a su doncella por su Biblia. Ah, estos americanos; son muy divertidos.

—Esta noche estuvo magnífica de voz. Me pregunto por qué nunca canta Carmen.

—¿No he dicho que es demasiado fría? ¡Qué! ¿Quisieras ver escarcha crecer en el bigote del torero? ¡Y qué nombre, qué nombre! ¡Eleonora da Toscana!

Courtlandt no se encontraba en el estado de ánimo más amable, y una insinuación de burla habría transformado instantáneamente una ira pasiva en furia ciega. Así, una escena pendía precariamente; pero sus posibilidades se desvanecieron con la aparición de otra mujer.

Esta mujer iba ricamente vestida, demasiado ricamente. Al parecer, había confiado en su modista no con sabiduría, sino en exceso: estaba ese extraño e inexplicable amor innato por las plumas finas y los colores cálidos que es siempre la muda expresión de sangre campesina. La seguía un ruso, corpulento, de rostro joviano. Un auto lujoso se detuvo en la acera. Un lacayo uniformado bajó de junto al chófer y abrió la puerta. La diva giró la cabeza de un lado a otro, una leve sonrisa de satisfacción asomando en sus labios. Porque Flora Desimone amaba la mirada humana siempre que le dirigía admiración; y pasaba la mitad de sus días tendiendo trampas y cebos, con bastante éxito. Ella y su formidable acompañante subieron al auto, que partió de inmediato con un suave ronroneo. Al menos el motor tenía clase, pensó Courtlandt, quien deseaba poner sus fuertes manos alrededor de ese lujoso cuello que, apenas un segundo antes, había pasado tan cerca de él.

—Nunca tendremos guerra con Rusia —dijo alguien—; sus duques aman demasiado París.

Una risa ligera y despreocupada siguió a esta observación cínica. En otro momento, Courtlandt habría sonreído. Se abrió paso por el pasillo que conducía a los camerinos y siguió sus recovecos hasta que se topó con una barrera humana. A su pregunta, la respuesta fue abrupta y perfectamente clara en su significado: La Signorina da Toscana había dado órdenes muy enfáticas de no revelar su dirección a nadie. Monsieur podía, si lo deseaba, hacer más averiguaciones con los directores; la respuesta sería la misma. Pronto se encontró de nuevo mirando hacia la avenida. Había mil lugares a donde ir, mil cosas agradables que hacer; sin embargo, deambulaba, lleno de mal humor, insatisfacción y desprecio por sí mismo. Era débil, condenadamente débil; y durante años se había admirado, con distancia, como un hombre orgulloso. Avanzó, sin percibir su rumbo ni el sabor perfecto de su habano.

Los cantantes de ópera eran verdaderamente una raza aparte. Vivían en el mundo pero no formaban parte de él, y cuando morían, solo dejaban un recuerdo que se desvanecía en una generación y quedaba totalmente olvidado en la siguiente. ¡Qué celos, qué disputas mezquinas, qué extravagancias! Con la fantasía y el deseo sin freno, ¡qué ingeniosos trucos usaban para mantenerse en la mente del público, trucos nacidos de la inconstancia y que a su vez la generaban! Y sin embargo, era una curiosa paradoja: su influencia generalmente se hacía sentir cuando la historia desenredaba para la posteridad algún nudo gordiano. En tiempos antiguos habían cantado la Marsellesa y bailado la carmañola e indirectamente manejado la guillotina. Y hoy derribaban primeros ministros, reyes menores y banqueros, y creaban modas para la ruina de esposos y padres de recursos modestos. ¡Que el diablo los lleve! Y Courtlandt arrojó su cigarro a la calle.

Se detuvo. La Madeleine no era precisamente el destino para un hombre que, media hora antes, había contemplado una noche de juerga en Maxim's. Su mirada describió un semicírculo. Allí estaba Durand's; pero Durand's, en noches de ópera, recibía a muchos americanos, y no deseaba encontrarse con compatriotas esa noche. Así que cruzó la Rue Royale, por el lado opuesto, y entró en la Taverne Royale, donde los clientes no eran demasiado exigentes con las leyes de la moda, y donde ciertas damas de historias ligeras buscaban nuevas aventuras para sumar a sus heptamerones. Ahora bien, Courtlandt no pensaba ni en unos ni en otras. Deseaba aislamiento, seguridad contra intrusiones; y allí, si así lo indicaba, podía encontrarla. Las mujeres lo miraban y sonreían, con tanto interés como invitación. Estaba bronceado por la larga exposición al viento y al sol, ese dorado que es regalo del sol reflejado en mares agitados. Un viajero suele ser identificado por esta obra del sol, y una vez notado, de inmediato despierta interés especulativo. Incluso su cabello castaño claro se había decolorado en las sienes, y era rubio pajizo el fino bigote, cuyos extremos tenían un giro de caballero. Ignoró los labios que sonreían y los ojos que invitaban, y no fue necesario nada más. En la Taverne Royale nadie insiste. Se sentó en una mesa vacía y pidió una botella pequeña de champaña, bebiendo apresuradamente más que por sed.

¿Desea monsieur algo de comer?

No, el vino era suficiente.

Courtlandt sirvió una segunda copa lentamente. El vino burbujeó hasta el borde y se desbordó. Había estado mirando la copa con ojos ausentes. Dejó la botella con impaciencia. ¡Tonto! Haber ido a Birmania, simplemente para estar una vez más en el templo dorado, en vano, para recordar aquel otro momento: el gatito hambriento sostenido con ternura en los brazos de una mujer, su propia carrera entre los puestos para encontrar la leche ordenada tan perentoriamente, ¡y la sonrisa de agradecimiento que fue su recompensa! Había huido cuando debió haberse quedado. Debió haber luchado cada centímetro del camino...

—¿Monsieur está solo?

Una joven bonita se sentó frente a él en la silla vacía.