El lugar de las lunas de miel · Harold MacGrath

Capítulo II

Capítulo 2 de 20 · 9 min de lectura

¿HAY UNA MUJER?

Ira, curiosidad, interés; estas sensaciones se superpusieron rápidamente, dejando solo el interés, que era el estado normal de ánimo de Courtlandt cuando veía a una mujer bonita. No le hizo falta un escrutinio muy agudo para llegar rápidamente a la conclusión de que ésta no encajaba del todo en el lugar. Sus mejillas no eran rojas con ese tono que tiene permanencia, que ni crece ni disminuye, ni se avergüenza a la luz del día. Tampoco sus labios habían hallado su humedad escarlata en el fondo de ciertos pequeños estuches de porcelana. Decididamente, estaba fuera de lugar aquí, y sin embargo, no mostraba incomodidad; se mostraba serena, a gusto. El interés de Courtlandt se intensificó.

—¿Por qué cree que estoy solo, mademoiselle? —preguntó, sin sonreír.

—Oh, cuando uno habla consigo mismo, golpea la mesa, desperdicia buen vino, la inferencia es natural. Así que, monsieur está solo.

Sus labios y ojos, tan serios y sin sonrisa como los de él, lo desconcertaban. ¿Una aventura? Miró a algunas de las otras mujeres. A esas podía entenderlas, pero a ésta, no. Siempre estaba dispuesto a sonreír, pero comprendió que, para sonsacarla, debía mantener su gravedad intacta. La situación no era habitual. Su mirada volvió hacia ella.

—¿La comparación me favorece? —preguntó ella.

—Lo hace. ¿Qué es la soledad? —preguntó cínicamente.

—Ah, podría decírselo —respondió ella—. Es el anhelo de estar con quien amamos; es el odio por las cosas malas que hemos hecho; es el remordimiento.

—Eso suena al Ambigu-Comique. —Se apoyó en los brazos—. ¿Qué hace usted aquí?

—¿Yo?

—Sí. No habla como las otras chicas que vienen aquí.

—¿Monsieur viene aquí con frecuencia, entonces?

—Es la primera vez en cinco años. Vine esta noche porque quería estar solo, porque no deseaba encontrarme con nadie conocido. He fruncido el ceño a todas las chicas del lugar, y sabiamente me han dejado en paz. No le fruncí el ceño a usted porque no sé qué pensar de usted. Eso es franqueza. Ahora, responda mi pregunta.

—¿Me invitaría un vaso de vino? Tengo sed.

Juntó las manos, un pequeño gesto oriental que había traído consigo. El atento camarero se acercó de inmediato con una copa.

La joven bebió un sorbo de vino, mirando la copa mientras lo hacía. —Quizá un capricho me trajo aquí. Pero repito, monsieur está solo.

—Tan solo que casi me siento tentado a meterla en un taxi y huir con usted.

Ella dejó la copa sobre la mesa.

—Pero no lo haré —añadió él.

El destello de interés en sus ojos se apagó de inmediato. —¿Hay una mujer? —preguntó, con cautela.

—¿No hay siempre una mujer?

—¿Y ella ha decepcionado a monsieur? —No había simpatía marcada en el tono.

—Desde Eva, ¿no ha sido ese el papel de la mujer en la comedia humana? —Estaba casi seguro de que sus labios se endurecieron—. Sonría, si quiere. Aquí no está prohibido.

Era evidente que la sonrisa había luchado por salir, pues duró hasta medio minuto. Tenía dientes hermosos. Él la observó más detenidamente, y ella lo soportó bien. La frente no favorecía la belleza; era demasiado ancha y alta, intelectual. Sus ojos eran espléndidos. No había nada ordinario en ella. Su sensación de desconcierto se renovó y profundizó. ¿Qué quería de él? Había otros hombres, otras sillas vacías.

—¿Monsieur está seguro respecto al taxi?

—Absolutamente.

—¡Ah, es para emular a San Antonio!

—Hay varios santos con ese nombre. ¿A cuál se refiere?

—Positivamente, no al de Padua.

Courtlandt rió. —No, no puedo imaginarme particularmente preocupado por los bambini. No, mi modelo es Noé.

—¿Noé? —dudosa.

—Sí. En el tiempo del diluvio solo había una mujer en el mundo.

—Me temo que su conocimiento de ese evento está algo nublado. Aun así, entiendo.

Ella levantó la copa de vino de nuevo, y entonces él notó su mano. Era grande, blanca y fuerte; no era la mano de una mujer que se entretuviera, que vagara por senderos de flores.

—Dígame, ¿qué es lo que desea? Me interesa, y justo en un momento en que no quiero interesarme. ¿De verdad está en problemas? ¿Hay algo que pueda hacer... salvo el taxi?

Ella giró la copa, inquieta. —No necesito ayuda realmente.

—Pero habló de manera peculiar sobre la soledad.

—Quizá me gusta el melodrama. Usted mencionó el Ambigu-Comique.

—¿Está usted en el teatro?

—Quizá.

—¿En la ópera?

—De nuevo, quizá.

Él volvió a reír y acercó su silla a la mesa.

—Monsieur, en otros estados de ánimo, debe tener una risa agradable.

—No he reído de corazón en mucho tiempo —dijo, volviendo a su anterior gravedad, esta vez no fingida.

—¿Y yo he logrado esa hazaña asombrosa?

—No. Usted me siguió aquí. ¿Pero desde dónde?

—¿Seguirlo? —El intento de dar un acento burlón a su voz fue fallido.

—Sí. La idea acaba de ocurrírseme. Había otras sillas vacías, y mi expresión facial no era precisamente acogedora. Vamos, dígame la verdad.

—Tengo una amiga que conoce a Flora Desimone.

—¡Ah! —Como si esa información fuera una visita directa de la bondad de los dioses—. Entonces, ¿sabe dónde vive la calabresa? Déme su dirección.

Apareció una pequeña arruga sobre la nariz de la desconocida; la sombra de un ceño. —Es muy hermosa.

—¡Bah! ¿Ella la envió tras de mí? Déme su dirección. He venido desde Birmania para ver a Flora Desimone.

—¿Para verla? —Inadvertidamente, la pregunta se tiñó de desprecio, pero de inmediato forzó una sonrisa para neutralizar el efecto. Preocupada por sus propias conclusiones definidas, perdió la fina amargura irónica que había en la voz del hombre.

—¡Sí, claro, para verla! Hermosa como Venus, seductora como Friné, ¡no deseo nada tanto como verla, mirar sus ojos, oír su voz!

—¿Es celos? Oigo la nota trágica. —La certeza de su terreno se volvía a convertir en un pantano. Ahora era él quien la desconcertaba.

—¿Tragedia? Soy americano. No matamos a las cantantes de ópera. Las entregamos a los críticos. Quiero ver a la bella Flora, hacerle unas preguntas. Si ella la envió tras de mí, su dirección, mi querida señorita, su dirección. —Sus ojos ardían.

—Tengo miedo. —Y así era. Ese no era el tono de un hombre locamente enamorado. Era furia salvaje.

—¿Miedo de qué?

—De usted.

—Le daré cien francos. —La observó de cerca y con astucia.

Volvió la pequeña arruga, pero esta vez por perplejidad. —¿Cien francos, por algo que me enviaron a decirle?

—Y que ahora rehúsa.

—Es muy generoso. Ella tiene un corazón de pedernal, monsieur.

—Bien lo sé. Quizá ahora yo tenga uno de acero.

—Muchas chispas no hacen un fuego. ¿Sabe que su francés es muy bueno?

—Pasé parte de mi infancia en París; algo de ella. Su dirección, por favor. —Sacó un billete nuevo de cien francos—. ¿Lo quiere?

Ella no respondió de inmediato. Al cabo, abrió su bolso, encontró un lápiz pequeño y un trozo de papel, y escribió. —Ahí está, monsieur. —Extendió la mano para recibir el billete, que él le entregó con una sensación de desconcierto. Ella dobló el billete y lo guardó junto con el lápiz.

—Gracias —dijo Courtlandt—. Papel curioso, sin embargo. —Le dio la vuelta—. Ah, ya entiendo. Usted copia música.

—Sí, monsieur.

Esta vez, el nervioso parpadeo de sus ojos no le pasó desapercibido. —¿Estudia para la ópera, quizá?

—Sí, eso es.

La vehemencia de la confesión lo convenció de que no era así. Quién era o de dónde venía ya no despertaba su interés. Tenía la dirección de la calabresa y estaba impaciente por marcharse.

—Buenas noches. —Se puso de pie.

—Monsieur no es galante.

—Lo fui en mi juventud —respondió, poniéndose el sombrero.

La brusca rudeza de su partida no la perturbó. Ella rió suavemente, aliviada. De hecho, en la risa había una esencia de travesura. Sin embargo, si él se llevaba un misterio, dejaba otro atrás.

Mientras buscaba un taxi, el camarero salió corriendo y le dijo que había olvidado pagar el vino. La dama se había negado a hacerlo. Courtlandt se rió y le dio una moneda de diez francos. En otros tiempos, en otras circunstancias, le habría gustado saber más sobre la desconocida que garabateaba notas en papel pautado. No era una ociosa de la Rue Royale, y no hacía falta esa intuición indefinible que da la experiencia mundana para descubrirlo. Podría ser amiga de la Desimone, pero había salido de otra esfera para llegar a serlo. Reconocía la cualidad de quien puede adaptarse a cualquier ambiente y salir ileso. Esto era, sin duda, una virtud americana; y sin embargo, era claramente francesa. Descartó el problema de su mente y ordenó al conductor que fuera tan rápido como la policía lo permitiera.

Mientras tanto, la joven esperó cinco o diez minutos y, asegurándose de que Courtlandt se había marchado, salió del restaurante. A la vuelta de la esquina tomó un carruaje. ¿Así que ese era Edward Courtlandt? Le agradaba su rostro; no había en él una sola línea débil, a menos que la terquedad pudiera llamarse así. ¡Pero ausentarse durante dos años! Esconderse en la selva, ser conocido solo por sus locuras temerarias. "Síguelo; ve a dónde va", había sido la orden. Por un momento se había rebelado, pero su curiosidad no podía ser negada. Además, ¿de qué sirve la amistad si no es para ponerla a prueba? No sabía nada del enigma, nunca había hecho una pregunta abiertamente. Un día, por casualidad, vio una fotografía en una bandeja de baúl, con el nombre de este hombre garabateado encima, y sobre esa base endeble había construido una docena de romances, cada uno de los cuales había destruido sin piedad para dar paso a otro; pero el enigma seguía sin resolverse. Había lanzado el nombre en la conversación muchas veces, como quien arroja una bomba en una multitud sin posibilidad de escape. ¡Chispazos! El hombre había sido discutido con calma y descartado con igual tranquilidad. De vez en cuando, un artículo en los periódicos le daba una oportunidad; de nuevo la discusión franca, de nuevo el ser descartado con calma. Había aprendido que el hombre era rico, irresponsable, vacilante, una especie de tonto pintoresco. ¿Pero dos años? ¿Qué lo había mantenido alejado tanto tiempo? Un hombre débil, enamorado, no habría hecho una rendición tan dócil. Quizá él no se había rendido; quizá ninguno de los dos lo había hecho.

Y sin embargo, él buscaba a la calabresa. Aquí había otro callejón sin salida del que tenía que retroceder. ¡Vaya fastidio! Ese Puck de Shakespeare tenía razón: ¡Qué necios son estos mortales! Estaba muy contenta de poseer un verdadero sentido del humor, sazonado con una audacia inofensiva. ¡Qué mundo tan triste debe de ser para quienes no saben cómo ni cuándo reír! Se hablaba de la audacia de la mujer americana: ¿quién sino una francesa se habría atrevido a hacer lo que ella había hecho esa noche? ¡El taxi! Ella rió. ¡Y ese hombre era cera en manos de cualquier mujer bonita que se le acercara! Eso decía el rumor. Pero ella sabía que el rumor no era más que el fantasma atenuado de Ananías, condenado para siempre a permanecer en la tierra propagando susurros inexactos. ¡Cera! Ella habría confiado en sí misma en cualquier situación con un hombre con esos ojos y esa mandíbula. Todo era muy desconcertante. "Síguelo; ve a dónde va." Así que la discusión franca y el ser descartado con calma no eran más que una disimulación femenina. Y él había ido a casa de Flora Desimone.

El carruaje se detuvo frente a un elegante edificio de apartamentos en la Avenue de Wagram. La desconocida bajó, pagó al cochero y tocó el timbre del conserje. El adormilado guardián abrió la puerta, se llevó la mano a la gorra con galones dorados en señal de reconocimiento y la condujo hasta el pequeño ascensor eléctrico. La joven entró y, con familiaridad, presionó el botón. El departamento donde vivía estaba en el segundo piso; y había lujo por todas partes, pero un lujo suavizado y encantado por el buen gusto. Había finos tapetes persas antiguos en los pisos, exquisitos óleos y acuarelas en las paredes; y raros tapices japoneses de seda colgaban entre las puertas. En una esquina de la sala había un jarrón de bronce lleno de flores de cerezo artificiales; en otra, cerca de la puerta, colgaba una pieza de bronce en forma de campana plana: un gong birmano. Sobre la repisa de la chimenea se alineaban muchas fotografías; celebridades musicales, artísticas y literarias, cada una acompañada de una generosa dedicatoria autógrafa.

Se quitó el sombrero y el abrigo con esa despreocupación que distingue al temperamento artístico del ahorrativo, y pasó al acogedor comedor. La doncella había dispuesto algunos sándwiches y una botella de vino ligero. Comió y bebió, mientras sonrisas intermitentes cruzaban su alegre rostro. Satisfecha su hambre, abrió el bolso y sacó el billete. Lo alisó y soltó una carcajada.

"¡Oh, si tan solo me hubiera llevado a pasear en el taxi!" Volvió a reír con alegría.

De pronto se levantó de un salto, como inspirada, y corrió a otra habitación, un estudio. Regresó con pluma y tinta, y con la rapidez que da la práctica, trazó cinco líneas rectas sobre la tenue superficie violeta del billete. Dentro de esas líneas hizo pequeños puntos en la parte superior e inferior de toscos trazos perpendiculares, y extraños jeroglíficos interlineales, y curvas amplias, todo lo cual habría desconcertado a un egiptólogo si no estuviera familiarizado con los hábitos de los músicos. Cuidadosamente secó la composición y luego guardó el billete. Algún día lo sorprendería devolviéndoselo.

Un poco después, sus dedos se movían suavemente sobre las teclas del piano; melodías en tono menor, tristes, envolventes y esquivas, melodías que nunca habían sido escritas y que siempre serían suyas: en ellas podía saltar de la comedia a la tragedia, de la risa al llanto, y solo ella lo sabría. La aventura de medianoche había sido olvidada, y también su protagonista. Con los ojos cerrados y el cuerpo flexible balanceándose suavemente, dejó que el viejo y cansado dolor de su corazón volviera a apoderarse de ella.