El viajero de la pradera: Manual para expediciones terrestres · Randolph B. Marcy
Introducción
Capítulo 1 de 8 · 5 min de lectura
Las diferentes rutas hacia California y Oregón. Sus respectivas ventajas. Organización de compañías. Elección de capitanes. Carretas y equipos. Méritos relativos de mulas y bueyes. Suministros y provisiones. Cómo empacarlas. Verduras deshidratadas y enlatadas. Pemmican. Antiescorbúticos. Harina fría. Sustitutos en caso de necesidad. Cantidad de provisiones. Vestimenta. Equipamiento de campamento. Armas. 15
Marcha. Tratamiento de los animales. Agua. Diferentes métodos para encontrarla y purificarla. Jornadas. Métodos para cruzarlas. Guardias de avanzada y retaguardia. Selección del campamento. Consideraciones sanitarias. Informe del Dr. Jackson. Guardias de piquete. Estampidas. Cómo prevenirlas. Encerrar las carretas en círculo. 44
Reparación de carretas rotas. Vadeo de ríos. Arenas movedizas. Botes para carretas. Botes de cuero. Cruce de cargas. Nado de animales. Marcha con caballos sueltos. Custodia de mulas. Mejores métodos de marcha. Pastoreo y vigilancia de animales. Descenso de montañas. Tormentas. Vientos del norte. 71
Empaque. Sillas de montar. Método mexicano. Madrina o yegua campanera. Apego de la mula ilustrado. Mejor método de empaque. Atar animales. Selección de caballos y mulas. Grama y pasto en manojos. Sillas europeas. Silla californiana. Heridas de silla. Alcalí. Moscas. Cólico. Mordeduras de serpiente de cascabel. Curas para la mordedura. 98
Vivacs. Tente d'Abri. Tienda mochila de gutapercha. Choza comanche. Tienda Sibley. Mobiliario de campamento. Camillas. Viajes rápidos. Combustible. Encender fuegos. Fuegos en las praderas. Secado de carne. Fabricación de lazos. Hacer escondites. Disposición de las armas de fuego. Revólveres Colt. Accidentes con armas. Rastrear. Sagacidad india. 132
Guías y cazadores. Delawares y Shawnees. Khebirs. Black Beaver. Anécdotas. Problemas domésticos. Viviendas. Similitud de las tribus de la pradera con los árabes. Método de hacer la guerra. Rastrear y perseguir indios. Método de atacarlos. Comunicación por señales de humo. 183
Caza. Sus beneficios para el soldado. Búfalo. Venado. Antílope. Oso. Carnero grande o borrego cimarrón. Sus hábitos y consejos sobre los mejores métodos para cazarlos. 230
Mapa de las rutas terrestres al final del volumen. Fort Smith, Arkansas, Frontispicio. Un caballo nadando 78 Diagrama para mediciones 81 Cruce de un arroyo 87 Silla de empaque Grimsley 99 Silla californiana 119 Campamento de cara abierta 134 Vivac cónico 135 Mochila tienda 137 Choza comanche 140 Tienda Sibley 143 Sillas de campamento 145 Mesa de campamento—Catre de campaña 146 Catre de campaña—Bureau de campamento 148 Baúl de cocina 149 Camilla para caballos 151 Camilla manual 154 El oso gris 167 Huellas de caballo 178 ¡Mantente alejado! 209 Llamando antílopes 245 The Needles 254 Chimney Rock 269 Devil's Gate 271 Pozo en el desierto 292 Mapa de la región aurífera de Pike's Peak 296 Paso Sangre de Cristo 300 Montaña San Francisco 309 Cañón en el arroyo Bill Williams 312 Artillery Peak 313
Un cuarto de siglo de experiencia en la vida de frontera, gran parte del cual he dedicado a explorar el interior de nuestro continente y a largas marchas en las que he dependido exclusivamente de mis propios recursos, muy lejos de los límites de las zonas pobladas, y donde el viajero debe variar sus recursos para superar los numerosos obstáculos que la naturaleza del país reproduce continuamente, me ha mostrado las grandes desventajas bajo las que trabaja el "viajero" por falta de una oportuna iniciación en esos pequeños detalles del arte de la pradera, que, aunque aparentemente poco importantes en abstracto, en las llanuras suelen inclinar la balanza del éxito a favor o en contra de una empresa.
Esta información es tan variada y proviene de tantas fuentes diferentes, que aún encuentro que cada nueva expedición añade sustancialmente a mi conocimiento práctico, y estoy convencido de que un buen Manual de la Pradera será para el joven viajero un añadido de valor incalculable a su equipo.
Con un libro así en la mano, podrá, en circunstancias difíciles, aprovechar la experiencia madura de viajeros veteranos y así evitar muchos desastres que de otro modo serían imprevistos; mientras que, durante la rutina ordinaria de la marcha, aumentará considerablemente su comodidad, evitará muchas pérdidas graves y disfrutará de una relativa exención de dudas y ansiedades. Se sentirá un espíritu dominante en la naturaleza que recorre, y no la víctima de cada nueva combinación de circunstancias que la naturaleza o el destino le presenten para probar su habilidad y destreza.
He esperado durante varios años, con la firme expectativa de que alguien más competente que yo asumiría la tarea y proporcionaría al público la información deseada; pero parece que nadie ha mostrado suficiente interés en el tema como para difundir los beneficios de su experiencia de esta manera. Nuestros hombres de frontera, aunque valientes en el consejo y la acción, y poseedores de una inteligencia que se agudiza ante el peligro, suelen ser reacios a la pluma. Evitan la atmósfera del estudio; su ámbito es la naturaleza libre y abierta. No es de extrañar, por tanto, que para nuestro veterano fronterizo el campo de la literatura siga siendo una "tierra incógnita". Es nuestro ejército el que une el abismo entre la cultura de la civilización en el aspecto de la ciencia, el arte y el refinamiento social, y la poderosa simplicidad de la naturaleza. Al salir de la Academia Militar, la mayoría de nuestros oficiales son asignados a la línea del ejército y de inmediato destinados a servir en nuestra remota y extensa frontera, donde los hábitos inquietos y belicosos de las tribus nómadas hacen que la vida del soldado sea casi tan inestable como la de los propios salvajes.
Un regimiento está hoy estacionado en las fronteras del México tropical; mañana, el grito de guerra, llevado por un viento del noroeste, exige su presencia en las latitudes heladas de Puget Sound. La fuerza numérica muy limitada de nuestro ejército, disperso como está en una vasta extensión de territorio, hace necesarias constantes mudanzas de puesto, marchas largas y arduas, una prontitud de acción y una energía incansable y autosuficiencia que solo pueden adquirirse mediante un conocimiento íntimo del ámbito en el que actuamos y nos movemos.
La educación de nuestros oficiales en la Academia Militar sin duda está bien adaptada al arte de la guerra civilizada, pero no puede familiarizarlos con los variados detalles del servicio de frontera; y a menudo, al inicio de su carrera militar, se ven obligados a improvisar nuevos recursos para enfrentar emergencias inéditas.
La vida en la naturaleza es un arte tanto como la de la ciudad o la corte, y todo arte somete a sus devotos a una disciplina que los prepara para una carrera exitosa en su búsqueda. El arte militar, ampliado para satisfacer todos los requisitos del servicio de frontera, el salvaje en sus astucias o los elementos en sus caprichos, abarca muchas otras artes especiales que hasta ahora han sido casi ignoradas, y resultados que la experiencia y el cálculo deberían haber garantizado se han apostado imprudentemente a la suerte.
El objetivo principal que he perseguido en las siguientes páginas ha sido explicar e ilustrar, de la manera más clara y sucinta posible, los mejores métodos para desempeñar los deberes que recaen sobre el viajero de la pradera, de modo que pueda afrontar sus contingencias en todas las circunstancias, y así tratar de establecer un sistema más uniforme de marcha y campaña en el país indio.
También he proporcionado itinerarios de la mayoría de las rutas principales que se han recorrido a través de las llanuras, tomados de las mejores y más confiables autoridades; y he dado información sobre los hábitos de los indios y animales salvajes que frecuentan las praderas, junto con los secretos de la estrategia del cazador y el guerrero, que he procurado destacar aún más al lector mediante la inclusión de anécdotas ilustrativas.
Me complace mucho reconocer mi deuda con varios oficiales del Cuerpo de Ingenieros Topográficos y de otros cuerpos del ejército por la valiosa información que he obtenido de sus informes oficiales sobre las diferentes rutas incluidas en los itinerarios, y a estos señores me permito dedicar muy respetuosamente mi libro.



