Capítulo XV

UNA OBRA EN EL PATIO TRASERO

La bonita cuadra de First Street, que había sido tan limpia y distinguida—una palabra muy usada en esa época—estaba cambiando rápidamente. La parte baja del lado sur se estaba llenando de gente indeseable, algunos extranjeros que apretujaban a tres familias en una casa. Houston Street se estaba volviendo vistosa y vulgar con tiendas judías. ¡Y los niños! Había una gran panadería donde vendían pan barato, y por la tarde realmente había una procesión entrando y saliendo.

Chris y Lily Ludlow habían insistido a su madre para mudarse. El lugar era cómodo y cercano al negocio de su padre, así que ¿por qué habrían de hacerlo? Pero las amigas íntimas de Lily se habían mudado, y ella odiaba tener que ir por la Avenida A para llegar a la escuela.

También había cambios en la parte alta. Los Weir se habían ido de la casa de al lado, y dos familias con niños pequeños habían ocupado la casa. Los bebés parecían tan regordetes y desaliñados que a la niña no le agradaban mucho. Frank Whitney se había casado con una fiesta de bodas bastante elegante y se había ido a vivir a Williamsburg. La señora Whitney había alquilado dos habitaciones de la casa a una modista. Delia estaba casi crecida. Había pegado el estirón y era una chica alta, aunque seguía usando vestidos cortos; despreciaba la juventud femenina. Era lista y capaz. Ayudaba con las comidas; muchas veces, de hecho, su madre no bajaba hasta que el desayuno estaba listo, cuando había tenido una "mala noche". Eso era cuando leía novelas en la cama hasta las dos o tres de la mañana. Delia barría la casa—muchas veces lavaba los sábados, aunque su hermano la regañaba cuando lo hacía. Seguía siendo la misma chica alegre, entusiasta y despreocupada, y le encantaba jugar a la mancha, aunque podía correr mucho más rápido que los niños más pequeños. Ella y Jim a veces corrían alrededor de la cuadra, uno en una dirección y otro en la contraria, y Jim no siempre ganaba.

Luego se sentaba en la escalinata con un grupo de niños y contaba historias maravillosas. No explicaba que en su mayoría las inventaba "de su propia cabeza". Arriba, junto a los Dean, habían llegado dos niñas nuevas, muy agradables, que jugaban con muñecas. Había toda una colección cuando cinco niñas sacaban sus mejores muñecas. Nora generalmente traía a Pussy Gray, y siempre las entretenía con su forma de hablar.

Algunos niños habían invadido el lado de los Reed en la cuadra. Charles tenía estrictas órdenes de no hablar con ellos. Pero uno entró a trabajar en una oficina como chico de los mandados, y el otro despreciaba bastante a Jane Robertine Charlotte, como lo llamaba. Empezó a molestarle al señor Reed que su hijo fuera el blanco de las burlas de la calle. Era un chico agradable, obediente, recto y ordenado. ¿Qué le faltaba? En algunos aspectos era muy varonil. El señor Reed concluyó de repente que una mujer no era capaz de criar a los niños, y que debía hacerse cargo de él.

Durante dos semanas la señora Reed había estado amenazando con cortarle el cabello. Los chicos decían: "Nena, ¿por qué tu madre no te pone el cabello en rulos?" Se veía tan terrible cuando recién se lo cortaban que Charles siempre pasaba esas semanas entre Escila y Caribdis. Sabía todo sobre la roca y los remolinos. Pero algo había estado ocurriendo todo el tiempo, incluso hasta esa tarde de sábado, cuando había que limpiar toda la plata. El señor Reed inspeccionó a su hijo mientras se sentaba a la mesa de la cena. Tenía un aspecto bastante poético con su cabello largo y rizado en las puntas, pero no era un aspecto para un niño.

"¿No quieres dar un paseo por la calle conmigo?", dijo su padre.

Charles se sobresaltó como si lo hubieran golpeado.

"Estoy muerta de cansancio y quiero que me seque los platos. No he parado desde las cinco de la mañana, salvo a la hora de las comidas. Luego tiene que ir a la tienda."

"Esperaré hasta entonces."

La señora Reed los miró con atención. ¿Habría hecho Charles algo que se le había escapado a su visión de todos los ángulos y su padre iba a reprenderlo? ¿O habría una conspiración?

"¿Para qué lo quieres?", preguntó bruscamente.

"Oh, pensé que podríamos caminar por la calle."

"Fumando un cigarro, por supuesto", dijo la señora Reed al ver que el señor Reed sacaba uno de su estuche. "Ciertamente no será tu culpa si el niño no tiene todos los malos hábitos del mundo. He hecho lo mejor que he podido. Y sabes que fumar es un vicio asqueroso."

El señor Reed había aprendido hace mucho la sabiduría del silencio, que era incluso mejor que una respuesta suave.

Charles se puso un delantal que colgaba en el armario de la cocina. Sabía secar los platos muy bien.

"Has estado quedándote atrás con los mandados", dijo su madre. "Alguien le ha contado a tu padre."

"No, no es cierto. Te lo juro por mi palabra y honor."

"Eso es casi como jurar, John Robert Charles. ¿Cuántas veces te he dicho que estas pequeñas cosas llevan a malos hábitos confirmados?"

John Robert Charles guardó silencio.

"Bueno, has hecho algo. Y si tu padre alguna vez se hace cargo de ti..."

El niño tembló. Esta terrible amenaza había estado sobre él durante años. Nada había ocurrido, así que aún no podía compararse con los "arrebatos" de la señora Joe Gargery.

El señor Reed se sentó cómodamente en la escalinata delantera, fumando y leyendo. El viento llevaba el humo directamente por la calle, y no hacia la casa. Cómo podía entrar con las ventanas cerradas era un misterio, pero a veces parecía que sí.

Charles se cepilló el cabello y se lavó las manos.

"Debo cortarte el cabello. Debería hacerlo esta misma noche, aunque esté cansada. Ahora cepíllate la ropa y sal con tu padre. Estaré pensando en lo que quiero. Pimienta es una cosa. Ve a la tienda del viejo y trae rábano picante. Si hay algo más, saldré a decírtelo."

Charles salió de mala gana a la escalinata delantera.

"¡Hola!", dijo su padre alegremente. "¿Terminaste?"

Eso no sonaba muy amenazante.

"Tenemos que comprar pimienta y rábano picante."

El señor Reed asintió, dobló su periódico y, guardándolo en el bolsillo, se acomodó el sombrero.

"Mamá puede pensar en algo más."

Definitivamente no podía. Consideraba que ahorrar tiempo era hacer los mandados cuando uno salía, y pasaba mucho tiempo pensando cómo ahorrar tiempo.

Caminaron por la Avenida First, pasando Houston Street. Casi al final de la siguiente cuadra había un poste de barbero con sus franjas en espiral. El poste de barbero y el indio en las tiendas de cigarros también eran característicos de esa época.

"¿No te gustaría cortarte el cabello, Charles?", preguntó su padre.

El mundo giró a su alrededor, y Charles estuvo a punto de aferrarse al poste de barbero, pero se contuvo a tiempo al recordar que estaba polvoriento. Miró a su padre asombrado.

"¡Oh, no seas tonto! Nadie te va a cortar la cabeza. Vamos, ya eres lo suficientemente grande para ir a la barbería."

El palacio de las delicias parecía abrirse ante el niño. Nadie puede comprender realmente su satisfacción en estos días. Las madres, como ven, solían cortar el cabello como creían correcto, y casi cada madre tenía una idea diferente, salvo aquellas cuya idea era simplemente cortarlo todo.

Tuvieron que esperar un rato. Charles se sentó en una silla acolchada, le sujetaron una gran toalla blanca bien ajustada bajo la barbilla, y le peinaron el cabello con el toque más suave imaginable. Las manos del barbero eran de seda; las de su madre, duras y ásperas. Tijeretazo, tijeretazo, peinar, cepillar, rociar un poco de fragancia de una botella con tapón de salsa de pimienta—los bulbos y atomizadores aún no se inventaban. ¡Oh, qué delicia era! Realmente no quería bajarse e irse a casa.

El señor Reed había estado conversando con un conocido. Como la otra silla estaba libre, se hizo recortar la barba. No estaba seguro de si se la quitaría ese verano, aunque generalmente lo hacía. Giró un poco la cabeza y miró a su hijo. Ya no tenía un aspecto tan poético, pero en realidad era un niño agradable, limpio, saludable y—sí—varonil. Pero se sonrojó intensamente.

"Eso sí que parece algo", fue el comentario de su padre. ¡Qué frente tan amplia tenía Charles!

"Es un buen chico", dijo el barbero en voz baja. "Un muchacho para estar orgulloso. Ojalá hubiera más como él."

El señor Reed pagó la cuenta y fueron a la tienda. Luego pasearon por la calle. Pero Charles estaba angustiado por si la baya picante y la raíz olorosa le quitaban el aroma de la barbería. También estaba desconcertado. Le parecía que debía decir algo agradecido a su padre. Estaba tan, tan contento en el fondo. Pero era tan difícil hablar con su padre. Siempre envidiaba a Jim y Ben Underhill por su papá. Había encontrado fácil hablar con él en varias ocasiones.

"Debo decir que has mejorado", comenzó su padre al poco rato. "Tu madre tiene demasiado que hacer preocupándose por la casa. Y ya eres un niño grande. ¿Por qué no buscas algunos chicos con quienes juntarte? Están los Underhill. Ya eres demasiado grande para jugar con niñas."

"Pero a mamá no le gustan los niños", dijo vacilante.

"¡Deberías haber sido niña!", declaró su padre con fastidio. "Pero ya que no lo eres, trata de ser un poco más varonil."

El padre en realidad no sabía qué decir. Y sin embargo sentía que sí quería a su hijo.

Estaban justo en la verja del área. Charles tomó la mano de su padre. "Estoy tan contento", dijo sin aliento. "Los chicos se han reído de mí, y tú... tú has sido tan bueno."

El señor Reed estaba realmente conmovido. Entraron al sótano. La señora Reed, como la señora Gargery, aún llevaba puesto su delantal. Charles puso la pimienta en el recipiente, su madre se encargó del rábano picante. Luego él se sentó con su libro de historia.

—¡Por el amor de Dios, Abner Reed, ¿qué le has hecho a ese niño?! ¡Parece un espantapájaros! Está rapado de un lado y con grandes mechones en otro. Yo iba a cortarle el cabello esta misma tarde. Y ahora mismo lo voy a arreglar un poco decente.

Se levantó de un salto a buscar las tijeras.

—Lo dejarás en paz —dijo el señor Reed, en un tono firme y digno—. Ya es bastante grande para parecerse a los demás chicos. Cuando quiera que vaya a la barbería, yo lo llevaré. Ya tienes suficiente que hacer. Charles, toma una lámpara y sube a tu cuarto.

—No le permito tener una lámpara en su cuarto. Va a prender fuego a algo.

—Entonces sube al salón.

—¡¿El salón?! —gritó su madre.

—Me voy a la cama —dijo Charles—. Ya sé mi lección.

Había una luz en el vestíbulo superior. En el segundo piso estaban los dormitorios. El de Charles era el cuarto del pasillo trasero. Podía ver bastante bien con la luz que venía de la escalera.

Lo que sucedió en el comedor del sótano ni siquiera podía imaginarlo. Su padre rara vez intervenía en algún asunto, y su madre solía acallarlo hablando. Pero Charles ya estaba dormido cuando ellos se acostaron.

Aun así, tuvo un día bastante difícil el domingo. Su madre estaba fría, severa y quisquillosa. Una vez dijo:

—¡No soporto verte, estás tan desfigurado! Si eso es lo que tu padre llama estilo... —y negó con la cabeza, desaprobando.

Fue a la iglesia y a la escuela dominical, y luego su padre lo llevó a pasear por Tompkins Square. Parecía como si nunca antes se hubieran conocido. Vaya, su padre era realmente simpático. Y fue una buena semana en la escuela después de que los chicos terminaron de preguntarle "¿Quién era su barbero?". Podía ver la gran B que le ponían a la pregunta.

El sábado por la tarde la señora Reed tuvo que salir de compras con una prima. Era una excelente compradora. Sabía encontrar defectos, regatear y conseguir que le regalaran un carrete de hilo o un trozo de cinta. Cuando Charles volviera de la escuela de canto, debía ir a casa de los Dean y jugar en el patio trasero. No debía estar en la acera para nada.

Iban a pasarla de maravilla. Elsie y Florence Hay traerían sus muñecas. Incluso Josie envidiaba los bonitos nombres, aunque confesó a Hanny que no le parecía lindo Hay, porque le hacía pensar en "heno, paja, avena" de los letreros en las tiendas de forraje. Pero las chicas eran muy dulces y agradables. Nora había llegado con el gato vestido con uno de sus propios vestidos largos de bebé.

Hanny corrió a buscar su muñeca. Seguía siendo su posesión favorita, y la había nombrado y desnombrado varias veces. Su madre empezaba a pensar que ya era muy grande para jugar con muñecas, pero Margaret le había hecho un vestuario tan bonito.

Ben estaba sentado en la ventana delantera del sótano leyendo. El señor y la señora Underhill habían ido a ver a la señorita Lois, que no se encontraba bien. Margaret estaba fuera en "rondas profesionales", expresión que a Ben le parecía bastante sugerente. Martha estaba fregando y, por supuesto, no podía hablar con ella. Se había cortado el costado del pie con una astilla de vidrio, y su madre no le permitía ponerse el zapato.

Hanny bajó con su muñeca. Ben la miró con cierta nostalgia.

—Ojalá vinieras también. Vamos a pasarla muy bien —dijo ella en voz baja.

—Me vería muy bien jugando con muñecas.

—Pero no tienes que jugar realmente con muñecas. La señora Dean no lo hace. Ella es la abuela. Vamos a visitarla y nos cuenta de los viejos tiempos, como tía Nancy y tía Patience. Por supuesto que en realidad no estuvo allí, sólo finge, ¿sabes? Y tú podrías ser el... el...

—El abuelo que perdió la pierna en la guerra.

Ben se rió. Estuvo a punto de animarse a ir.

—Oh, eso sería estupendo. Y podrías ser un prisionero cuando los británicos ocuparon Nueva York. Habría mucho de qué hablar. Podrías usar la pantufla de John, ¿ves?

Ella sonrió tan persuasivamente. Nunca sería tan guapa como Margaret, pero tenía unos ojos tan tiernos y suplicantes, y una boca tan dulce.

—Bueno, llevaré mi libro —dijo. Era una de las novelas de Cooper que volvían locos a los chicos en ese entonces—. ¿De verdad crees que les gustaría que fuera?

—Oh, lo sé —respondió ella con entusiasmo.

Ben tuvo que caminar un poco ladeado. Joe le dijo que no debía apoyar peso en el costado del pie para no abrir la herida.

—He traído a Ben —anunció la niña—. Y va a ser un soldado revolucionario.

—Nos alegra mucho verlo —dijo la señora Dean, levantándose. Llevaba un pañuelo blanco cruzado en el pecho y una cofia bonita prendida especialmente para la ocasión.

El patio estaba sombreado por la tarde. Había un trozo de alfombra extendido sobre el césped, algunas sillas acomodadas y dos o tres tapetes alrededor. En el espacio pavimentado con ladrillos estaba la mesa, y dos cajas hacían de alacenas. Había algunas cunas y una cama arreglada sobre otra caja. Realmente era una escena muy bonita.

Josie y Charles solían ser la madre y el padre de una familia. Charles se sonrojaba hasta la raíz del cabello. Le gustaba jugar con las chicas cuando era el único chico, sin nadie que se burlara de él.

—Ahora no me presten atención o me regreso a casa y me quedo solo —dijo Ben. Eso conmovió a todos—. Yo vengo aquí a hablar con la abuela sobre lo que hacíamos cuando éramos jóvenes.

La abuela tenía algo para tejer. Incluso en esa época, las personas tejían las medias de invierno de sus esposos porque duraban mucho más. —Y señora Pennypacker, podría venir a visitarnos.

Nora se rió. Ese era el nombre favorito de Ben para ella cuando tenía al gato.

La suave cabeza gris y las patas grises se veían algo extrañas saliendo del largo vestido blanco. Gatito Gris tenía la nariz blanca y sus ojos estaban enmarcados por una franja negra que parecía una cinta.

—¿Cómo está su hijo hoy? —preguntó Ben.

—Está bastante bien, salvo que le están saliendo algunos dientes. ¿Verdad, cariño? —y Nora lo abrazó.

—Miau —dijo el gatito suavemente.

—¿Ha visto al doctor?

—No-o —respondió el gatito, mirando hacia arriba con aire lastimoso.

—Me temo que lo he descuidado —explicó la señora Pennypacker—. ¡Pobrecito! Pero su madre ha estado tan ocupada.

—Miau —dijo el gatito resignado.

—¿Tienes hambre, querido? ¿Te gustaría un poco de pollo frío? Tiene que comer algo para mantener sus fuerzas. La dentición es tan dura para los niños.

—Miau —respondió el gatito, con una afirmación lastimera.

La señora Pennypacker fue a la mesa y le dio un bocado de algo. Si no era pollo, al menos servía para el propósito. Luego se sentó a mecerlo para dormir y le preguntó a Ben en qué batalla había perdido la pierna.

Ben pensó que había sido en la batalla de White Plains. Era muy joven en ese entonces.

—Debe ser muy difícil tener una pierna de madera —suspiró Nora—. Y por supuesto no puedes bailar nada.

—Oh, no, ¡de ninguna manera!

—¿Te trataron muy mal cuando fuiste prisionero?

—Horrible —respondió Ben—. No nos daban ni la mitad de comida suficiente.

—Eso fue terrible. Espero que estés contento aquí, donde todo es tan bonito y alegre. Ahora voy a ver al señor y la señora Brown.

—Por favor, deles mis saludos y dígales que me encantaría que vinieran a visitarme.

Charles había estado observando a Ben disimuladamente, temiendo que el verdadero disfrute de la tarde se arruinara. Y sin duda les contaría a los chicos de Houston Street "todo al respecto". Apenas podía creer ver a Ben tan metido en el espíritu del "juego de fingir".

Luego Ben y la señora Dean tuvieron una pequeña charla que podría considerarse un anacronismo, ya que era sobre el pie que aún estaba unido a su cuerpo. Había pisado un trozo de vidrio en el establo, y había atravesado el viejo zapato que usaba para ese tipo de trabajo. Pero Joe lo había visto esa mañana y pensó que sanaría bien.

Hablaban muy animadamente sobre el otro lado de la ciudad. Y pronto llegó toda una procesión a visitar al viejo veterano. Ben y Charles entablaron una discusión sobre algunas batallas y la desgracia que fue para el país perder Nueva York tan temprano en la contienda. Compararon a sus generales favoritos y hablaron sobre la posibilidad de una guerra con México, de la que ya se empezaba a hablar. Y el señor Brown dijo que tenía unos primos muy interesados en conocer a un viejo soldado de la Revolución. ¿Podría traerlos?

Entonces llegaron Elsie y Florence Hay. La señora Brown y la señora Pennypacker lo invitaron a tomar el té y él dijo que estaría encantado de aceptar.

La señora Dean pensó que sería mejor tomar el té en el comedor, pero Josie dijo que pusieran el mantel sobre el borde del área y llevaran las sillas y bancos justo adentro. Charles dijo que eso sería como un banquete romano y los invitados fingirían que había divanes. Pusieron papeles y luego un mantel, y Josie sacó su vajilla. La abuela sostenía al bebé Pennypacker, que sin duda era el mejor gato del mundo y se acomodó, vestido blanco y todo.

Ben le preguntó a Charles si estaba estudiando historia romana, y descubrió que estaba leyendo las Oraciones de Cicerón en latín, y que sabía mucho sobre Grecia y Roma. Había leído la mayoría de las novelas de Sir Walter Scott, y le gustaba "Marmion" por encima de todas.

—¿Qué iba a hacer, entrar a la universidad?

—Mi madre quiere que lo haga. Mi padre dice que puedo si quiero.

Se sonrojó un poco, pero no dijo que su madre tenía la ilusión de que fuera ministro porque su tío Robert, que había fallecido, había planeado dedicarse a esa profesión. Ben comentó que los chicos, John y el doctor, querían que él fuera, pero que a él le gustaría ser periodista como el padre de Nora. Su madre pensaba que era un oficio un poco desordenado. Hablaron de sus gustos y disgustos como suelen hacer los chicos, y Charles lo disfrutó enormemente. Pensó que sería estupendo tener un hermano mayor que fuera doctor y una hermanita como Hanny.

Mientras tanto, las pequeñas estaban muy ocupadas con sus hijos y su fiesta de té, y con la expectativa de que una abuela y un viejo soldado vinieran a visitarlas.

—Y el señor Brown es tan descuidado —dijo la señora Brown—. Debería estar aquí para ir a la tienda, pero se ha ido a conversar y los hombres son tan distraídos.

Elsie dijo que ella iría a la tienda, que era el armario en el sótano.

Entonces llegó la compañía, y el viejo soldado cojeaba terriblemente. La señora Brown regañó un poco a su esposo y luego lo disculpó, y todos se sentaron en fila. Había un plato de pan con mantequilla cortado muy fino, un poco de carne ahumada en trozos pequeños, unas galletas de azúcar, que estaban muy de moda en esa época, y un pastel de verdad. La señora Dean les había dado la mitad de uno recién horneado.

Fue una verdadera fiesta de té. El señor Dean llegó a casa en medio de ella y simpatizó calurosamente con el héroe de 1776, y fue sumamente cortés con la abuela. Las niñas recogieron los platos, acostaron a sus hijos, se columpiaron un rato y jugaron "Gato en la esquina" en dos grupos.

El señor Reed llegó a buscar a Charles.

—Me gustaría que vinieras a ver a mi hijo —le dijo a Ben—. Es un muchacho bastante solitario, no tiene hermanos ni hermanas.

—Que venga a nuestra casa —respondió Ben cordialmente—. Tenemos de sobra.

Entonces todos se despidieron. Se habían divertido mucho y estaban muy agradecidos.

—Vaya, me cae bastante bien John Robert Charles —dijo Ben—. Es un chico muy inteligente.

—Si pudieras no llamarlo con todos esos nombres —suplicó Hanny—. No le gustan.

—Bueno, claro que no. Yo preferiría simplemente Bob. Quiere que le quiten lo afeminado.

—Pero es tan bueno. Y si llega a venir, por favor no dejes que Jim lo moleste.

—Oh, yo me encargaré.

Pasó una semana antes de que Ben pudiera ponerse el zapato, y por supuesto no era prudente que fuera a la escuela. Bajó al centro en el carro e hizo algunos escritos y cuentas para Steve, y leyó mucho. El señor Reed y Charles se acercaron una tarde. Hanny estaba sentada en la escalinata con "papá y los chicos", y le dio a Charles una suave sonrisa de bienvenida. Margaret tocaba melodías al anochecer con delicadeza, y las dulces notas fascinaban al muchacho, que apenas podía prestar atención a lo que Ben decía.

—¿Quieres entrar a escucharla? —preguntó Hanny, con rápida intuición al notar su atención dividida.

—¡Oh, si pudiera! —exclamó ansioso.

—Sí. —Hanny se levantó y le tendió la mano, diciendo—: Vamos a ver a Margaret.

La hermana mayor los recibió cordialmente. Después de tocar un poco, les preguntó si no querían cantar.

Eligieron primero "María en la tumba del Salvador". Era una de las favoritas en esos días. A la niña le gustaba porque podía tocarla y cantarla para su padre. Ahora tomaba clases de música con la profesora de Margaret, y practicaba sus escalas y ejercicios con tanta dedicación que le habían permitido tocar esa pieza. A veces sacaba melodías de oído, pero solo después de terminar el trabajo serio.

—Tu hijo tiene una voz muy bonita —le dijo John al señor Reed.

El padre no estaba muy seguro de que cantar fuera algo varonil. Se había dado cuenta de que Charles era algo "afeminado", y quería que fuera como los demás chicos.

—Es buen estudiante —respondió el padre, a modo de protesta—. Es el mejor de su clase.

—¿Va a enviarlo a la universidad?

—No lo sé bien —dijo vacilante.

—¿Tiene alguna inclinación por alguna profesión? Sería un ministro muy atractivo.

—No creo que me guste mucho esa idea.

El señor Reed sabía que era la esperanza y ambición de su esposa, pero a él nunca le había atraído.

—Los chicos quieren que Ben vaya a la universidad —dijo John, refiriéndose a los dos hermanos mayores.

—No quiero ser abogado ni doctor —añadió Ben con decisión—. Y no sería lo bastante bueno para ser ministro. Debería haber otras profesiones.

—Claro que las hay. Profesorados, ingeniería civil, y así.

Mientras los hombres discutían las posibilidades futuras, los niños cantaban, y sus dulces voces juveniles conmovieron curiosamente a ambos padres. El señor Reed decidió que cultivaría la amistad de su vecino, aunque Charles no hubiera avanzado mucho con Ben y Jim.