Capítulo VIII

EL FIN DEL MUNDO

—¡Eso no existe! ¡El mundo no podría acabarse! —Janey Day se olvidó por completo de las advertencias de la señora Craven sobre el habla—. Es demasiado fuerte. Y... y...

—Y es redondo —dijo la ingeniosa de la escuela—. Redondo como un anillo y no tiene fin. Ya está.

—Pero el mundo no es como un anillo.

—Tampoco lo es mi amor por ti, amiga mía.

Hubo una pequeña explosión de risas.

Una de las chicas mayores, Hester Brown, se quedó de pie con la cabeza erguida y el rostro serio.

—Va a acabarse en octubre. Faltan solo dos o tres semanas. Mi padre lo ha leído todo en la Biblia. Y nos estamos preparando.

Su actitud silenció al pequeño grupo.

—¿Pero cómo se preparan?

—Debemos arrepentirnos de nuestros pecados. Y por eso mamá no me dejó ir a la clase de baile. Ella piensa que está mal, de todos modos. Mamá y mi tía están haciendo sus túnicas de ascensión. Vamos a la iglesia todas las noches.

Las niñas se quedaron asombradas.

—¿Qué va a pasar? —preguntó una.

—Pues, el mundo será consumido por el fuego. Todos los que aman a Dios serán llevados al cielo. Luego, las personas muertas que han sido buenas se levantarán de sus tumbas. Y todo lo demás... todo será quemado.

La solemnidad en la voz de la niña impresionó tanto que se miraron entre sí en silencio y con temor.

—Yo no creo ni una palabra de eso —declaró Janey Day, respirando hondo—. Mi padre es un buen hombre, va a la iglesia y lee la Biblia todas las noches. La ha leído completa más de cincuenta veces, y nunca ha dicho nada sobre que el mundo vaya a acabarse. Y está construyendo una casa nueva para que nos mudemos en primavera.

—¡Cincuenta veces, Janey Day! Se tarda muchísimo en leer la Biblia completa. Mi abuela la ha leído dos veces y es muy, muy vieja.

—Bueno... al menos veinte veces. ¿Y no crees que habría encontrado algo sobre eso?

—No todos pueden saberlo. Está en Daniel. Hay días y tiempos que sumar.

—Cinco de ti, Janey —dijo la ingeniosa, con la irreverencia propia de los niños.

—¿Cuándo exactamente se va a acabar? Chicas, ya no tiene sentido estudiar más lecciones.

—Será la próxima semana —dijo Hester con una solemnidad casi trágica—. Pero todas deben seguir haciendo su trabajo igual.

—No le veo el sentido. Apenas empecé con fracciones y las odio. No haré ni un ejercicio más.

Sonó la campana y el recreo terminó. Las niñas se dispersaron hasta llegar a la puerta, luego de repente se pusieron en fila ordenadamente y tomaron asiento en silencio. Se oía el rápido movimiento de los lápices; las pizarras y los lápices estaban en pleno uso entonces. Nadie había inventado los “cuadernos”.

Una tras otra leían las respuestas en voz alta. Algunas iban con la señora Craven en busca de ayuda.

—Lottie Brower —dijo la señora al poco tiempo.

Lottie se sonrojó. Sentía cierto resentimiento escolar hacia Hester.

—Yo... yo no hice mis ejercicios —respondió lentamente.

—¿Por qué no?

—Porque el mundo se va a acabar. Son tan difíciles, y ¿para qué sirven si no vamos a vivir más allá de la próxima semana?

Todas las niñas detuvieron su trabajo y miraron a Hester, sorprendidas, aunque disfrutando un poco de la audacia de Lottie.

—¿Cómo se te ocurrió esa idea? —preguntó la señora Craven con calma.

—¿Pero de verdad sirve de algo estudiar o cualquier cosa? —La voz de Lottie tenía un leve temblor—. No quiero que el mundo se acabe, pero...

—¿Tu familia cree eso?

—No, señora —respondió Lottie.

—¿Entonces de dónde sacaste la idea?

—Hester Brown está segura...

El rostro de Hester se puso escarlata. Sintió que debía dar testimonio.

—Mi padre y mi madre lo creen, y todos nos estamos preparando. Mi tío piensa regalar todas sus cosas la próxima semana.

La niña hablaba con tal seriedad que la señora Craven se sintió desconcertada por un momento.

—No creo que sepamos el día ni la hora —fue la respuesta—. Todos estamos exhortados a continuar diligentemente con lo que estemos haciendo. Y Lottie, Hester ciertamente te ha dado un ejemplo. Ella hizo sus ejercicios correctamente. Ha añadido obras a su fe, como manda la Biblia. Sé que mucha gente piensa que el fin del mundo está cerca, pero eso no es razón para ser descuidados o perezosos. Dudo que esa excusa sea aceptada; en todo caso, yo no puedo aceptar la tuya.

—¡Pero odio las fracciones! Los divisores y los múltiplos se me mezclan y dan vueltas en la cabeza hasta que no puedo distinguir uno de otro.

—Trae tu pizarra aquí —la señora Craven le hizo un lugar junto a la mesa—. Ahora, ¿cuál es el problema?

Dieron las doce antes de que Lottie terminara, pero tuvo que admitir que no era tan “terrible” cuando la señora Craven le explicaba los ejercicios con su manera tranquila y clara. Las niñas se levantaron y fueron al armario por sus sombreros y capas.

—Niñas —comenzó la señora Craven—, quiero decirles algo. Espero que cada una respete las creencias religiosas de las demás. Nuestro país se fundó sobre la base de la libertad en este asunto, y uno debe ser lo bastante noble para no ridiculizar ni burlarse de ninguna fe honesta y sincera, recordando que no todos podemos creer igual.

Hester salió acompañada de dos o tres de las chicas mayores.

—No creo que hayas sido muy amable, Lottie —le dijo su maestra en voz suave.

—Pero, ¿de qué servirían las fracciones si el mundo se acabara?

—¡Oh, señora Craven! ¿Usted lo cree? Me sentiría fatal. El mundo tiene tantas cosas maravillosas... y que todo se queme.

—Yo me moriría de miedo —dijo una niña, estremeciéndose.

—Niñas, lamento que se haya hablado de esto. Hay mucha gente que cree, y que ha predicado durante los últimos tres años, que el fin del mundo está cerca. Se ha fijado la fecha para la próxima semana. Sin embargo, la Biblia dice que nadie sabe el día ni la hora. No creo en esas predicciones —y sonrió para tranquilizarlas—. Creo que todas podemos contar con el Día de Acción de Gracias y una feliz Navidad, así como un próspero Año Nuevo. Quiero que sean amables entre ustedes, y cuando Hester se desilusione la próxima semana, que no la molesten. Si lo piensan un momento, verán que es muy fácil creer como sus padres, porque son a quienes más quieren en este mundo. Y cuanto más los respeten y obedezcan, más dispuestas estarán a ser amables, gentiles y veraces con todos a su alrededor, y así estarán sirviendo mejor a Dios. Dejen este asunto en Sus manos, y recuerden que Él las ama a todas y hará lo que sea mejor. No se preocupen por el fin del mundo. Me temo que Lottie aquí tendrá muchos más problemas con las fracciones. Dudo que las termine antes de Navidad. Ahora vayan a casa o llegarán tarde a la comida.

La niña se sentó muy callada a la mesa. Solo estaban su madre, John y los muchachos. Ojalá su padre o Steve estuvieran ahí para poder preguntarles. Un extraño temor comenzaba a apoderarse de ella. Era tan terrible pensar que todo el mundo se quemaría. Podría haber gente que quedara atrás en la prisa. Duele mucho quemarse, aunque sea un poco.

Por la tarde, en la escuela, había un grupo de niñas muy serias. Se había acabado la diversión en el recreo. Hester se sentó en los escalones leyendo un pequeño Nuevo Testamento de bolsillo. Las demás se agruparon y movían la cabeza misteriosamente, diciendo apenas en un susurro: “No lo creo”. “Mi mamá dice que no es cierto”. Pero, de algún modo, esas protestas no las tranquilizaban mucho.

Algunas de las primas mayores habían venido de visita y a tomar el té. La gente iba de visita desde las tres de la tarde y llevaba su labor consigo. Había un ambiente de parentesco y vida real que daba cierta satisfacción. Se disfrutaba. No era pagar una deuda social a regañadientes, aliviados de terminar, sino un placer sólido y verdadero.

Martha llevó a la niña arriba y le puso un vestido de delaine azul y un delantal blanco, y le lustró los “botines”, como se llamaban los zapatos bajos. Luego bajó al salón y saludó a todas las señoras. Llevaba su encaje en una pequeña bolsa, y pronto se sentó en un escabel y sacó su labor.

—¡No me diga que esa niña puede tejer encaje! ¡Y de hoja de roble, nada menos! ¡Qué niña tan lista!

—Oh, también borda muy bien. Hannah Ann, ve por tu delantal y muéstraselo a la prima Dorcas.

Elogiaron el delantal y también los pañuelos que había marcado para su padre. Luego le preguntaron qué estudiaba en la escuela.

La prima Dorcas estaba tejiendo “conchas” para una colcha. Había una blanca y una roja, y se unían en forma de diamante alargado con una hilera de calados entre cada bloque. Era para su hija, que se casaría en primavera, y eso fascinaba a la niña.

Luego hablaron de Steve y Dolly Beekman. Mientras las niñas estaban en White Plains, Steve había convencido a su padre y madre de ir a casa de los Beekman, y el compromiso se había arreglado con toda formalidad. Dolly y su madre habían bajado a tomar el té. Y ahora Steve iba todos los domingos por la tarde y se quedaba a cenar, y una o dos veces entre semana, y sacaba a Dolly a pasear y la acompañaba a fiestas.

Los Beekman eran gente buena y sólida, y Peggy debía sentirse satisfecha de que Stephen hubiera elegido tan sabiamente. "¿Era cierto que Steve había estado comprando unas tierras muy lejos de la ciudad? ¿Pensaba construir allí?"

"¡Oh, no, por favor!" respondió su madre. "Fue una locura, pero John realmente lo convenció, y John era demasiado joven para tener buen juicio. Pero decía que los Astor estaban comprando por allá, y la tierra casi la regalaban."

"No sé para qué sirve eso," declaró la tía Frasie. "Pasarán cuarenta años antes de que la ciudad llegue hasta allá. Bueno, tal vez le sirva a sus nietos."

Todos soltaron una pequeña risa.

Al poco rato, otra de las primas se sentó al piano y tocó la "Batalla de Praga".

Entonces la tía Frasie dijo: "Canta algo, por favor. No parece música de verdad sin el canto."

Maria Jane deslizó los dedos sobre las teclas y comenzó una melodía melancólica que estaba muy de moda:

"No derrames una lágrima sobre la tumba temprana de tu amiga, Cuando me haya ido, me habré ido."

La tía Frasie la escuchó durante la primera estrofa, y luego dijo impaciente:

"Has cantado eso en tantos funerales, Maria Jane, que me pone la piel de gallina. Antes cantabas 'Banks and Braes'. Intenta con esa."

Se decía de Maria Jane en sus años más jóvenes que había cantado "Bonnie Doon" con tanta tristeza que había hecho llorar a todos en la sala. Su voz ahora era algo delgada, con un toque agudo en las notas altas, pero la niña escuchaba fascinada. Luego cantó "Scots wha' hae" y "La esposa de Roy de Aldivaloch". Margaret había regresado a casa, la mesa de la cena estaba servida, los hombres entraron y se sentaron a la fiesta. Molestaron un poco a Steve, advirtieron a John que tuviera cuidado, y fueron tan alegres toda la noche que, cuando llegó la hora de dormir, la niña se había olvidado por completo de que el mundo iba a acabarse.

Las chicas hablaron de ello al día siguiente. La mayoría de sus madres y padres habían descartado la idea. Josie Dean estaba muy segura de que no podía ser—su padre había revisado la Biblia y los mileritas se habían equivocado mucho.

"Y chicas," dijo Josie con seriedad, "San Juan, uno de los discípulos de nuestro Salvador, vivió hasta los cien años. Algunas personas enseñaban que el mundo acabaría antes de que él muriera. Y ahora es 1843, y ha pasado todo este tiempo, aunque de vez en cuando ha habido revuelo por eso. ¡Y yo no voy a tener miedo, eso es todo!"

La niña se preguntaba si ella tendría miedo. Pero el viernes por la noche los chicos hablaban mucho del tema, y Steve decía que era una tontería. Ella se acurrucó en el regazo de su padre y le preguntó en un susurro tembloroso si él tenía miedo.

"No, querida," respondió él, apretándola contra su corazón.

"Pero si llegara a suceder."

"Bueno... tomaría a mi niña, a mamá y a Margaret..."

"¿Y qué harías?" preguntó ella, mientras él hacía una larga pausa.

"Rogaría que nos llevaran al cielo. Y estaríamos todos juntos. Creo que Dios sería bueno con nosotros."

"¿Y los chicos?"

"Sí, los chicos." Él se preguntaba para sus adentros si todos estarían listos para el cielo. Pero estaba seguro de que la niña sí lo estaba.

Había una gran conmoción. Durante meses había habido reuniones de exhortación y profecía, y llamados a la conciencia, al temor, al deseo de salvarse de la destrucción inminente. El invierno pasado hubo avivamientos por todas partes, aunque durante el verano la gente reflexiva se preguntaba si el tono moral de la comunidad había sido realmente más alto. Había almas heroicas, que siempre salen a la superficie en tiempos de agitación espiritual. Había otras movidas por cualquier emoción, que se aferraban a esto con una especie de éxtasis incontrolable.

Nadie habló de ello en la escuela dominical. Hanny llevó a casa "La pequeña Lucy ciega", y estaba tan absorta en su lectura que casi no quería dejarla ni siquiera por media hora con Joe. Pero su madre le permitió mirar para ver si Lucy realmente recuperaba la vista. Estaba tan soñolienta que, después de decir su pequeña oración, estaba segura de que Dios cuidaría de ella y del hermoso mundo que Él había creado. Sería cruel destruirlo todo.

Pero los niños fueron a la escuela el lunes. Martha lavó como de costumbre. Pensaba que sería un desperdicio de trabajo y esfuerzo si el mundo se acababa, aunque estaba segura de que la ropa limpia se quemaría más rápido, y si tenía que ser, mejor que pasara cuanto antes.

Todo seguía igual, las compras y ventas, los asuntos del día, y en algunas casas había cuerpos cansados y doloridos que se deslizaban suavemente fuera de la vida sin esperar la conflagración general.

Aun así, un extraño temor impregnaba la ciudad. Algunas iglesias estaban abiertas, y la gente estaba de rodillas llorando y sollozando para estar lista; otras estaban llenas de fe y expectativas, cantando himnos e impacientes por el momento en que sonara la trompeta y fueran llevados a la gloria. Allá en Grand Street, el tío de Hester Brown estaba regalando zapatos, y se asombraba de la incredulidad fatal de quienes estaban tan dispuestos a aceptar. Aquí y allá, otro de fe abundante hacía lo mismo, o tal vez regalaba cosas que no necesitaba, esperando que se les contara como buenas obras.

Hester no fue a la escuela. Tampoco fue el martes, y esa noche iba a ser el final fatal de todas las cosas. Mucha gente fue a la iglesia ese día. Los niños sí sufrían de temor, aunque Lottie Brower mantenía una especie de alegre valentía, como quien silba o canta en la oscuridad.

"Y no creo que Hester haya sido mucho mejor que el resto de nosotras. Un día respondió bien cuando había estado hablando, y fingió que lo había olvidado. Y fue bastante mala con ese diseño de hoja de trébol y no se lo mostró a ninguna chica. Y se enoja tan fácil como cualquiera de nosotras."

"Creo que no deberíamos enojarnos más. Y, chicas, les presto mi cuchillo para que afilen sus lápices. Deberíamos tratar de ser lo mejor posible, porque mi maestra de escuela dominical dijo que si moríamos el mundo se acababa para nosotras."

Hicieron muchos propósitos. La señora Craven pensó que nunca habían sido tan angelicales en su vida.

Pero la niña estaba muy "conmovida".

En esos días la gente no decía tanto nerviosa. De hecho, el nerviosismo se asociaba más bien con caprichos y mal genio. Joe vino a cenar—ahora podía salir del hospital de vez en cuando. Todos hablaban de ir a la iglesia de Delancey Street, donde se decía que la gente estaría vestida con sus túnicas de ascensión y se quedarían hasta el cambio final.

Margaret rogó ir, y dijo que sabía todas sus lecciones. Los chicos tenían que estudiar las suyas. Jim se burlaba de la idea de que el mundo se fuera a acabar. Benny expuso varias razones notables por las que no podía suceder todavía. Los mileritas se habían equivocado en el verdadero significado de los "días" de Daniel.

"¿Estás completamente seguro?" preguntó la niña tímidamente.

"Bueno... verás el mismo viejo mundo la próxima semana a esta hora. No te asustes, Hanny querida," y Ben la besó para tranquilizarla.

Se sentó junto a los chicos y tejió un poco de su encaje. Luego su madre levantó la vista de los calcetines que estaba remendando. Decía que "siempre tomaba al Tiempo por el copete", y la niña imaginaba que algún día lo sacaría de allí. Se preguntaba si realmente le gustaría ver al Tiempo con su reloj de arena y su guadaña, y todos sus huesos a la vista.

La señora Underhill miró el reloj.

"¡Dios mío, Hanny!" exclamó, "hace media hora que deberías estar en la cama. Guarda tu encaje. Estarás bastante dormida en la mañana."

La niña lo enrolló en sus agujas y luego metió los extremos en el tallo del carrete y lo guardó en su canasta. Besó a Ben y Jim para darles las buenas noches, y siguió a su madre. Sus ojos tenían una expresión medio asustada y las pupilas estaban muy grandes. La señora Underhill se sentía impaciente de que hubiera tanto hablar sobre el fin del mundo delante de los niños. Sabía que Hanny estaba "llena de terror". No podía pretender explicarle nada; pensaba que al crecer "uno descubría las cosas por sí mismo". Y en realidad temo que no creía en la depravación total para niñas dulces como Hanny. Eso estaba bien para los chicos. Había pasado tanto de su vida haciendo cosas, que tal vez había descuidado algo de la "menta, el anís y el comino". Desvistió a la niña. Oh, qué claros y bonitos eran sus hombros, y sus brazos redondos y blancos que tenían un hoyuelo en la parte superior del codo. Era pequeña para su edad, pero bonita y rellenita, y su madre sentía justo en ese momento que le gustaría abrazarla y besarla como cuando era bebé. Si lo hubiera hecho, todo el miedo habría desaparecido del corazón de la niña.

Hanny dijo su oración, y añadió: "Oh, Señor Jesús, por favor no dejes que el mundo se acabe esta noche." Luego su madre acomodó la cama, quitó una almohada y la colcha bonita, y la metió, besándola tiernamente, a la pequeña temblorosa.

Luego se quedó quieta un momento.

—Me pregunto qué habré hecho con tu abrigo rojo —comenzó—. La prima Cynthia dijo que tal vez se podría alargar y servir para este invierno. No hay ninguna niña pequeña que herede tu ropa. Déjame ver... Guardé muchas cosas en este armario. Recuerdo haberlas puesto en fundas de almohada de lino, pero tenía la intención de guardarlas en el baúl de cedro. Me pregunto si habré sido tan descuidada.

Se subió a una silla y arrojó algunos bultos con más fuerza de la necesaria. Luego bajó y empezó a revisarlos, mientras seguía comentando en voz baja. No habría admitido que hablaba para ganar tiempo, con la secreta esperanza de que la niña se quedara dormida. Pero el abrigo no estaba en ninguno de los bultos.

—Creo que debe estar en el baúl. Ya que estoy en esto, bien puedo ir a ver. Si ya no te queda, podría hacerse un vestido; es un merino bonito y fino, un poco más grueso de lo que compraría para un vestido, pero tu padre quiso precisamente esa tela. Iré por una vela y subiré —no confiaría en una lámpara de vidrio con este horrible fluido inflamable en mi despensa—. Hanny, asegúrate de no levantarte ni tocarla —como si hubiera la menor posibilidad—. Volveré en cinco minutos.

Esa era una astuta excusa maternal para no dejar sola a la niña en la oscuridad, aunque ella nunca tenía miedo.

Permaneció muy quieta, con una sensación de seguridad porque su madre estaba arriba. Por supuesto, ya era lo bastante mayor para saber muchas cosas y tener ideas sobre temas religiosos. Pero creo que los Underhill eran más inteligentes que intelectuales, y la gente aún llevaba una vida bastante simple, sin estar impregnada de ideas. No habían recibido la antigua educación puritana, y el fermento de la ciencia, la filosofía y el trascendentalismo no había invadido aún los lugares rurales. Aquella noche, en la ciudad, había cabezas sabias probando y refutando los tiempos y medios tiempos, los días y las señales, pero en realidad nada de eso le interesaba a la señora Underhill, que educaba a su familia lo mejor que sabía, formando hombres y mujeres de bien.

Y las ideas de la niña eran sumamente vagas. Pensaba que su alma era esa parte de su corazón que latía. Cuando dejaba de latir, uno moría y el cuerpo quedaba atrás; así que, por supuesto, eso era lo que iba al cielo. Y cuando había sido traviesa o cuando había dejado algo sin hacer y se apresuraba con todas sus fuerzas para cumplirlo, esa cosa latía y palpitaba. Si deseaba mucho algo y casi se sentía tentada a tomarlo, la sensación le subía por la garganta, y sabía que eso era la conciencia. Ahora intentaba recordar y arrepentirse de sus pecados, y oh, cuánto deseaba que su padre estuviera allí. ¿Volvería antes de que llegara el final y los tomaría a todos en sus fuertes brazos? y correrían... ¡Oh, no! iban a ser arrebatados en las nubes. Pero estaría a salvo donde él estuviera.

Años después, comprendería cómo el amor humano y finito prefiguraba el eterno. Pero entonces solo podía creer, y su fe en su padre humano era la roca de su salvación.

Y cuando su madre bajó, ella se había quedado dormida, pero pensó que sería mejor dejar la lámpara encendida hasta que regresara Margaret. Iría a mirar de vez en cuando para asegurarse de que no explotara. El fluido inflamable se consideraba algo bastante peligroso.

Hanny estaba tan cansada que durmió profundamente. Era casi medianoche cuando la familia regresó, y la señora Underhill le pidió a Margaret que se acostara en silencio y no la despertara. Y todo estaba iluminado con el sol saliendo en el cielo oriental y brillando por una ventana cuando abrió los ojos. Margaret estaba frente al espejo trenzando su bonito y largo cabello.

La niña se sentó. Algo había pasado. Había un gran peso, un gran temor. ¿Qué era? Oh, sí, esta era su habitación; todos estaban vivos, pues escuchaba la voz alegre de Jim, y Joe, que se había quedado a dormir, decía impaciente:

—Peggy, ¿no vas a bajar nunca?

Hanny saltó de la cama y abrazó con sus pequeños brazos a su hermana.

—¡Oh! —con gran júbilo en su dulce voz infantil—, el mundo no se acabó, ¿verdad? ¡Oh, hermoso mundo! Estoy tan feliz de que sigas aquí. Y todos... solo que... Margaret, ¿la gente en la iglesia estaba terriblemente decepcionada? Qué lástima que Dios no pudiera llevarse a quienes querían ir; pero estoy tan feliz de que nos hayamos quedado. ¡Oh, hermoso mundo, eres demasiado lindo para quemarte!

Creo que había mucha gente en la ciudad tan feliz como Hanny, aunque no lo expresaran con las mismas palabras alegres.

Margaret sonrió. —Apresúrate, querida —dijo—, Joe tendrá que irse y sé que quiere verte.

Hanny se puso los zapatos y las medias, y Margaret la ayudó con el resto, la lavó y solo le ató el cabello con una cinta de segunda mano. Joseph ya había desayunado y esperaba impaciente para despedirse. John ya se había ido.

No había pasado nada. El mundo seguía como siempre. Es cierto que había habido el cometa y estrellas fugaces y guerras y rumores de guerras, pero el viejo mundo había navegado triunfante a través de todo ello. El querido, viejo y espléndido mundo, que con los años se volvería aún más espléndido.

Quizá eso impulsó a la gente a vivir mejor, con más bondad y reflexión. Antes de que el señor Underhill se fuera, su esposa le dijo:

—'Milyer, ¿no sería mejor que te ocuparas de esos ancianos allá en Harlem? Supongo que tenían algo de huerta, pero la harina, la carne y esas pequeñas cosas que consumen el dinero cuando no se tiene mucho. Y el combustible. Trataré de ir contigo algún día y ver qué necesitan para estar cómodos en el frío.

Las chicas apenas podían concentrarse en la escuela, había tanta emoción. ¿De verdad la gente se había puesto sus túnicas de ascensión? ¿Qué diría Hester?

Hester no fue a la escuela en toda la semana. Por supuesto, habían cometido un error al calcular el tiempo, pero unas semanas no podían hacer mucha diferencia. Aun así, el peor susto ya había pasado, y si se podía cometer un error, ¿por qué no otro? ¿Estaban tan seguros de que todas las señales se habían cumplido?