Capítulo 5

De un sermón de Johann Geiler von Kaiserberg.

El hombre que ama a Dios y se apega a Él solo porque le ha de dar el Reino de los Cielos, no ama verdaderamente a Dios. ¿Por qué? Porque su pensamiento hacia Dios no es puro; piensa en sí mismo; busca su propio beneficio. No digo que no debas desear el Reino de los Cielos, o que no debas pedirlo a Dios, ni servirle por ello. No, no rechazo eso; las Escrituras están llenas de exhortaciones a pedir a Dios por el Reino de los Cielos. Debes desear el Reino de los Cielos, debes pedirlo a Dios; pero no debes quedarte solo en servir a Dios y amarlo únicamente para que te dé el Reino de los Cielos, y por ninguna otra razón. Eso no es amor verdadero; eso es amistad por interés, donde uno hace un favor al otro esperando que se lo devuelvan; como si le regalaras a alguien una salchicha para que te dé a cambio un trozo de tocino. Le haces un favor; pero si no esperases nada a cambio, tampoco se lo harías. Eso no es amor verdadero: es amistad por interés. Pero eso sí es amor verdadero: que uno ame a otro no por el don recibido, ni porque espere algo de él, sino simplemente porque lo ama; le desea el bien; promueve su bienestar; aparta de él el daño cuando puede y quiere, sin esperar recompensa alguna. Ese sí ama verdaderamente al otro. Así actúa el hombre que ama verdaderamente a Dios, solo por Él mismo, porque es un Señor tan grande, que lo merece; porque es el más alto y el mayor bien.

[Notas: 8: Kürschners Deutsche National-Litteratur, Vol. 12{2}, página 265.]

FIN DE LA PRIMERA PARTE

PARTE II

DE LA REFORMA A LOS CLÁSICOS DEL SIGLO XVIII

Según las mejores ediciones críticas

+XL. MARTÍN LUTERO+

1483-1546. Algunas de las fechas clave en una carrera que cambió el curso de la historia para todo el mundo germánico son las siguientes: en 1517 Lutero publicó las noventa y cinco tesis en Wittenberg; en 1520, quemó la bula papal y publicó la Carta a la Nobleza Alemana; en 1522, asistió a la Dieta de Worms y se negó a retractarse; en reclusión en el castillo de Wartburg tradujo el Nuevo Testamento, que se publicó ese mismo año; en 1525, se casó con Katharina Bora, una monja, habiendo renunciado previamente al monacato; en 1534, publicó la Biblia alemana completa. Además de polémicas, tratados, epístolas, comentarios y sermones, con los que provocó, defendió y organizó la revuelta protestante, Lutero escribió algunos poemas breves, en su mayoría himnos para el culto, así como fábulas y aforismos. Pero su gran obra fue la traducción de la Biblia.

De las selecciones que siguen, la número 1 sigue la edición de Weimar de Lutero, VI, 406; la número 3, la reimpresión en los Clásicos Alemanes de Müller, I, 488; las números 4 y 5, la Nationalliteratur de Kürschner, Vol. 15.