Capítulo XV — Wei Ling Kung.

CAP. I. 1. El duque Ling de Wei preguntó a Confucio sobre tácticas militares. Confucio respondió: «He oído todo acerca de los vasos sacrificiales, pero no he aprendido nada sobre asuntos militares». Ante esto, partió al día siguiente. 2. Cuando estuvo en Chan, se agotaron sus provisiones y sus discípulos enfermaron tanto que no podían levantarse. 3. Tsé-lu, con evidente descontento, dijo: «¿Debe el hombre superior soportar también esto?» El Maestro dijo: «El hombre superior puede, en efecto, tener que soportar la escasez, pero el hombre vulgar, cuando está en la miseria, se entrega a la licencia desenfrenada».

CAP. II. 1. El Maestro dijo: «Tsé, ¿piensas acaso que soy alguien que aprende muchas cosas y las guarda en la memoria?» 2. Tsé-kung respondió: «Sí, pero ¿acaso no es así?» 3. «No», fue la respuesta; «busco una unidad que lo impregne todo».

CAP. III. El Maestro dijo: «Yu, son pocos los que conocen la virtud».

CAP. IV. El Maestro dijo: «¿No puede citarse a Shun como ejemplo de quien gobernó eficazmente sin esfuerzo? ¿Qué hizo? Nada más que ocupar con gravedad y reverencia su trono real».

CAP. V. 1. Tsé-chang preguntó cómo debía conducirse un hombre para ser apreciado en todas partes. 2. El Maestro dijo: «Que sus palabras sean sinceras y veraces, y sus acciones honorables y cuidadosas; tal conducta puede practicarse incluso entre las tribus rudas del sur o del norte. Si sus palabras no son sinceras y veraces y sus acciones no son honorables y cuidadosas, ¿será apreciado, aun en su propio vecindario? 3. Cuando esté de pie, que vea esas dos cosas como si las tuviera delante. Cuando esté en un carruaje, que las vea unidas al yugo. Así podrá ponerlas en práctica posteriormente». 4. Tsé-chang escribió estos consejos en el extremo de su faja.

CAP. VI. 1. El Maestro dijo: «Verdaderamente recto era el historiador Yu. Cuando en su Estado prevalecía el buen gobierno, era como una flecha. Cuando prevalecía el mal gobierno, era como una flecha. 2. ¡Un verdadero hombre superior es Chu Po-yu! Cuando en su Estado hay buen gobierno, se le encuentra en el cargo. Cuando hay mal gobierno, puede guardar sus principios y conservarlos en su pecho».

CAP. VII. El Maestro dijo: «Cuando se puede hablar con un hombre y no se le habla, se yerra respecto al hombre. Cuando no se puede hablar con un hombre y se le habla, se yerra respecto a las palabras. El sabio no yerra ni respecto al hombre ni respecto a las palabras».

CAP. VIII. El Maestro dijo: «El estudioso decidido y el hombre de virtud no buscan vivir a costa de dañar su virtud. Incluso sacrificarán su vida para preservar su virtud intacta».

CAP. IX. Tsé-kung preguntó sobre la práctica de la virtud. El Maestro dijo: «El artesano que desea hacer bien su trabajo, primero debe afilar sus herramientas. Cuando vivas en cualquier Estado, sirve a los más dignos entre sus altos funcionarios y haz amistad con los más virtuosos entre sus eruditos».

CAP. X. 1. Yen Yuan preguntó cómo debía administrarse el gobierno de un país. 2. El Maestro dijo: «Sigue las estaciones de Hsia. 3. Usa el carruaje estatal de Yin. 4. Lleva el gorro ceremonial de Chou. 5. Que la música sea la Shao con sus pantomimas. 6. Destierra las canciones de Chang y mantente alejado de los habladores artificiosos. Las canciones de Chang son licenciosas; los habladores artificiosos son peligrosos».

CAP. XI. El Maestro dijo: «Si un hombre no piensa en lo que está lejos, encontrará la aflicción cerca».

CAP. XII. El Maestro dijo: «¡Todo ha terminado! No he visto a nadie que ame la virtud como ama la belleza».

dijo: 'Aquí está el tapete'. Cuando todos estuvieron sentados, el Maestro le informó, diciendo: 'Fulano está aquí; mengano está aquí.' 2. El Maestro de Música, Mien, habiendo salido, Tsé-chang preguntó: '¿Es costumbre decir esas cosas al Maestro de Música?' 3. El Maestro dijo: 'Sí. Esta es ciertamente la regla para quienes guían a los ciegos.'