Parte 3

Pronto llegó una etapa en la que dijo: "NO lo soportaré ni siquiera ahora. Me iré esta noche."

Fue hasta la puerta, luego se volvió hacia la ventana. La abrió y salió trepando—algo que no había hecho en los cinco largos años de adolescencia—al espacio de plomo sobre el baño que sobresalía en el primer piso. Hubo un tiempo en que ella y Roddy habían descendido por allí usando la tubería de desagüe.

Pero las cosas que una chica de dieciséis años puede hacer con falda corta no son cosas que deba hacer una joven de veintiún años vestida de gala y con un abrigo de ópera, y justo cuando estaba llegando por sí sola a una adecuada comprensión de esto, descubrió al señor Pragmar, el mayorista de productos farmacéuticos que vivía tres jardines más allá, y que había estado cortando el césped para abrir el apetito antes de la cena, de pie en una actitud fascinada junto al cortacésped olvidado y observándola atentamente.

Le resultó sumamente difícil imprimir un aire de tranquila corrección a su regreso por la ventana, y cuando estuvo a salvo dentro agitó los puños cerrados y ejecutó una silenciosa danza de rabia.

Al pensar que probablemente el señor Pragmar conocía al señor Ramage, y que podría contarle el incidente, exclamó "¡Oh!" con renovada irritación, y repitió algunos pasos de su danza en un compás nuevo y más extático.