Parte 2

Antes de que Capes pudiera responderle de algún modo, la puerta al fondo del laboratorio se abrió ruidosamente y apareció la señorita Klegg. Ella fue hasta su mesa y se sentó. Al oír la puerta, Ann Veronica se descubrió el rostro, seco de lágrimas, y con un rápido movimiento adoptó una actitud conversacional. Por un momento, las cosas quedaron suspendidas en un silencio incómodo.

—Verá —dijo Ann Veronica, mirando fijamente el marco de la ventana frente a ella—, esa es la forma que toma mi pregunta en este momento.

Capes no tenía la misma capacidad de recuperación. Permaneció de pie con las manos en los bolsillos, mirando la espalda de la señorita Klegg. Su rostro estaba pálido. —Es... es una pregunta difícil. Parecía paralizado por abstrusos cálculos acústicos. Luego, con mucha torpeza, tomó un banco y lo colocó al final de la mesa de Ann Veronica, y se sentó. Volvió a mirar a la señorita Klegg y habló rápida y furtivamente, con los ojos ansiosos fijos en el rostro de Ann Veronica.

—Alguna vez tuve una vaga idea de que las cosas eran como usted dice, pero el asunto del anillo... del inesperado anillo... me desconcertó. Ojalá ELLA —señaló la espalda de la señorita Klegg con un gesto de cabeza— estuviera en el fondo del mar... Me gustaría hablar con usted sobre esto... pronto. Si no cree que sería un escándalo social, tal vez podría acompañarla hasta su estación de tren.

—Esperaré —dijo Ann Veronica, sin mirarlo aún—, e iremos a Regent’s Park. No... usted vendrá conmigo hasta Waterloo.

—¡De acuerdo! —dijo él, vaciló, y luego se levantó y fue al cuarto de preparación.