Parte 4

Estaban tendidos uno junto al otro en un nido poco profundo de césped y musgo, entre rocas y arbustos raquíticos sobre una roca elevada, y observaban cómo el cielo diurno se tornaba vespertino entre los vastos precipicios que los rodeaban, mientras miraban por encima de las copas de los árboles hacia el desfiladero que se ensanchaba. Una lejana sugerencia de chalets y un atisbo del camino los llevó a conversar por un momento sobre el mundo que habían dejado atrás.

Capes habló de manera casual sobre sus planes de trabajo. "Es un mundo débil, de voluntad floja, al que tenemos que enfrentarnos. Ni siquiera sabrá si escandalizarse por nosotros o perdonarnos. Se mantendrá distante, un poco indeciso sobre si arrojarnos piedras o no—"

“Eso depende de si nos comportamos como si esperáramos que nos arrojaran piedras”, dijo Ann Veronica.

“No lo haremos.”

“Ni pensarlo.”

“Entonces, a medida que tengamos éxito, empezará a acercarse de nuevo a nosotros. Hará todo lo posible por pasar por alto las cosas—”

“Si se lo permitimos, pobrecillo.”

“Eso es si tenemos éxito. Si fracasamos,” dijo Capes, “entonces—”

“No vamos a fracasar,” dijo Ann Veronica.

La vida le parecía a Ann Veronica ese día una empresa muy valiente y gloriosa. Vibraba con la sensación de tener a Capes a su lado y resplandecía de amor heroico; le parecía que si ambos ponían sus manos juntas contra los Alpes y empujaban, serían capaces de apartarlos.

“¡FRACASAR!” exclamó.